Despite Dr. Fletcher's insistence that he cannot be... held responsible for actions while in his chameleon state... it is no use.
Nonostante la dottoressa Fletcher insista che Zelig non possa essere ritenuto responsabile per le sue azioni nel suo stato camaleontico, è tutto inutile.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy.
Escludiamo la responsabilità per le azioni intraprese in risposta a violazioni di questi termini.
It is possible for actions pending before the courts of different Member States to be considered as related within the meaning of Article 30 of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council (6).
È possibile per le azioni pendenti dinanzi a giudici di Stati membri diversi essere considerate connesse ai sensi dell'articolo 30 del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).
Maybe you would not be held responsible for actions taken while mentally unstable.
Forse non saresti responsabile se considerato mentalmente instabile.
I don't believe in excuses, giving reasons for actions.
Non credo nelle scuse... nel fornire motivi per le azioni.
That Regulation also provides for additional funding to be granted for actions which exploit the synergies between at least two of the sectors covered by it (namely transport, energy and telecommunications).
Detto regolamento prevede inoltre la concessione di un ulteriore finanziamento per le azioni che sfruttano le sinergie tra almeno due dei settori da esso contemplati (trasporti, energia e telecomunicazioni).
We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy. The responses described in this policy are not limited, and we may take any other action we reasonably deem appropriate.
Escludiamo la responsabilità per le azioni intraprese in risposta a violazioni di questa politica di utilizzo accettabile.
Beiersdorf AG and Beiersdorf Canada Inc. do not assume any liability for actions taken on the basis of the information contained in this website.
Beiersdorf AG non assume nessuna garanzia per azioni intraprese sulla base delle informazioni contenute in questo sito.
(b) for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;
b) per le azioni di accertamento dell'insussistenza di una contraffazione del disegno o modello comunitario, qualora siano ammesse dalla legge nazionale;
Spross dopross is Bratva way to call Pakhan to account for actions.
"Spross dopross" e' usato dalla Bratva per richiedere a Pakhan di rispondere delle sue azioni.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of our terms of use, including our acceptable use & content standards.
Escludiamo la responsabilità per azioni intraprese in risposta alle violazioni dei presenti criteri d’utilizzo.
Holding Jews collectively responsible for actions of the state of Israel.
Ritenere gli ebrei collettivamente responsabili di azioni compiute dallo Stato di Israele.
Below the list of scripts, you'll see Logs for actions that your scripts have taken.
Sotto l'elenco degli script, vengono visualizzati i log delle operazioni che hanno eseguito.
In your statement to the House, sir, I believe that you should say that witnesses heard the killer say that they were members of the IRA and that the killing was in retribution for actions of the Field Marshal in County Cork.
Nella sua dichiarazione al Parlamento, Signore, credo che lei debba dire che i testimoni hanno sentito gli assassini dire che... erano membri dell'IRA e che... l'omicidio era una rappresaglia per le azioni del Feldmaresciallo nella contea di Cork.
Five people were murdered today in retaliation for actions you took on behalf of this company.
Cinque persone sono state assassinate, oggi, a causa di cio' che tu hai fatto in nome di questa azienda.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.
Nella misura consentita dalla legge vigente, escludiamo la responsabilità per le azioni intraprese in risposta alle violazioni dei presenti Termini d’uso.
It shall not extend in particular to revenue, customs or administrative matters or to liability of the State for actions or omissions in the exercise of state authority (acta iure imperii).
Esso non concerne, in particolare, la materia fiscale, doganale o amministrativa, né la responsabilità dello Stato per atti od omissioni nell’esercizio di pubblici poteri (“acta iure imperii”).
"Two months ago the tragedy in Lampedusa triggered a very wide and emotional reaction across Europe - a chorus of voices calling for actions to avoid such disasters in the future.
“Due mesi fa la tragedia di Lampedusa ha suscitato una forte ondata emotiva in tutta Europa e un coro di voci si è levato per mettere fine a questo tipo di catastrofi.
It is used for actions that don’t have a defined beginning and end.
Viene utilizzato per azioni che non hanno un inizio e una fine definiti.
This scheme may include penalties for actions which disrupt the operation of the network, compensation for undertakings which suffer from disruption and bonuses that reward better-than-planned performance.
Questo sistema può prevedere sanzioni per atti che perturbano il funzionamento della rete, compensazioni per le imprese vittime di tali perturbazioni nonché premi in caso di prestazioni superiori alle previsioni.
The indicators referred to in this paragraph, used for the ex post measurement of the achievement of the objectives, shall not constitute selection or eligibility criteria for actions of support from the CEF.
Gli indicatori di cui al presente paragrafo utilizzati per la misurazione ex post del conseguimento degli obiettivi non costituiscono criteri di selezione o di ammissibilità delle azioni di sostegno a titolo dell'MCE.
For actions where the Commission is responsible, an ambitious deadline is set for the end of 2014.
Per le azioni di cui è responsabile la Commissione, è stata fissata una scadenza ambiziosa alla fine del 2014.
In scriptures, we hear of the claim that angels guide the inner soul for actions of people or that the gods wield influence over man.
Nelle scritture, vengono citati angeli che guidano l'anima nelle azioni delle genti o Dèi che influenzano l'agire dell'Umanità.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of this policy.
Escludiamo la responsabilità per le azioni intraprese in risposta a violazioni di questa politica.
Responsibility for actions and results is clearly delineated.
La responsabilità per azioni e risultati è chiaramente delineata.
For actions that have caused the accident 500
Per le azioni che hanno causato l'incidente
During the coming days of debate, people, organisations and businesses on the ground will have the opportunity to highlight what obstacles remain, and put forward their suggestions for actions at European level.
Nel dibattito dei prossimi giorni i cittadini, le organizzazioni e le imprese “sul campo” avranno modo di mettere in evidenza gli ostacoli che ancora restano e di presentare suggerimenti di intervento a livello europeo. Contesto
Beiersdorf AG does not assume any liability for actions taken on the basis of the information contained in this website.
Beiersdorf non si assume alcuna responsabilità per azioni intraprese sulla base delle informazioni contenute in questo Sito.
Example – 15 players left (paying 100 spots), player A is barred from returning to the casino for actions unrelated to the poker tournament.
Esempio: con 15 giocatori rimasti (vengono pagati i primi 100), al giocatore A viene proibito l'ingresso al casinò per azioni non collegate al torneo di poker.
(a) equity instruments, such as investment funds with a focus on providing risk capital for actions contributing to projects of common interest;
a) strumenti di capitale, quali fondi di investimento aventi l’obiettivo di mettere a disposizione capitale di rischio per azioni che contribuiscono a progetti di interesse comune;
The Code of Conduct is voluntary and offers a set of general principles and guidelines for actions to be taken by all stakeholders.
Il codice deontologico è volontario e offre una serie di principi generali e orientamenti per le azioni che tutte le parti interessate devono intraprendere.
(iii) costs related to the design of the community-led local development strategy, including consultancy costs and costs for actions related to consultations of stakeholders for the purposes of preparing the strategy;
iii) spese relative alla progettazione della strategia di sviluppo locale di tipo partecipativo, incluse consulenza e azioni legate alla consultazione delle parti interessate ai fini della preparazione della strategia;
(b) for actions for declaration of non-infringement of Community designs, if they are permitted under national law;
b) per azioni di accertamento di non contraffazione qualora siano contemplate dalla legislazione nazionale;
These amounts apply per beneficiary, which may be relevant for actions with multiple beneficiaries working by way of a consortium.
Tali importi sono applicabili per beneficiario, il che può essere pertinente per le azioni con molteplici beneficiari che operano mediante un consorzio.
International financial support for actions exceeding a country’s domestic capabilities should come from sources including public funds and international carbon crediting mechanisms.
Il supporto finanziario internazionale per le azioni che superano le capacità nazionali di un paese dovrebbe provenire da fonti comprendenti i fondi pubblici e i meccanismi internazionali di scambio di crediti del carbonio.
It will then also be possible to begin exploring areas for actions to reduce the severity of accidents, leading to a future adoption of concrete measures.
Sarà inoltre possibile iniziare a esplorare alcuni ambiti di azione per ridurre la gravità degli incidenti, nell’ottica della futura adozione di misure concrete.
During the coming days of debate, people, organisations and businesses on the ground will have the opportunity to highlight what obstacles remain, and put forward their further suggestions for actions at European level.
Nel dibattito dei prossimi giorni i cittadini, le organizzazioni e le imprese sul terreno avranno modo di mettere in evidenza gli ostacoli che ancora restano e di presentare suggerimenti di intervento a livello europeo.
In particular, for actions targeting organisations with limited financial capacities, the rate of co-financing shall be set at least at 50 %.
In particolare, per le azioni rivolte alle organizzazioni con capacità finanziarie limitate, il tasso di cofinanziamento è fissato ad almeno il 50 %.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of these Terms.
2.5 Escludiamo la nostra responsabilità per azioni prese in risposta alle infrazioni di questi Termini.
Consequently, it provides for actions that reinforce the external dimension, in particular for better cooperation and information sharing between EU countries.
Di conseguenza stabilisce azioni in grado di rafforzare la dimensione esterna, soprattutto per una migliore cooperazione e per la condivisione delle informazioni tra Stati membri.
SumUp does not warrant or shall be made liable for actions or omissions of any third party involved in the Services or for third parties advertising on our website.
SumUp non garantisce e non deve essere ritenuta responsabile per atti di omissioni da parte di terzi coinvolti nei Servizi o da parte di terzi che fanno pubblicità sul nostro sito.
It's a world in which there are rewards everywhere for actions that people take.
un mondo in cui puoi trovare premi ovunque per le azioni compiute.
We were calling collectively for actions, and sharing news that the regime did not want Egyptians to know.
Facevamo appello ad agire, condividendo le notizie che il regime non voleva gli Egiziani conoscessero.
3.0480990409851s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nonostante la dottoressa Fletcher insista che Zelig non possa essere ritenuto responsabile per le sue azioni nel suo stato camaleontico, è tutto inutile. 