We are all reasonable men. We don't have to give assurances.
Siamo tutti persone ragionevoli, non dobbiamo dare garanzie.
I give assurances of my spiritual closeness to people who have lost their homes and to everyone who, in various ways, has been affected by this terrible calamity, imploring God to bring them consolation and relief in their suffering.
Assicuro la mia vicinanza spirituale a chi ha perso la propria casa e a tutte le persone provate in vario modo da questa grave calamità, implorando da Dio consolazione e sollievo nella loro sofferenza.
Supernatural beings... are not mine to give assurances on behalf of.
Gli esseri soprannaturali... non spetta a me garantire per conto loro.
To all the victims, and to all those who find themselves in harrowing situations, I give assurances of my closeness and prayers, while at the same time invoking aid and assistance for everyone affected.”
A tutte le vittime e a coloro che si trovano in situazioni angosciose assicuro la mia preghiera e la mia vicinanza, mentre invoco assistenza e soccorso per le popolazioni colpite.”
On this occasion, I wish to give assurances of the commitment of the Catholic Church to continue its humanitarian assistance in the coming year.
In questa occasione, desidero assicurare l’impegno della Chiesa cattolica a proseguire la sua assistenza umanitaria nel prossimo anno.
To all leprosy sufferers, I give assurances of my prayers, which I extend to the people who assist them and to those who, in various ways, are committed to eradicating Hansen's disease.
A tutti i malati assicuro una speciale preghiera, che estendo a quanti li assistono e, in diversi modi, si impegnano a sconfiggere il morbo di Hansen.
However, they cannot give assurances as to the Website's content or guarantee that it will not have been modified by a third party (hacking, viruses, etc.).
Essi non possono tuttavia garantire il contenuto del sito o l'assenza di modifiche da parte di terzi (intrusione, virus, ecc.).
8. Calls on the Commission to urge the Indonesian Government to give assurances that:
8. invita la Commissione ad esortare il governo indonesiano a garantire che:
They must be supported by competent professionals who are able to give assurances and confirmations.
Vanno supportati da professionisti competenti e capaci di dare certezze e conferme.
This holds true also today. Were the Houthis to give assurances to protect Saudi security and renounce Iranian support, the Saudis would have no problem reaching an agreement with them, as they almost did in 2016.
E questo rimane vero anche oggi, perché se gli Houthi si impegnassero a garantire la sicurezza dei sauditi rinunciando al sostegno iraniano, Riyadh non avrebbe problemi a concludere un accordo con loro, ciò che fu sul punto di avvenire nel 2016.
India's defence ministry has threatened to cancel the helicopter deal unless Finmeccanica can give assurances that no bribes were paid.
Il ministero della Difesa indiana ha minacciato di cancellare l'ordine da 560 milioni di euro per 12 elicotteri a meno di avere la garanzia che non siano state pagate tangenti.
In fact, one cannot transform a supplier of translation services (responsible for translation) into a publisher (with an overall responsibility for publishing), or give assurances against the risks.
Non si può infatti trasformare un fornitore di traduzioni (responsabile della traduzione) in editore (responsabile globale della pubblicazione) o in assicuratore di rischi.
This problem could possibly be overcome if our government had been ready to give assurances that no attempt would be made to free him by force, in return for a Hamas undertaking to let him meet with the Red Cross.
Il problema potrebbe essere superato se il nostro governo fosse pronto ad assicurare che non ha alcuna intenzione di liberare il prigioniero con la forza, in cambio dell'impegno di Hamas, magari garantito dagli Usa, a farlo visitare dalla Croce rossa.
Our staff are not authorised to enter into verbal ancillary agreements or to give assurances extending beyond the content of the written Contract.
I nostri dipendenti non sono autorizzati a stipulare accordi accessori verbali o garanzie di qualità che vadano al di là del contenuto del contratto scritto.
1.0401349067688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siamo tutti persone ragionevoli, non dobbiamo dare garanzie. 