The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Articolo 16 La famiglia costituisce l’elemento naturale e fondamentale della società e ha il diritto ad essere protetta da parte della società e dello stato.
The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees.
La parte prevalente in qualsiasi azione o procedimento per far rispettare il presente Contratto avrà diritto ai costi e alle spese legali.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Tutti sono uguali davanti alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge.
A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".
Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata “GNU Free Documentation License”.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Ogni individuo ha diritto a un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e la libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.
having regard to the Commission communication of 21 September 2010 entitled ‘Strategy for equality between women and men 2010-2015’ (COM(2010)0491),
vista la comunicazione della Commissione del 21 settembre 2010 intitolata "Strategia per la parità tra donne e uomini 2010-2015" (COM(2010)0491),
You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.
L’utente riconosce e conviene che tali Consociate e Affiliate avranno la facoltà di fornire i Servizi.
Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure.
In qualsiasi momento le persone interessate hanno il diritto di revocare il relativo consenso separato tramite la procedura Double-Opt-In.
Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
16.Waiver In caso di violazione delle presenti condizioni e non intraprendiamo alcuna azione, avremo comunque il diritto di utilizzare i nostri diritti e rimedi in qualsiasi altra situazione in cui si violano queste condizioni.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
In determinate condizioni, più pienamente descritte sul sito dello Scudo per la Privacypotreste avere diritto a richiamare un arbitrato vincolante se le altre procedure di risoluzione delle controversie sono state esaurite.
Everyone is entitled to a defense.
Ognuno ha diritto ad una difesa.
If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.
In caso di lesioni o morte di un passeggero, il vettore deve versare entro 15 giorni dall'identificazione dell'avente diritto al risarcimento, un anticipo per far fronte alle immediate necessità economiche.
How do I know if I’m entitled to compensation?
Sai se puoi chiedere un risarcimento?
However, PayPal may still be entitled to process your personal data if this is necessary for contractual payment processing.
Tuttavia, PayPal può ancora avere il diritto di elaborare i tuoi dati personali, se questo è necessario per l’elaborazione dei pagamenti contrattuali.
If, acting on the results of this investigation, the Entrepreneur has sound reasons for not concluding the contract, he is lawfully entitled to refuse an order or request supported by reasons, or to attach special terms to the implementation.
Se l’operatore in questa inchiesta era legittimata a non concludere il contratto, ha il diritto di rifiutare o di allegare le condizioni particolari per l’esecuzione di un ordine o richiesta.
In such cases, the Consumer is entitled to repudiate the contract free of charge and with the right to possible compensation.
In tal caso, il consumatore ha il diritto di sciogliere l’accordo senza alcun costo e il diritto a qualsiasi risarcimento.
Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.
Inoltre, gli interessati sono informati, mediante la presente dichiarazione sulla protezione dei dati, dei loro diritti in merito.
You are entitled to see the information held about you and you may ask us to make any necessary changes to ensure that it is accurate and kept up to date.
Accesso e aggiornamenti L'utente ha il diritto di accedere ai suoi dati, e ci può chiedere di effettuare le modifiche necessarie per tenerli corretti ed aggiornati.
In that case the consumer has the right to terminate the agreement without any further cost and he is entitled to compensation.
Il consumatore in questo caso ha il diritto di recedere dal contratto senza costi e eventualmente ha diritto ad un indennizzo.
Article 28 Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Ogni individuo ha diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e la libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.
If the entrepreneur based on research, has good reasons not to conclude the agreement then he is entitled to motivate and to refuse an order/ request or he can connect special conditions to the execution of the offer.
Se l’imprenditore, con questa indagine, ha buone ragioni per non concludere il contratto con il consumatore, allora ha il diritto di motivare e di rifiutare un ordine / richiesta o può dettare condizioni speciali per realizzare l’offerta.
Any person affected by the processing of personal data is entitled to demand the immediate correction of incorrect personal data concerning them.
Articolo 16 Diritto di rettifica L'interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo.
having regard to the Commission communication of 28 October 2015 entitled ‘Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business’ (COM(2015)0550),
vista la comunicazione della Commissione del 30 settembre 2015 intitolata "Piano di azione per la creazione dell'Unione dei mercati dei capitali" (COM(2015)0468),
As EU citizens, your children are entitled to attend school in any EU country under the same conditions as nationals of that country.
Come cittadini dell’UE i vostri figli hanno il diritto di frequentare le scuole in qualsiasi stato membro alle stesse condizioni dei cittadini di tale stato.
having regard to the Commission communication of 5 March 2010 entitled ‘A Strengthened Commitment to Equality between Women and Men: A Women’s Charter’ (COM(2010)0078),
vista la comunicazione della Commissione del 26 agosto 2010 dal titolo "Un'agenda digitale europea" (COM(2010)0245),
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data.
In determinate circostanze, i tribunali, le forze dell'ordine e le autorità giudiziarie, le agenzie di regolamentazione o le autorità di sicurezza di questi altri Paesi potrebbero avere titolo ad accedere ai dati personali dell'utente.
You made a deal with us, but you're still entitled to an attorney.
Hai un accordo con noi, ma hai comunque diritto ad un avvocato.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
In caso di difetti gravi potrete beneficiare di una sostituzione o di un rimborso mentre per qualsiasi altro danno o perdita ragionevolmente prevedibile avrete diritto a una compensazione.
We reserve the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under this User Agreement.
Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa esclusiva di qualsiasi reclamo per il quale siamo autorizzati a indennizzare il presente Contratto.
You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreed-to provisions securing an appropriate level of data protection.
L'utente ha il diritto di ricevere un elenco dei Paesi destinatari e una copia delle disposizioni espressamente convenute che garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law.
Laddove utilizziamo i tuoi dati personali sulla base del tuo consenso, hai il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento in base alla legge applicabile.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Potrete inoltre usufruire di una riparazione o di una sostituzione dei prodotti se i prodotti non presentano una qualità accettabile e il difetto non rientra tra i difetti gravi.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Hanno pari diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e al momento del suo scioglimento;
having regard to the Commission communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010)2020),
vista la comunicazione della Commissione del 26 novembre 2015 dal titolo "Analisi annuale della crescita 2016: consolidare la ripresa e promuovere la convergenza" (COM(2015)0690),
Article 7 All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Articolo 7 Tutti sono eguali dinanzi alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad un'eguale tutela da parte della legge.
You are entitled to post the Comments on our website and have all necessary licenses and consents to do so;
hai il diritto di pubblicare i contenuti sul nostro sito Web e disponi di tutte le licenze e i consensi necessari per farlo;
having regard to the Commission communication of 3 March 2010 entitled ‘EU 2020: a European strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (COM(2010)2020),
vista la comunicazione della Commissione intitolata "Europa 2020 - Una strategia per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva" (COM(2010)2020),
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Tutti hanno diritto a un’eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione come contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.
2.8221909999847s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Articolo 16 La famiglia costituisce l’elemento naturale e fondamentale della società e ha il diritto ad essere protetta da parte della società e dello stato. 