having regard to the statement by the EEAS spokesperson on Nigeria of 26 June 2014,
vista la dichiarazione del portavoce del SEAE del 26 giugno 2014 sulla Nigeria,
The establishment of the EEAS requires an Establishment Decision, which was submitted to the Council on 22 April, amendments to the Financial Regulation and the Staff Regulations, as well as the adoption of an amending budget.
Per istituire il SEAE sono necessarie una decisione di istituzione, che è stata presentata al Consiglio il 22 aprile, modifiche del regolamento finanziario e dello statuto del personale, nonché l'adozione di un bilancio rettificativo.
Renting of office premises for the Delegation of the European Union to China - EEAS
Affitto di locali da adibire a uffici della delegazione dell'Unione europea in Cina -SEAE
The Commission and the European External Action Service (EEAS) failed to ensure that the Egyptian authorities tackled major weaknesses in PFM.
La Commissione e il Servizio europeo per l’assistenza esterna (SEAE) non sono stati in grado di garantire che le autorità egiziane affrontassero le principali debolezze nella GFP.
To that end, in line with the European overall approach, the Council welcomes the joint efforts of the EEAS and the Commission to prepare concrete forms of assistance, using all the available instruments.
A tal fine, coerentemente con l'approccio globale europeo, il Consiglio plaude agli sforzi congiunti del SEAE e della Commissione al fine di predisporre misure concrete di assistenza avvalendosi di tutti gli strumenti disponibili.
having regard to the European Commission and European External Action Service (EEAS) joint staff working document of 14 November 2017 on the Association Implementation Report on Ukraine (SWD(2017)0376),
visto il documento di lavoro congiunto dei servizi della Commissione europea e del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) del 14 novembre 2017 sulla relazione sull'attuazione dell'associazione in Ucraina [SWD(2017)0376],
The ECA recommends, inter alia, that the EEAS and the Commission should make better use of policy dialogue and conditions.
La Corte raccomanda, tra l’altro, che il SEAE e la Commissione facciano un miglior uso del dialogo sulle politiche e della condizionalità.
The EEAS manages the EU’s diplomatic relations with other countries outside the bloc.
Il SEAE gestisce le relazioni diplomatiche internazionali dell'UE.
The High Representative is assisted by the EU’s diplomatic corps, the European External Action Service (EEAS).
L’alto rappresentante è assistito dal servizio diplomatico dell’UE, il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).
Cooperation between Member States, the Commission and the European External Action Service (EEAS) is essential in this respect.
Al riguardo risulta fondamentale la cooperazione tra gli Stati membri, la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).
From 1 July 2013, access to EEAS posts should be opened up to officials from other EU institutions, such as the European Parliament.
Dopo tale prima fase, le stesse possibilità di accesso potranno essere estese ai funzionari del Parlamento europeo e di altre istituzioni UE.
Article 27 of the Treaty states that the EEAS shall comprise officials from the relevant departments of the Council, the Commission, and staff seconded from national diplomatic services of the Member States.
Secondo l'articolo 27 del trattato, il SEAE sarà composto da funzionari provenienti dai servizi competenti del Consiglio e della Commissione e da personale distaccato dai servizi diplomatici degli Stati membri.
However, the transfer of the EU Special Representatives from heading 4 to the EEAS section under heading 5 as proposed in the new DB is not accepted.
Tuttavia, il trasferimento dei rappresentanti speciali dell'UE dalla rubrica 4 alla sezione "SEAE" nell'ambito della rubrica 5, come proposto nel nuovo PB, non è accettato.
having regard to the statement of 27 May 2015 by the EEAS spokesperson on the elections in Ethiopia,
vista la dichiarazione rilasciata il 27 maggio 2015 dal portavoce del SEAE sulle elezioni in Etiopia,
having regard to the EU-China Strategic Partnership launched in 2003, and to the European Commission and EEAS joint communication of 22 June 2016 to the European Parliament and the Council entitled ‘Elements for a new EU Strategy on China’,
visti il partenariato strategico UE-Cina, avviato nel 2003, e la comunicazione congiunta della Commissione europea e del SEAE al Parlamento europeo e al Consiglio, del 22 giugno 2016, dal titolo "Elementi per una nuova strategia dell'UE sulla Cina",
The audit examined if the Commission and the European External Action Service (EEAS) had managed this programme well for that period.
Gli auditor della Corte hanno esaminato se la Commissione e il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) abbiano gestito bene tale programma nel periodo in questione.
having regard to the various statements by the EEAS Spokesperson on the situation in Cameroon, and in particular the latest on 31 January 2019,
viste le varie dichiarazioni del portavoce del VP/AR sulla situazione in Camerun, in particolare quella rilasciata il 31 gennaio 2019,
The Commission and the EEAS did not use the financial and political leverage at their disposal to counteract this intransigence.
La Commissione e l’SEAE non hanno fatto ricorso all’influenza finanziaria e politica di cui disponevano per contrastare tale intransigenza.
The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS).
L'alto rappresentante è assistito dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).
European Union - EEAS (European External Action Service) | redirect
Unione europea - EEAS (Servizio europeo per l'azione esterna) | Contattare il Servizio europeo per l’azione esterna
the EEAS and Commission should reach an agreement with the PA for the funding of salaries and pensions from PEGASE DFS for civil servants in Gaza to be discontinued and redirected to the West Bank.
il SEAE e la Commissione dovrebbero pervenire ad un accordo con l'AP per porre termine al finanziamento da parte dell'SFD PEGASE degli stipendi dei pubblici dipendenti e delle pensioni a Gaza e per trasferirlo alla Cisgiordania;
The EU side is represented by the European Commission (the European External Action Service (EEAS) and other departments) and EFTA by the 3 EFTA countries’ ambassadors.
L’UE è rappresentata dalla Commissione europea [dal servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) e altri dipartimenti] e i paesi EFTA dai tre paesi dell’EFTA scelti come ambasciatori.
having regard to the statement by the European External Action Service (EEAS) of 9 December 2016, on International Human Rights Day,
vista la dichiarazione rilasciata dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) il 9 dicembre 2016, in occasione della giornata internazionale dei diritti umani,
Consequently, no appropriations for this purpose are included in the EEAS section of the budget.
Di conseguenza, nessuno stanziamento a tal fine è incluso nella sezione "SEAE" del bilancio.
In the event that the Commission or the EEAS do not take European Parliament's positions into account, it shall provide due justification.
Nel caso in cui non tengano conto delle posizioni del Parlamento europeo, la Commissione o il SEAE forniscono debita giustificazione.
To find out more watch the video from some of the officials who work with us in this area: Tomas and Evelina (External Action Service EEAS).
Per saperne di più, guarda il video di alcuni funzionari che già lavorano in questo ambito: Tomas ed Evelina (Servizio europeo per l'azione esterna - SEAE).
In carrying out her duties, the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (HR) is assisted by the European External Action Service (EEAS), the EU's diplomatic service.
Nell’esercizio delle sue funzioni, l'alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) è assistito da un servizio europeo per l’azione esterna (SEAE), il servizio diplomatico dell'Unione europea (UE).
Follow up taken by the EEAS two years after the EP report on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties
Seguito dato dal SEAE a due anni dalla relazione del PE sulla comunicazione strategica dell'UE per contrastare la propaganda nei suoi confronti da parte di terzi (votazione)
having regard to the statement of 23 December 2015 by the European External Action Service (EEAS) spokesperson on recent clashes in Ethiopia,
vista la dichiarazione rilasciata il 23 dicembre 2015 dal portavoce del servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) sui recenti scontri in Etiopia,
The Commission and EEAS have not sufficiently addressed this problem.
La Commissione e il SEAE non hanno affrontato in maniera sufficiente tale problema.
having regard to the statement by the Spokesperson of the European External Action Service (EEAS) of 12 June 2019 on the ongoing protests against the proposed extradition reforms in Hong Kong,
vista la dichiarazione rilasciata il 12 giugno 2019 dal portavoce del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) sulle proteste in corso a Hong Kong contro le proposte di riforma in materia di estradizione,
Once the Decision on the establishment of the EEAS comes into force, large numbers of staff will be directly transferred from the Commission and the Council to the Service, either on an individual basis or as part of a unit.
Quando entrerà in vigore la decisione sull'istituzione del SEAE, numerosi funzionari saranno trasferiti direttamente al servizio dalla Commissione e dal Consiglio, sia singolarmente sia in quanto membri di un'unità.
The Commission's Defence Task Force, established in 2011, is playing a key role in this process and the European Defence Agency (EDA) and European External Action Service (EEAS) are closely associated with the Task Force's work.
La task force della Commissione sulla difesa, istituita nel 2011, sta svolgendo un ruolo fondamentale in questo processo e lavora in stretta collaborazione con l’Agenzia europea per la difesa (AED) e il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).
The EFTA Secretariat and the EEAS then consult on the timing of the decision’s adoption in the EEA Joint Committee.
Il Segretariato EFTA e il SEAE si consultano quindi sui tempi di adozione della decisione del Comitato misto SEE.
The EEAS and the Commission welcome today’s report from the Court of Auditors on the EU Direct Financial Support to the Palestinian Authority (PA) through the PEGASE Mechanism.
Una relazione pubblicata oggi dalla Corte dei conti europea mette in discussione la sostenibilità del sostegno finanziario diretto (SFD) PEGASE dell'Unione europea destinato all'Autorità palestinese.
having regard to the European Commission and European External Action Service (EEAS) joint staff working document on the Association Implementation Report on Moldova of 3 April 2018 (SWD(2018)0094),
visto il documento di lavoro congiunto dei servizi della Commissione europea e del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) sull'attuazione dell'accordo di associazione con la Moldova (SWD(2018)0094), del 3 aprile 2018,
With this in mind, the Commission and the European External Action Service (EEAS) are currently preparing a European Strategy for Cyber Security.
In quest’ottica la Commissione e il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) stanno elaborando una strategia europea per la sicurezza informatica.
In addition, the judgment De Loecker v EEAS (F-34/15) was misinterpreted as imposing an obligation on the EEA to hear the applicant already at the preliminary procedure stage (paragraphs 55 to 57 of the judgment under appeal).
Inoltre, la sentenza De Loecker/SEAE (F-34/15) è stata erroneamente interpretata nel senso che impone alla SEAE l’obbligo di sentire il ricorrente già nella fase del procedimento preliminare (punti da 55 a 57 della sentenza impugnata).
The Commission and the EEAS shall organise a consultation with key stakeholders and beneficiaries, including civil society organisations.
La Commissione e il SEAE organizzano una consultazione con i principali soggetti interessati e beneficiari, comprese le organizzazioni della società civile.
The Commission and the EEAS shall take into account proposals and views of the European Parliament and the Council on independent external evaluations.
Le proposte e le opinioni del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle valutazioni esterne indipendenti sono debitamente prese in considerazione dalla Commissione e dal SEAE.
2.9777588844299s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
vista la dichiarazione del portavoce del SEAE del 26 giugno 2014 sulla Nigeria, 