− For identifying usage trends, for example, understanding which parts of our Services are of most interest to users.
− Per individuare tendenze nell’uso, ad esempio, cercando di capire quali aspetti dei nostri Servizi sono di maggiore interesse per gli utenti.
The Armed Forces DNA Identification Laboratory, which was responsible for the task, was also responsible for identifying the dead in Shanksville.
Il Laboratorio di identificazione DNA delle Forze Armate, che era responsabile di questo lavoro è lo stesso che ha identificato i morti di Shanksville.
Rules should be laid down in relation to certain rural development measures for identifying non-compliance as minor, including the setting of a quantitative threshold expressed as a percentage of the eligible amount of support.
È opportuno stabilire norme relative a determinate misure di sviluppo rurale per definire le inadempienze di scarsa rilevanza, compresa la fissazione di una soglia quantitativa espressa in percentuale dell’importo ammissibile del sostegno.
The Commission should have the powers to ensure the public availability of such data and, where necessary, develop the procedures needed for identifying and collecting the data required for such assessments.
La Commissione dovrebbe poter rendere pubblici tali dati, e, se necessario, elaborare le procedure necessarie per individuare e raccogliere i dati richiesti per eseguire le valutazioni.
(c) the scope for identifying, in a scientifically objective manner, geographical areas of high biodiversity value that are not covered in Article 17(3);
c) il margine esistente per individuare, in maniera scientificamente obiettiva, le zone geografiche aventi un elevato valore in termini di biodiversità che non sono contemplate dall’articolo 17, paragrafo 3;
The certificate shall include the name and address of the manufacturer and his authorised representative, the data necessary for identifying the approved type, the conclusions of the examination and the conditions to which its issue may be subject.
L'attestato contiene il nome e l'indirizzo del fabbricante e del suo mandatario, i dati necessari all'identificazione del tipo approvato, le conclusioni dell'esame e le condizioni di validità dell'attestato.
Supercheck GmbH is one of the leading investigation services in Europe for identifying the address of customers and debtors who have moved away and the address is unknown.
Supercheck GmbH è una delle principali agenzie investigative in Europa nel settore dell'accertamento dell'indirizzo di clienti trasferiti e debitori.
Our SmartCamera is ideal for identifying the delivered parts for different vehicle models on assembly lines.
La nostra SmartCamera è l'ideale per identificare sulle linee di montaggio i componenti forniti dei vari modelli di veicolo.
The President of the Commission shall be fully responsible for identifying any conflict of interest which renders a Member of the Commission unable to perform his or her duties.
Al presidente della Commissione incombe la piena responsabilità di identificare ogni conflitto di interessi che renda un membro della Commissione inidoneo ad assolvere il proprio mandato.
He is a doctor dealing with the problems of sexual infections, he must perfectly master the methods of diagnosis, as well as modern technologies for identifying the causative agents of sexually transmitted infections.
È un medico che affronta i problemi delle infezioni sessuali, deve padroneggiare perfettamente i metodi di diagnosi e le moderne tecnologie per identificare gli agenti causali delle infezioni trasmesse sessualmente.
A second new yearly threshold of €100, 000 will make life easier for SMEs when it comes to VAT, with simplified rules for identifying where their customers are based.
Una seconda nuova soglia annuale di 100 000 euro consentirà di facilitare gli adempimenti IVA per le PMI, con norme semplificate per l'individuazione della sede dei clienti.
Best bet for identifying acute dose of a drug is the liver or the kidney.
Per trovare una dose di droga, l'opzione migliore e' cercare nel fegato o nei reni.
It requires each EU country to manage a system for identifying and registering cattle.
Richiede a tutti i paesi dell’Unione europea (UE) di gestire un sistema di identificazione e registrazione del bestiame.
Moreover, the proprietor should not be entitled to prevent the general fair and honest use of the European trade mark for identifying or referring to the goods or services as those of the proprietor.
È opportuno, inoltre, che il titolare non abbia il diritto di vietare un uso corretto e leale del marchio UE al fine di identificare o menzionare i prodotti o servizi come prodotti o servizi del titolare.
By far not everybody uses a CMS, and for finding broken links to external web pages or for identifying invalid e-mail addresses more specialized tools are...
Di gran lunga non tutti usano un CMS, e per la ricerca di collegamenti interrotti a pagine web esterne o per...
On the expenditure side, spending reviews are a promising avenue for identifying entitlements that do not necessarily result in welfare increases.
Dal lato delle uscite, le revisioni della spesa offrono uno strumento promettente per individuare le prestazioni che non determinano necessariamente un aumento del benessere.
Matching worksheets are perfect for identifying related items, such as the word 'pig' and the picture of a pig.
I fogli di lavoro corrispondenti sono perfetti per identificare elementi correlati, come la parola "maiale" e l'immagine di un maiale.
One simple but effective trick for identifying a tail is known in the spy trade as "running errands."
Un trucchetto semplice ma efficace per identificare un pedinatore e' conosciuto nell'ambiente delle spie con il nome di "fare commissioni".
Uh, well, it... It basically just refers to the steps necessary for identifying and achieving your dreams and doing so in as effective and expeditious a manner as possible.
Beh, sostanzialmente si riferisce ai passi necessari per identificare e conseguire i tuoi sogni, facendolo nel modo piu' efficiente e rapido possibile.
So you're actually checking for identifying marks over there.
Quindi stavi cercando dei segni identificativi?
(a) assess the methods retained for identifying or extrapolating, which shall be clearly described by the Member States;
a) valutare i metodi utilizzati per l’individuazione o l’estrapolazione, che devono essere chiaramente descritti dagli Stati membri;
The AC withstand voltage test is the most effective and direct method for identifying the insulation strength of power equipment and is an important part of preventive testing.
Il test della tensione di tenuta CA è il metodo più efficace e diretto per identificare la resistenza dell'isolamento delle apparecchiature di potenza ed è una parte importante dei test preventivi.
(c) the technical means for identifying and correcting input errors prior to the placing of the order;
c) i mezzi tecnici messi a disposizione del destinatario per individuare e correggere gli errori di inserimento dei dati prima di inoltrare l'ordine al prestatore;
The first one provides the data and justification for identifying the substance as an SVHC.
La prima fornisce i dati e la giustificazione per identificare la sostanza come SVHC.
The analysis of all processes forms the basis for identifying available potentials and matching all system components.
L'analisi di tutti i processi costituisce la base per la determinazione del potenziale e il coordinamento di tutte le componenti del sistema.
It may seem complicated, but the end result is a simplified candle chart, perfect for identifying the prevailing trend.
Può sembrare complicato, ma quello che ottieni alla fine è una specie di grafico a candele liscio che riconosce la tendenza prevalente.
for identifying Service usage trends, for example, understanding which parts of our Service are of most interest to users; and
Per identificare le tendenze dell’utilizzo del Servizio, per esempio, grazie alla comprensione di quali parti del proprio Servizio risultino più interessanti per gli utenti.
For identifying usage trends, for example, understanding which parts of our Services are of most interest to users;
Per la determinazione dei trend di utilizzo, ad esempio, tramite la comprensione di quali parti dei nostri Servizi sono di maggior interesse per gli utenti;
ESMA is responsible for identifying contracts that should be subject to the clearing obligation, that is, those that are standardised and must be cleared by CCPs.
L’Aesfem provvede all’identificazione dei contratti che dovrebbero essere soggetti all’obbligo di compensazione, vale a dire i contratti standardizzati e che devono essere compensati tramite una CCP.
Cookies are text files which contain information inter alia for identifying visitors who repeatedly use our websites.
I cookie sono dei file di testo, che contengono delle informazioni che identificano i visitatori che vedono la nostra pagina web ripetutamente.
Plus500 takes responsibility for identifying and managing other conflicts of interest arising in its business that may entail a material risk of damage to the interests of customers.
Plus500 è responsabile per l'identificazione e la gestione di altri conflitti di interessi che sorgono nell'ambito della propria attività e che possono comportare un rischio reale di danno agli interessi dei clienti.
For identifying usage trends, for example, understanding which parts of our Services are of most interest to users.
Per identificare i trend di utilizzo, ad esempio comprendendo quali parti dei nostri Servizi sono di maggiore interesse per gli utenti.
Furthermore, the proprietor should not be entitled to prevent the general fair and honest use of the mark for identifying or referring to the goods or services as those of the proprietor.
È opportuno, inoltre, che il titolare non abbia il diritto di vietare un uso corretto e leale del marchio d'impresa al fine di identificare e menzionare prodotti o servizi come prodotti o servizi del titolare.
It is the most effective and direct method for identifying the insulation strength of electrical equipment.
È il metodo più efficace e diretto per identificare la resistenza di isolamento delle apparecchiature elettriche.
Review the sidebar to learn more about the methodology for identifying and displaying cross-reference results.
Esaminare la barra laterale per saperne di più sulla metodologia per l'identificazione e la visualizzazione delle corrispondenze incrociate.
It sets out the criteria for identifying whether a company is a micro, small or medium-sized enterprise (SME).
Stabilisce i criteri per identificare se una società è una microimpresa, una piccola o una media impresa (PMI).
1.3709070682526s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
− Per individuare tendenze nell’uso, ad esempio, cercando di capire quali aspetti dei nostri Servizi sono di maggiore interesse per gli utenti. 