Rational planning constitutes an essential tool for reconciling any conflict between the needs of development and the need to protect and improve the environment.
Una pianificazione razionale è uno strumento essenziale se si vogliono conciliare gli imperativi dello sviluppo con la necessità di preservare e d migliorare l’ambiente.
ANSPDCP has not clarified its analysis for reconciling the fundamental rights in question either.
L' ANSPDCP non ha ancora chiarito come intenda conciliare entrambi i diritti fondamentali in causa.
Finally, the city of Viborg in Denmark has received a special mention for reconciling its historical heritage and hilly landscape with an accessible infrastructure.
La città di Viborg in Danimarca ha infine ricevuto una menzione speciale per aver integrato armoniosamente il suo patrimonio storico e i suoi paesaggi collinari con un'infrastruttura accessibile.
Well, surely there's hope for reconciling.
Ma deve pur esserci la possibilità di riconciliarvi.
In addition, there are special rules for reconciling time. - It complicates the use of verbs in various time-and-temporal forms and the fact that English verbs are divided into right and wrong.
Inoltre, esistono regole speciali per l'armonizzazione delle volte - complicano l'uso di verbi in varie forme temporali e temporali e il fatto che i verbi inglesi siano divisi in giusto e in errore.
Below is a downloadable, step-by-step visual guide for reconciling your reservation statement with your commission invoice on Booking.com.
Qui sotto trovi una guida scaricabile, che ti illustrerà passo per passo come effettuare la riconciliazione del resoconto prenotazioni con la tua fattura delle commissioni su Booking.com.
One of the most urgent issues is to provide greater support for reconciling professional and family life, which, for many women and, in particular, single mothers, is an insurmountable obstacle.
Uno dei problemi più urgenti è quello di offrire maggiore sostegno alla riconciliazione della vita professionale e familiare che per molte donne, e soprattutto per le madri che allevano da sole i propri figli, rappresenta un ostacolo insormontabile.
It is used to bring harmony in the home and for reconciling differences – for example, between the male and female residents.
Si ritiene che infonda un senso di armonia nella casa, facilitando la riconciliazione dei contrasti, ad esempio tra gli indvidui maschili e femminili che la abitano.
b. have procedures for reconciling portfolios and managing the associated risks, except for when the counterparty is a small non-financial counterparty;
b. disporre di procedure di riconciliazione reciproca dei portafogli e di gestione dei rischi associati, a meno che la controparte non sia una piccola controparte non finanziaria;
2014: Year for Reconciling Work and Family Life
2014, Anno della Pace tra lavoro e famiglia
It will be be supported by a "Truth and Reconciliation" Commission responsible for reconciling the minds of the population.
Ad esso si affiancherà una Commissione “Verità e Riconciliazione” incaricata di riconciliare gli animi della popolazione.
The pedagogy that results from the Orthodidact method makes this tailor-made training perfect for reconciling dyslexics with the most beautiful French-speaking terms.
La pedagogia che deriva dal metodo Orthodidact rende questo allenamento su misura perfetto per riconciliare i dislessici con i termini più belli di lingua francese.
For example, the person responsible for receiving cash should not be responsible for reconciling receipts.
Ad esempio, la persona incaricata di ricevere i pagamenti non può occuparsi anche di far quadrare il bilancio.
having regard to the Commission communication of 3 October 2008 entitled ‘A better work-life balance: stronger support for reconciling professional, private and family life’, (COM(2008)0635),
vista la comunicazione della Commissione del 3 ottobre 2008 «Un miglior equilibrio tra lavoro e vita privata: sostenere maggiormente gli sforzi tesi a conciliare la vita professionale, privata e familiare (COM(2008)0635),
But this can only be beneficial, because it is the sine qua non condition for reconciling all humanity with its history, and therefore with itself.
Ma questo non può che essere benefico, perché è la condizione sine qua non per riconciliare tutta l'umanità con la sua storia, e quindi con se stessa.
From the political point of view, the Greeks considered the city-state the best system for reconciling the two constituent elements of any human society: order and liberty.
Dal punto di vista politico, i Greci hanno considerato la città-condizione il sistema migliore per la riconciliazione dei due elementi costituenti di tutta la società umana: ordine e libertà.
A) The Koranic – biblical inspiration’s unity that I preach is the stable and unshakeable base for reconciling the believers between themselves.
A) L’unità dell’ispirazione biblico-coranica che io predico è la base stabile e incrollabile per conciliare tra loro i credenti.
The Rapporteurs are convinced that for reconciling work, private and family life there is no ‘one-size-fits-everyone’ solution, and the appropriate balance has to be found for every person, in order to fit their personal and family’s needs.
I relatori sono convinti che per la conciliazione tra vita professionale, privata e familiare non esista una soluzione universale e che occorra invece trovare il giusto equilibrio per ogni persona, a seconda delle sue necessità personali e familiari.
And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."
E al-jebr viene tradotto approssimativamente con: "il sistema per riconciliare parti disparate".
2.975203037262s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una pianificazione razionale è uno strumento essenziale se si vogliono conciliare gli imperativi dello sviluppo con la necessità di preservare e d migliorare l’ambiente. 