But for this family, the time has come to move on again.
Ma è tempo che questa famiglia si metta di nuovo in cammino.
The closer you keep your family, the better.
Una famiglia deve stare più unita possibile.
You created that program so you could experience what it's like to have a family, the good times and the bad.
Ha creato quel programma per capire cosa si prova ad avere una famiglia. Nel bene e nel male.
I miss my family, the coffeehouse.
Mi manca la mia famiglia, il caffè...
Anything happens to me or my family the next time you see it will be at your murder trial.
Se succede qualcosa a me o alla mia famiglia rivedrai il tuo syncording al tuo processo per omicidio.
You know, it's not every day I invite good-looking men to my bedroom... but I just wanted you to meet your family... the Baylors and the Conleys.
Non invito bei ragazzi nella mia camera da letto tutti i giorni. ma volevo farti conoscere la tua famiglia. i Baylor e i Conley.
At the request of the family, the burial is private.
A richiesta della famiglia, la sepoltura è privata.
We are gonna hurt him and his family the way he hurt ours.
Faremo del male a lui e alla sua famiglia nel modo in cui lui ha fatto del male alle nostre.
We stay with our family, the Chandlers.
Sto dai miei cugini, i Chandler. I Chandler?
Hey, Dot, do you hear anything about this family, the Torrelsons?
Senti, dot, tu sai niente di una certa famiglia torrelson?
When they made themselves known to us, this office, my family, the good people of Louisiana, we welcomed them with all the generosity, acceptance, and Southern hospitality this great state's always been known for.
Quando si sono rivelati a noi questa amministrazione, la mia famiglia, la brava gente della Louisiana... li ha accolti, con tutta la generosita', l'accoglienza, e l'ospitalita' del Sud per le quali questo grande Stato si e' sempre distinto.
If the reservation is cancelled due to death of the client (the contractor) or of a member of his/her immediate family, the Agency will charge the minimum cancellation fee (30 %).
Se la prenotazione viene annullata in seguito al decesso del cliente (intestatario della prenotazione) o di uno dei membri della famiglia stretta, trip.travel riterrà l'importo minimo di spese di annullamento (30%).
You're my family, the men who helped me slaughter the Starks at the Red Wedding.
Voi siete la mia famiglia! Gli uomini che mi hanno aiutato a massacrare gli Stark alle Nozze Rosse.
But, as a family, the three of us, we can face anything.
Ma come famiglia... noi tre insieme. Possiamo affrontare qualsiasi ostacolo.
We found remnants of your family, the bloodline of your true father, and we saved them from being slaughtered at the hands of the vampires you command.
Abbiamo trovato ciò che rimane della tua famiglia. La stirpe del tuo vero padre. E abbiamo impedito che fossero massacrati per mano dei vampiri al tuo comando.
You can have me whenever you want as soon as you tell your family the truth.
Mi potrai avere a tuo piacere, appena dirai la verita' alla tua famiglia.
I have the right family, the right connections, and the wrong woman by my side.
Ho la giusta... famiglia, i contatti giusti, e la donna sbagliata al mio fianco.
In honor of the family, the family is open.
In onore della famiglia, la famiglia e' aperta.
Ten years ago I could not have pictured myself dragging my family the other side of the world to start over in some mid-management job.
Non lo so. Dieci anni fa non avrei mai potuto immaginare che avrei trascinato la mia famiglia all'altro capo del mondo per ricominciare da capo con... un lavoro da quadro intermedio.
And of course there's John, who likes taking care of people so much that he decided to take care of the whole bunch of us, not just the family, the whole damn island.
E come dimenticare John, a cui... ha così a cuore gli altri che si è fatto carico di tutti noi. Non solo della nostra famiglia, ma di tutta l'isola, accidenti.
So he placed me with my adoptive family, the Danvers.
Quindi mi affidò alla mia famiglia adottiva. I Danvers.
Make no mistake, Zelena, we are never gonna be a family, the three of us.
Non fraintendere, Zelena. Non saremo mai una famiglia, noi tre.
People who like me, the family, the fans, they never forget about it because it's the climax of a year's work, of a career that started when I was 11 years old, playing football always with the goal of being the best,
Le persone come me, la famiglia, i fan, non lo dimenticano mai, perché è il culmine di un anno di lavoro, di una carriera che è iniziata quando avevo 11 anni, giocando sempre a calcio con l'obiettivo di diventare il migliore,
A night to discuss the future of our family... the gratitude we feel for the support of his father.
Per discutere del futuro della nostra famiglia, della gratitudine che proviamo per l'aiuto di suo padre.
That boy had a good house, a good family, the sort I would've killed for, and he didn't even realize it.
Quel ragazzino aveva una bella casa, una buona famiglia, cose per cui io avrei ammazzato, e non se ne rendeva conto.
If someone's gonna hurt your family, the best thing to do is catch 'em before they can.
Se qualcuno sta per fare del male alla tua famiglia, la cosa migliore da fare e' beccarli prima che ci riescano.
And how many members of this one family, the Wharton family, have you killed?
E quanti membri di questa famiglia... della famiglia Wharton, ha ucciso?
The Salamanca family, the cartel everyone stands shoulder to shoulder on this.
La famiglia Salamanca, il cartello, tutti sono concordi su questo concetto.
I-I just want to get my family the hell away from here.
Voglio... solo portare la mia famiglia il piu' lontano possibile da qui.
The witch of the original family, the original witch.
Le strega dell'antica famiglia. La strega antica.
Rick will save his family, the others too.
Rick salvera' la sua famiglia. E anche gli altri.
If I don't find my family, the question you should be asking yourself is, who's going to die next?
Se non trovassi la mia famiglia, la domanda che dovresti porti sarebbe: "Chi sara' il prossimo a morire?".
Not being able to tell my family the truth, it doesn't hurt anyone worse than it hurts me.
Ti sbagli. Il non poter dire la verità alla mia famiglia, mi fa male, più di quanto possa farne agli altri.
While most of the town shuns the Finch family, the black community begins to embrace them.
Mentre la maggior parte della città sfugge alla famiglia Finch, la comunità nera comincia ad abbracciarle.
But when his surrogate family, the black mob, is betrayed and wiped out by the Italian Mafia, Lincoln builds a new family on the ashes of the old and blazes a path of military-grade revenge through those responsible.
Quando la sua famiglia adottiva, la mafia nera, viene tradita e sterminata dai gangster italiani, Lincoln fonda una nuova famiglia, intraprendendo un cammino di redenzione e vendetta in stile militare per eliminare i responsabili. CARATTERISTICHE
If you join a Family, the features of Family Sharing are enabled on your compatible devices and computers automatically.
Se Lei si unisce a una Famiglia, le funzionalità di In Famiglia vengono automaticamente abilitate sui Suoi dispositivi e computer compatibili.
The Chinese view the state as an intimate -- not just as an intimate actually, as a member of the family -- not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.
I Cinesi vedono lo stato come una persona stretta -- in realtà non solo come una persona stretta, come un membro della famiglia -- non solo come un membro della famiglia, ma come il capo famiglia, il patriarca della famiglia.
I picked up a book, and it was the most agonizing time of my life, trying to learn how to read, the ostracizing from my family, the homeys.
Presi un libro. E fu la cosa più dolorosa che abbia mai fatto. Cercai di imparare a leggere, contro il volere della mia famiglia, dei miei fratelli.
Within the family, the parents' support is unconditional.
All'interno della famiglia, il supporto dei genitori diventerà incondizionato.
5.0151720046997s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma è tempo che questa famiglia si metta di nuovo in cammino. 