The European Central Bank (ECB) has today published on its website the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2004, together with the ECB’s reply to it.
29 gennaio 2011 La Banca centrale europea (BCE) ha oggi divulgato la relazione della Corte dei conti europea sull’efficienza operativa della gestione della BCE per l’esercizio finanziario 2009, unitamente alla risposta della Banca.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016(2),
vista la sua posizione in prima lettura(2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2012)0721),
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the perational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice for the financial year 2016,
vista la sua decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2016,
With the exception of the European Central Bank, each institution shall, before 1 July, draw up estimates of its expenditure for the following financial year.
Ciascuna istituzione, ad eccezione della Banca centrale europea, elabora‚ anteriormente al 1° luglio‚ uno stato di previsione delle spese per l'esercizio finanziario successivo.
REPORT on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Securities and Markets Authority (ESMA) for the financial year 2017
RELAZIONE sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) per l'esercizio 2017
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency (now European Union Agency for Railways) for the financial year 2017,
vista la sua decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea (attualmente Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie) per l'esercizio 2016,
having regard to the final annual accounts of the European Railway Agency (now European Union Agency for Railways) for the financial year 2017,
visti i conti annuali definitivi dell'Agenzia ferroviaria europea (attualmente Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie) relativi all'esercizio 2016,
European political parties may use any unused part of the Union contribution awarded to cover reimbursable expenditure within the financial year following its award.
I partiti politici europei possono usare la parte inutilizzata del contributo dell'Unione concesso per la copertura delle spese rimborsabili entro l'esercizio finanziario successivo alla sua concessione.
The report on the budgetary and financial management for the financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
La relazione valutativa tiene conto dei pareri dei soggetti interessati, a livello sia comunitario che nazionale ed è trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio.
The relevant indicator is calculated on the basis of the 12-monthly observation at the end of the previous financial year.
L’indicatore rilevante è calcolato sulla base dell’osservazione su base annuale effettuata alla fine dell’esercizio precedente.
(b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year if that is longer than 12 months.
b) il valore stimato complessivo dei contratti successivi conclusi nel corso dei dodici mesi successivi alla prima consegna o nel corso dell'esercizio se questo è superiore a dodici mesi.
DRAFT OPINION on the draft general budget of the European Union for the financial year 2020
PROGETTO DI PARERE sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020
REPORT on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) for the financial year 2017
RELAZIONE sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust) per l'esercizio 2017
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2017,
vista la sua decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2017,
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.
Dopo la chiusura di ciascun esercizio, la Corte dei conti stende una relazione annuale.
or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year where that is longer than 12 months.
oppure il valore stimato complessivo dei contratti successivi aggiudicati nel corso dei dodici mesi successivi alla prima consegna o nel corso dell’esercizio se questo è superiore a dodici mesi.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016 and to the two related joint statements agreed between Parliament, the Council and the Commission annexed thereto,
visti il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016(5) e le due dichiarazioni comuni messe a punto da Parlamento, Consiglio e Commissione(6),
All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Tutte le entrate e le spese dell'Unione devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscritte nel bilancio.
having regard to the Court of Auditors’ annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2017, together with the institutions’ replies(3),
viste la relazione annuale della Corte dei conti sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio finanziario 2015(3), corredata delle risposte delle istituzioni, e le sue relazioni speciali,
It shall clearly indicate tasks that have been added, changed or deleted compared to the previous financial year.
Indica chiaramente i compiti aggiunti, modificati o soppressi rispetto all'esercizio finanziario precedente.
having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2019 on discharge to be given to the Centre in respect of the implementation of the budget for the financial year 2017 (05825/2019 – C8‑0068/2019),
vista la raccomandazione del Consiglio del 20 febbraio 2018 sullo scarico da dare all'Agenzia sull'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2016 (05941/2018 – C8-0071/2018),
The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
It shall clearly indicate tasks that have been added, changed or deleted in comparison with the previous financial year.
Indica chiaramente quali compiti sono stati aggiunti, modificati o soppressi rispetto all'esercizio finanziario precedente.
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2003, together with the replies of the European Central Bank, 15 October 2004
Relazione della Corte dei conti sull’audit dell’efficienza operativa della gestione della Banca centrale europea per l’esercizio finanziario 2003, corredata delle risposte della Banca centrale europea, 15 ottobre 2004
The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget.
Ogni anno la Commissione sottopone al Parlamento europeo e al Consiglio i conti dell'esercizio trascorso concernenti le operazioni del bilancio.
having regard to its decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2017,
vista la sua decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2016,
Financial statement for the financial year should be submitted not later than four months after the end of the financial year.
Il rendiconto finanziario per l'esercizio finanziario deve essere presentato entro e non oltre quattro mesi dalla fine dell'esercizio finanziario.
At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
Alla chiusura dell'esercizio, il consiglio di amministrazione è tenuto a sottoporre al consiglio dei governatori una relazione ed a pubblicarla dopo l'approvazione.
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.
Tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell'esercizio di bilancio considerato.
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Office for the financial year 2012, together with the Office's replies(1),
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2012, corredata delle risposte dell'Autorità(1),
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 24 June 2014 (COM(2014)0300),
visto il progetto preliminare di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010 presentato dalla Commissione il 29 aprile 2009 (COM(2009)0300),
The legislative procedure must be concluded before the end of the third financial year.
La procedura legislativa deve concludersi prima della scadenza del terzo esercizio.
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005, together with the Centre's replies(2),
vista la relazione annuale della Corte dei conti sui conti annuali definitivi della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2004, accompagnata dalle risposte della Fondazione(7),
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Office for the financial year 2012, together with the Office's replies(8),
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2012, corredata delle risposte dell'Autorità(7),
Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2020 – Section I – European Parliament (vote)
Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2020 - Sezione I - Parlamento europeo (votazione)
(b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year where that is longer than 12 months.
b) oppure il valore stimato complessivo dei contratti successivi aggiudicati nel corso dei dodici mesi successivi alla prima consegna o nel corso dell’esercizio se questo è superiore a dodici mesi.
All items of revenue and expenditure of the Community, including those relating to the European Social Fund, shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
Tutte le entrate e le spese della Comunità, ivi comprese quelle relative al Fondo sociale europeo, devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscritte nel bilancio.
New general budget of the European Union for the financial year 2019 (debate)
Nuovo bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2019 (discussione)
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2012,
visti i conti annuali definitivi dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare relativi all'esercizio 2012,
In the event of a loss incurred by the ECB, the shortfall may be offset against (a) the ECB’s general risk provision and the general reserve fund; and (b) the monetary income for the relevant financial year, following a decision by the Governing Council.
Qualora la BCE subisca una perdita, questa può essere ripianata mediante (a) il fondo rischi generali e il fondo di riserva generale della BCE e (b) il reddito monetario dell’esercizio finanziario pertinente, previa decisione del Consiglio direttivo.
3.1029901504517s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
29 gennaio 2011 La Banca centrale europea (BCE) ha oggi divulgato la relazione della Corte dei conti europea sull’efficienza operativa della gestione della BCE per l’esercizio finanziario 2009, unitamente alla risposta della Banca. 