I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.
Ho sempre affermato che se fosse venuto il momento in cui non riuscissi più a far fronte ai miei doveri e aspettative, come CEO di Apple, sarei stato il primo a dirlo.
Please note that buyers are responsible for all additional customs fees, brokerage fees, duties, and taxes for importation into your country.
Si prega di notare che i compratori sono responsabili di tutte le tasse supplementari doganali, tasse di mediazione, imposte e tasse per l'importazione nel vostro paese.
You will be responsible for payment of such import duties and taxes.
Il cliente sarà responsabile del pagamento dell’importo di dazi e tasse.
I suggest you return to your duties and drop this matter.
Tornia fareil suodovere e lasci cadere la faccenda.
Monica, just because you have a new buddy doesn't mean you can suddenly drop your regular duties and I know I just said "drop your duties."
Monica, solo perche' hai un nuovo amichetto, non vuol dire che puoi mollare i tuoi soliti doveri.
The question now is whether, in the words of the 25th amendment, he is unable to discharge the duties and powers of his office.
La domanda ora e' se, alla luce del 25esimo emendamento, sia in grado di espletare gli obblighi e poteri del suo mandato.
You will be responsible for payment of any such import duties and taxes.
Sarai responsabile per il pagamento di tali dazi e tasse di importazione.
*Prices are pre-tax, exclude delivery charges and customs duties, and do not include additional charges for installation or activation options.
Scheda di prezzi non includono tasse, spese di consegna, dazi doganali, né eventuali costi d'installazione o di attivazione.
However, depending on your country of residence, certain duties and taxes may be payable to the relevant authorities in order for you to receive goods which you have ordered.
Tuttavia, a seconda del tuo paese di residenza, potresti dover versare delle tasse alle autorità competenti locali per poter ricevere gli articoli che hai ordinato.
Such data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties and tasks in an independent manner.
Tali responsabili della protezione dei dati, dipendenti o meno del titolare del trattamento, dovrebbero poter adempiere alle funzioni e ai compiti loro incombenti in maniera indipendente.
Duties and powers of the regulatory authority
Compiti e competenze dell’autorità di regolamentazione
13.4 If FedEx advances duties and taxes it reserves the right to assess a surcharge.
13.4 Se FedEx anticipa tasse ed oneri doganali, essa si riserva il diritto di imporre il pagamento di un supplemento.
With the death of my older brother, and the duties and responsibilities that being the first son brings...
Con la morte di mio fratello maggiore e i... doveri e le responsabilita' di un primogenito...
Pastoral duties and what have you.
Doveri pastorali e quel che deve.
I abdicated my duties and my responsibilities for my own personal wants and needs!
Magari berrò qualcosa nella mia stanza, da sola. Noi vogliamo scatenarci, stasera.
Your duties and seeing that you fulfill them is my duty, like it or not.
I tuoi doveri e il controllare che tu li svolga sono il mio compito, che ti piaccia o no.
From this day forward, each worker will have access to the information required to carry out his duties and nothing more.
D'ora in avanti, ciascun lavoratore avra' accesso esclusivamente alle informazioni necessarie per svolgere... il proprio dovere.
You forget the duties and obligations of a king.
Si dimentica i doveri e gli obblighi di un re.
Since you've been here, you've been performing your duties and accruing a certain salary?
Da quando sei qui dentro, hai compiuto i tuoi doveri, accumulando un certo salario?
Together they shall perform their duties and care for their family.
Insieme svolgeranno i propri compiti e si occuperanno della loro famiglia.
They're gonna be assigning watch duties and having regular security briefings with our team.
Organizzeranno delle pattuglie per la sorveglianza e si aggiorneranno regolarmente con la nostra squadra.
For each case, rapporteurs and co-rapporteurs shall undertake to act in the interests of the Community and shall make a declaration of commitment to fulfil their duties and a declaration of interests in writing.
Per ciascun caso, i relatori e i correlatori si impegnano ad agire nell'interesse della Comunità e presentano una dichiarazione scritta con la quale si impegnano ad assolvere i loro compiti ed una dichiarazione di interessi scritta.
Duties and powers of the regulatory authorities
Compiti e competenze delle autorità di regolazione
I would have said something earlier, but we were in the middle of our official duties, and duty comes first, no matter...
Avrei detto qualcosa prima, ma... eravamo nel mezzo dei nostri doveri e... Il dovere prima di tutto... indipendentemente... indipendentemente dai sentimen...
We follow our duties and nothing we did before matters.
Adempiamo ai nostri obblighi e niente di cio' che abbiamo fatto prima ha importanza.
I've satisfied all my duties and responsibilities of motherhood.
Ho assolto a tutti i miei compiti e alle mie responsabilita' di madre.
It wouldn't interfere with your daily duties, and I cleared it with Agent Lisbon.
Non intralcerebbe la tua routine quotidiana e l'ho chiarito con l'agente Lisbon.
Seller is responsible for delivering the goods to the named place in the country of the buyer, and pays all costs in bringing the goods to the destination including import duties and taxes.
“Reso sdoganato” significa che il venditore effettua la consegna mettendo la merce a disposizione del compratore, sdoganata all’importazione, sul mezzo di trasporto di arrivo pronta per la scaricazione nel luogo di destinazione convenuto.
Duties and taxes are most typically not included in the price of the goods you purchase online.
Tipicamente i dazi e le tasse non sono incluse nel prezzo del bene acquistato online.
Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of the identity of the competent authorities responsible for enforcement of each of those duties, and of any division of those duties.
Esso comunica alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri l'identità delle autorità competenti responsabili dell'espletamento di ciascuna delle predette mansioni ed indica qualsiasi eventuale ripartizione delle stesse. 2.
The duties and powers referred to in Articles 46 and 47 of Regulation (EC) No 45/2001 shall apply accordingly.
Si applicano di conseguenza i doveri e i poteri di cui agli articoli 46 e 47 del regolamento (CE) n. 45/2001.
(103) The supervisory authorities should assist each other in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of this Regulation in the internal market.
(133) Le autorità di controllo dovrebbero prestarsi assistenza reciproca nell'adempimento dei loro compiti, in modo da garantire la coerente applicazione e attuazione del presente regolamento nel mercato interno.
Duties and powers of regulatory authorities with respect to regional coordination centres
Compiti e competenze delle autorità di regolazione relativamente ai centri di coordinamento regionali
When goods are not shipped domestically (within your country) or within a single customs union, such as the European Union, you are liable to pay any inbound duties and taxes which your local customs authority deems appropriate.
Quando non si tratta di spedizioni nazionali o provenienti dall’Unione Europea, i beni importati sono soggetti al pagamento di dazi e tasse d’importazione, come da regole definite dalle autorità doganali locali.
Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of the identity of the competent authorities responsible for enforcement of each of those duties, and of any division of those duties.
Esso comunica alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri l'identità delle autorità competenti responsabili dell'espletamento di ciascuna delle predette mansioni ed indica qualsiasi eventuale ripartizione delle stesse.
Duties and powers of the Executive Director
Funzioni e attribuzioni del direttore esecutivo
This Money Back Guarantee does not apply to delays in delivery caused by adherence to FedEx policies regarding the payment of duties and taxes prior to customs clearance or at delivery;
Tale Garanzia di Rimborso non si applica ai ritardi nella consegna dovuti all'adesione ai codici di comportamento di FedEx relativi ai pagamenti dei diritti doganali e delle tasse precedentemente allo sdoganamento o alla consegna;
(58) The supervisory authorities should assist one another in performing their duties and provide mutual assistance, so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.
(83) Le autorità di controllo dovrebbero prestarsi assistenza reciproca nell'adempimento dei loro compiti, in modo da garantire la coerente applicazione e attuazione delle disposizioni adottate a norma della presente direttiva.
17.2 In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the port facility security officer shall include, but are not limited to:
17.2 In aggiunta a quelli indicati altrove nella presente parte del Codice, i doveri e le responsabilità dell'agente di sicurezza dell'impianto portuale comprendono tra l'altro:
13.2 If a Recipient or a third party from whom reimbursement confirmation is requested refuses to pay the duties and taxes necessary to release the Shipment from Customs, FedEx may contact the Sender.
13.2 Se un Destinatario od un terzo a cui è richiesta la conferma del rimborso, rifiuta di pagare le tasse e gli oneri doganali necessari per ottenere il rilascio della spedizione dalle Dogane, FedEx può contattare il Mittente.
DHL Express offers its customers flexible payment and billing options for transport charges, duties and taxes.
DHL Express offre servizi flessibili di pagagamento e fatturazione delle tariffe di trasporto, dazi e imposte.
2.6409080028534s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho sempre affermato che se fosse venuto il momento in cui non riuscissi più a far fronte ai miei doveri e aspettative, come CEO di Apple, sarei stato il primo a dirlo. 