But it should be made clear that the midway creatures are not involved in the sordid performances taking place under the general designation of “spiritualism.”
Ma è necessario precisare che le creature intermedie non sono implicate negli squallidi spettacoli che avvengono sotto la designazione generica di “spiritismo”.
Designation of areas facing natural and other specific constraints
Designazione delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici
(ii) the name of the protected designation of origin or the protected geographical indication;
ii) il nome della denominazione di origine protetta o dell’indicazione geografica protetta;
(g) for wines bearing a protected designation of origin or a protected geographical indication, the name of another geographical unit that is smaller or larger than the area underlying the designation of origin or geographical indication.
g) per i vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, il nome di un'altra unità geografica più piccola o più grande della zona che è alla base della denominazione di origine o dell'indicazione geografica.
Queer how I misinterpreted the designation of doom.
Stranamente, non fui in grado di capire cosa mi stesse aspettando.
Designation of goods and services and examination as to absolute grounds for refusal
Designazione dei prodotti e dei servizi e esame degli impedimenti assoluti alla registrazione
(d) the conversion from protected designation of origin to protected geographical indication;
d) la conversione da denominazione di origine protetta a indicazione geografica protetta;
The product specification of a product of animal origin the name of which is registered as a protected designation of origin shall contain detailed rules on the origin and the quality of feed.
Il disciplinare di un prodotto di origine animale il cui nome è registrato come denominazione di origine protetta contiene norme dettagliate sull'origine e la qualità dei mangimi.
4. Designation of competent authorities and responsible bodies
4. Designazione delle autorità competenti e degli organismi responsabili
It differs from many other macrolides in that it has a long duration of action that is, in part, due to its three amine groups; therefore it has been given the chemical subclass designation of triamilide.
Si differenzia da molti altri macrolidi per la sua lunga durata di azione, dovuta, in parte, alla presenza di tre gruppi aminici; per tale motivo la tulatromicina è stata inserita nella sottoclasse chimica biosintesi delle proteine essenziali.
Designation of a data protection officer as mandated by law
Incaricato della protezione dei dati prescritto dalla legge
Extra virgin olive oil Solivellas with Protected Designation of Origin 'Oli de Mallorca'.
6 x Olio extra Denominazione di Origine Protetta 'Oli de Mallorca" (Olio di Maiorca).
(b) the type of applicant that may apply for the protection of a designation of origin or geographical indication;
a) il tipo di richiedente ammesso a chiedere la protezione di una denominazione di origine o di una indicazione geografica;
The designation of transmission system operators shall be notified to the Commission and published in the Official Journal of the European Union.
L'elenco dei gestori di sistemi di trasmissione designati dai paesi dell'UE deve essere pubblicato sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
In a magical context, these words were used until the nineteenth century, after which there was a shift to the designation of the appearance of a person without a supernatural component.
In un contesto magico, queste parole furono usate fino al diciannovesimo secolo, dopo di che si passò alla designazione dell'apparizione di una persona senza una componente soprannaturale.
In communications concerning a temporary amendment to a product specification relating to a protected designation of origin or a protected geographical indication, Member States shall only enclose the reference to the publication.
Nelle comunicazioni riguardanti una modifica temporanea di un disciplinare relativo a una denominazione di origine protetta o a un'indicazione geografica protetta gli Stati membri indicano unicamente il riferimento alla pubblicazione.
(a) that the product has a protected designation of origin or a protected geographical indication under Union or national law; or
a) che il prodotto reca una denominazione di origine protetta o un'indicazione geografica protetta dal diritto unionale o nazionale, o
He believes that the frequent use of yellow in the designation of objects of any danger disavows the increased danger of radiation.
Ritiene che l'uso frequente del giallo nella designazione di oggetti di qualsiasi pericolo sottragga il maggior rischio di radiazioni.
Designation of the data protection officer
GARANTE PER LA PROTEZIONE DEI DATI
Regulation of supply for ham with a protected designation of origin or protected geographical indication
Regolazione dell'offerta di prosciutto a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta
(e) the Union symbol indicating the protected designation of origin or the protected geographical indication;
e) il simbolo dell'Unione che indica la denominazione di origine protetta o l'indicazione geografica protetta;
(b) for wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication:
b) per i vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta:
2. Certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they:
2. Taluni nomi usati tradizionalmente costituiscono una denominazione di origine se:
Designation of the substance, of the group of substances or of the mixture
Denominazione della sostanza, del gruppo di sostanze o della miscela
The designation of such a representative does not affect the responsibility or liability of the controller or of the processor under this Regulation.
La designazione di tale rappresentante non incide sulla responsabilità generale del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento ai sensi del presente regolamento.
(b) the designation of the machinery as marked on the machinery itself, except for the serial number (see section 1.7.3);
b) la designazione della macchina, come indicato sulla macchina stessa, eccetto il numero di serie (cfr. punto 1.7.3);
(b) the need to avoid a well-demonstrated risk of significant devaluation of a particular protected designation of origin or a protected geographical indication.
b) l'esigenza di evitare un evidente rischio di significativo deprezzamento di una particolare denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta. ▼B
The Commission shall immediately enter information on the changes to the designation of the notified body in the electronic system referred to in Article 57.
La Commissione introduce immediatamente le informazioni riguardanti le modifiche della designazione dell'organismo notificato nel sistema elettronico di cui all'articolo 57.
The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to a protected geographical indication or protected designation of origin referring to a geographical area situated in a third country, with the exception of the opposition procedure.
Il primo comma si applica mutatis mutandis a un’indicazione geografica protetta o a una denominazione di origine protetta relativa a una zona geografica situata in un paese terzo ad eccezione della procedura di opposizione.
The provisions dealing with the refusal or coexistence of a designation of origin or a geographical indication on the ground of conflict with a prior trade mark should continue to apply.
È opportuno continuare ad applicare le disposizioni relative al rigetto o alla coesistenza di una denominazione di origine o di un’indicazione geografica in caso di conflitto con un marchio preesistente.
Also protection of marine and coastal habitats and species through designation of coastal and marine sites as part of Natura 2000 is improving, it has been slow and difficult.
Nonostante la protezione delle specie e degli habitat marini e costieri attraverso la designazione di siti costieri e marini all'interno di Natura 2000 sia in fase di miglioramento, tale processo è stato lento e difficile.
(g) the designation of competent authorities and bodies responsible for implementing the support programme.
g) la designazione delle autorità e degli organismi competenti cui è affidata l'attuazione del programma di sostegno.
(ii) in so far as such use exploits the reputation of a designation of origin or a geographical indication;
ii) nella misura in cui tale uso sfrutti la notorietà di una denominazione di origine o di una indicazione geografica;
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of a resolution authority.
La designazione di autorità pubbliche non esclude il conferimento di deleghe sotto la responsabilità di un’autorità di risoluzione.
Procedure for the designation of the managing authority and the certifying authority
Procedura per la designazione dell'autorità di gestione e dell'autorità di certificazione
Member States shall inform the Commission of their national procedures for the designation of TABs, of the monitoring of their activity and competence, and of any changes to that information.
Gli Stati membri informano la Commissione delle rispettive procedure nazionali per la designazione dei TAB, del controllo delle loro attività e della loro competenza e di qualsiasi modifica al riguardo.
The designation of the ruble as a currency.
La designazione del rublo come valuta.
The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority.
La designazione delle predette autorità pubbliche non dovrebbe impedire a queste ultime di delegare funzioni sotto la loro responsabilità.
The designation of a representative by the controller or processor shall be without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or the processor themselves.
La designazione di un rappresentante a cura del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento fa salve le azioni legali che potrebbero essere promosse contro lo stesso titolare del trattamento o responsabile del trattamento.
Regulation of supply for cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication
Regolazione dell'offerta di formaggio a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta
However, this provision shall not apply to the designation of products the exact nature of which is clear from traditional usage and/or when the designations are clearly used to describe a characteristic quality of the product.
La presente disposizione non si applica tuttavia alla designazione di prodotti la cui natura esatta è chiara per uso tradizionale e/o qualora le denominazioni siano chiaramente utilizzate per descrivere una qualità caratteristica del prodotto.
European Environment Commissioner Janez Potočnik said: "I am happy to say that the EU is the first to come forward with a cross-cutting designation of nanomaterials to be used for all regulatory purposes.
Janez Potočnik, commissario europeo per l’ambiente, ha dichiarato in proposito: "Sono lieto di annunciare che l'UE ha proposto per prima una definizione univoca dei nanomateriali, da impiegarsi a fini normativi.
2.0307741165161s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma è necessario precisare che le creature intermedie non sono implicate negli squallidi spettacoli che avvengono sotto la designazione generica di “spiritismo”. 