May I remind you, Mr. Shoop, you're up for tenure.
Posso ricordarvi, mio caro signor Shoop, che siete in forse per una permanenza.
Bottom line, you need my recommendation for tenure.
In fin dei conti, avete bisogno della mia raccomandazione per la vostra permanenza.
I'm up for tenure this fall.
Forse in autunno entro di ruolo.
I just found out that you recommended myself, Dr. Hofstadter and Dr. Koothrappali to be on the short list for tenure.
Ho appena scoperto che ha suggerito che il mio nome quello del dottor Hofstadter e del dottor Koothrappali siano messi in cima alla lista per il posto di ruolo.
The schmuck I beat out for tenure.
L'idiota che ho battuto per la cattedra.
I have busted my ass for tenure.
Mi sono fatta il culo, per ottenere quella cattedra.
His early work in black hole theory was outstanding, but his erratic behavior and substance abuse problems made him unfit for tenure.
Il suo primo lavoro sulla teoria dei buchi neri era eccellente, ma il suo strano comportamento e i suoi problemi di dipendenza l'hanno reso inadatto al ruolo.
I'm up for tenure, do you understand?
Sono in lizza per la cattedra.
Well, I've got a professor of gender studies suing for tenure.
Ho un professore di studi di genere che ci ha fatto causa per diventare di ruolo.
That gossipy bitch bandied your name for tenure.
"Quello stronzo pettegolo" ti ha nominato per una cattedra.
I'm up for tenure, and things are getting weird between me and my mentor.
Ok. Sono in lizza per una cattedra e le cose sono diventate complicate tra me e il mio mentore.
Ziff is up for tenure, which this artifact would guarantee him.
Ziff e' proprietario quindi questo manufatto lo garantirebbe.
And if we need more "bitter, " we can just ask my mom to tell stories about all those times she was passed over for tenure.
E se avremo bisogno di qualcosa di piu' amaro del bitter, potremo chiedere a mia madre di raccontare di come ha scavalcato gli altri per un incarico.
You're up for tenure, aren't you?
hey, aspetta. Sei in lista per la cattedra, vero?
The man was just turned down for tenure at Harvard.
E' rilevante. Gli hanno appena rifiutato una cattedra ad Harvard.
Well, I was up for tenure, again, and I didn't get it, again.
Beh, ero di nuovo in lizza per un incarico di ruolo, e, di nuovo, non l'ho ottenuto.
I'm calling in regards to your request for tenure?
La chiamo per quanto riguarda la sua richiesta per la cattedra.
It's an application for tenure. It's been denied.
E' una domanda per diventare di ruolo, ed e' stata respinta.
His son is mentioned in this article and that he's up for tenure in the same field.
Suo figlio e' menzionato in questo articolo e dice che e' in lizza per la stessa cattedra.
2.5793840885162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Posso ricordarvi, mio caro signor Shoop, che siete in forse per una permanenza. 