acquires supplies and/or services intended for contracting authorities/entities, or,
a) l’acquisto di forniture e/o servizi destinati a enti aggiudicatori;
In so doing, Member States may limit their applicability, for instance in respect of certain types of contracts, certain categories of contracting entities or economic operators or as of certain amounts.
In tale contesto gli Stati membri possono limitarne l’applicabilità, ad esempio in relazione a determinati tipi di appalti, a determinate categorie di amministrazioni aggiudicatrici o operatori economici ovvero a determinati importi.
Nor should it deal with the liberalisation of services of general economic interest, reserved to public or private entities, or with the privatisation of public entities providing services.
Essa nondovrebbe neppure trattare la liberalizzazione di servizi di interesse economico generale, riservati a enti pubblici o privati, né la privatizzazione di enti pubblici che forniscono servizi.
In so doing, Member States may limit their applicability, for instance in respect of certain types of contracts, certain categories of contracting authorities, contracting entities or economic operators or as of certain amounts.
In tale contesto gli Stati membri possono limitarne l’applicabilità, ad esempio in relazione a determinati tipi di contratti, a determinate categorie di amministrazioni aggiudicatrici, enti aggiudicatori o operatori economici ovvero a determinati importi.
Member States may provide that contracting entities may not use price only or cost only as the sole award criterion or restrict their use to certain categories of contracting entities or certain types of contracts.
Gli Stati membri possono prevedere che gli enti aggiudicatori non possano usare solo il prezzo o il costo come unico criterio di aggiudicazione o limitarne l’uso a determinate categorie di enti aggiudicatori o a determinati tipi di appalto.
In some Member States, supervision can be exercised not only over the IORP itself but also over the entities or companies which are authorised to manage such IORPs.
In determinati Stati membri possono essere sottoposti a vigilanza non solo gli EPAP stessi, ma anche le entità o società autorizzate a gestirli.
Where a contracting entity considers that the qualification system of certain other entities or bodies meets its requirements, it shall communicate to interested economic operators the names of such other entities or bodies.
Se un ente aggiudicatore ritiene che il sistema di qualificazione di taluni enti od organismi terzi risponda ai propri requisiti, comunica agli operatori economici interessati il nome di tali enti od organismi.
Ansell may need to transfer your personal data to other Ansell entities or third parties who process personal data on our behalf in locations outside the jurisdiction in which you provide it.
Ansell potrebbe dover trasferire i vostri dati personali ad altre entità di Ansell o a terzi che trattano i dati personali per nostro conto in località al di fuori della giurisdizione in cui li fornite.
The actual approval of equity investments by the entrusted entities or the dedicated investment vehicles shall be finalised by 31 December 2022.
L'effettiva approvazione degli investimenti in capitale da parte delle entità delegate o degli strumenti di investimento dedicati si conclude entro il 31 dicembre 2022.
(c) any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in points (a) or (b) of this paragraph.
c) qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alle lettere a) o b) del presente paragrafo.
The information and materials contained in the Website are protected by intellectual property rights, which are owned or claimed by the Management Company, its affiliated entities or third parties.
Le informazioni ed i materiali contenuti nel sito web sono protetti da diritti sulla proprietà intellettuale di cui sono titolari Schroder Investment Management (Europe) S.A., Succursale italiana, sue consociate o terzi.
Canon does not share the information that it gathers from cookies with other non-Canon entities or sell it to third parties.
Canon non condivide le informazioni derivanti dai cookie con altre entità non appartenenti al proprio gruppo né le vende a terzi.
This includes any exposures to the central, regional and local administration, public sector entities or any exposure guaranteed by any referred entity.
Ciò comprende tutte le esposizioni verso le amministrazioni centrali, regionali e locali e soggetti del settore pubblico o tutte le esposizioni garantite da uno di tali soggetti.
Deactivation of firearms shall be carried out by public or private entities or by individuals authorised to do so in accordance with national legislation.
La disattivazione delle armi da fuoco è effettuata da organismi pubblici o privati o da persone abilitate a farlo in conformità alla legislazione nazionale.
The Debt Instruments shall bear a price, to be charged to the beneficiary, in accordance with the relevant rules and criteria of the entrusted entities or dedicated investment vehicles and in line with best market practices.
Lo strumento di debito comporta un prezzo, imputabile al beneficiario, conformemente alle norme e ai criteri pertinenti delle entità delegate o degli strumenti di investimento dedicati e in linea con le migliori prassi di mercato.
2.4 Companies, groups, associations or other entities, or others making commercial or bulk purchases are not eligible for Membership.
2.4 Società, gruppi, associazioni o altre organizzazioni oppure altri soggetti che effettuano acquisti commerciali o di massa non sono idonei alla qualifica di socio.
ANNEX: LIST OF ENTITIES OR PERSONSFROM WHOM THE RAPPORTEUR HAS RECEIVED INPUT
ALLEGATO: ELENCO DELLE ENTITÀ O DELLE PERSONEDA CUI IL RELATORE HA RICEVUTO CONTRIBUTI
designated natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 269/2014;
persone fisiche o giuridiche, entità o organismi designati elencati nell'allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio;
And the correct term is extraterrestrial biological entities, or ebes.
E il termine corretto e' entita' biologiche extraterrestri o EBE.
any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in points (a) or (b) of this paragraph.
qualsiasi persona giuridica, entità o organismo che agisce per conto, o sotto la direzione, di un'entità all'interno di una categoria di cui alla lettera c) o elencata nell'allegato II o III,
It should not prevent dispute resolution entities or mechanisms from dealing with online disputes which have been submitted directly to them.
Inoltre, non dovrebbe impedire agli organismi o ai meccanismi di risoluzione delle controversie di trattare le controversie riguardanti operazioni online che sono state presentate loro direttamente.
Information processed by ESET may be transferred to and from affiliated entities or partners for performance of the ToU such as provision of services or support or billing.
Le informazioni elaborate da ESET potrebbero essere trasferite da e verso le entità affiliate o i partner ai fini dell’esecuzione dei TdU, quali l’erogazione dei servizi, l’assistenza o la fatturazione.
(ii) ▌subsidiaries of ▌other resolution entities; or
ii) filiazioni di altre entità di risoluzione; o
These thoughts when so produced are the types of forms which appear in the world, and these types of forms are animated by certain entities or phases of life which cannot create forms for themselves.
Questi pensieri, quando così prodotti, sono i tipi di forme che appaiono nel mondo e questi tipi di forme sono animati da determinate entità o fasi della vita che non possono creare forme per se stesse.
all the legal entities or clearly defined parts of legal entities involved and all subsidiaries involved;
tutte le persone giuridiche o loro parti chiaramente definite e tutte le filiali interessate,
The rapporteur has received input from the following entities or persons in the preparation of the report, until the adoption thereof in committee:
Nel corso dell'elaborazione della relazione, fino alla sua approvazione in commissione, il relatore ha ricevuto contributi dalle seguenti entità o persone:
In addition, the will can be executed in favor of legal entities or the state.
Inoltre, la volontà può essere eseguita a favore di soggetti giuridici o dello stato.
The information and materials contained in the Website are protected by intellectual property rights, which are owned or claimed by Schroder Investment Management (Luxembourg) S.A, its affiliated entities or third parties.
Le informazioni ed i materiali contenuti nel sito web sono protetti da diritti sulla proprietà intellettuale di cui sono titolari Schroder Investment Management (Luxembourg) S.A., sue consociate o terzi.
(b) any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a).
qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alla lettera a).
We acknowledge our potential liability for transfers of personal data among HP entities or to third parties.
Riconosciamo la nostra potenziale responsabilità per trasferimenti di dati personali tra entità HP o verso terzi.
The actual approval of debt financing by the entrusted entities or the dedicated investment vehicles shall be finalised by 31 December 2022.
L'effettiva approvazione del finanziamento del debito da parte delle entità delegate o degli strumenti di investimento dedicati si conclude entro il 31 dicembre 2022.
names of legal entities or the same name. individual entrepreneurs;
nomi di persone giuridiche o lo stesso nome. singoli imprenditori;
State entities or not, have been established to accompany you in your efforts.
Entità statali o no, sono state stabilite per accompagnarti nei tuoi sforzi.
any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in point (a);
qualsiasi persona fisica o giuridica, entità o organismo che agisca per tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alla lettera a);
acquires supplies and/or services intended for contracting entities or
l’acquisto di forniture e/o servizi destinati a enti aggiudicatori;
when such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities/entities, or
qualora tali lavori o servizi o complementari non possano essere separati, sotto il profilo tecnico o economico, dall'appalto iniziale senza recare gravi inconvenienti all'amministrazione aggiudicatrice
5.7604398727417s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) l’acquisto di forniture e/o servizi destinati a enti aggiudicatori; 