The connection is provided by the network operator designated to operate the energy infrastructure in your local area (each local network has only one designated operator).
L'allacciamento viene effettuato dal gestore di rete designato alla gestione delle infrastrutture energetiche nel tuo territorio (ogni rete locale ha un solo operatore designato).
Those of you not designated to be dead, on your feet now!
Coloro che non sono stati designati per fare i morti, in piedi subito!
They both think they're the one who's been designated to deal with me.
Ognuno pensa di essere lui quello che deve trattare con me.
Over on the wall and on the table are charts... which indicate where you've been designated to stand.
Su quella parete laggiù e sul tavolo ci sono dei pannelli che indicano quale posto vi è stato assegnato.
If another person other than the parents is designated to accompany the minor, both parents need to provide a notarised authorisation for that person.
Qualora la persona incaricata di accompagnare il minore non fosse uno dei genitori, entrambi i genitori dovranno fornire un'autorizzazione scritta per quella persona.
Let’s be honest, students dread written work in a class designated to increase physical activity and improve social skills.
Sia onesto, gli studenti temono il lavoro scritto in una classe destinata ad aumentare l'attività fisica e migliorare le abilità sociali.
Natural persons with the requisite good repute and professional competence should be clearly identified and designated to the competent authorities.
Le persone fisiche che possiedono l’onorabilità e l’idoneità professionale prescritte dovrebbero essere identificate chiaramente e designate presso le autorità competenti.
I want you to go sit your ass down wherever the fuck your ass was officially designated to sit, and I want you to tell Badi to bring his ass back over here!
Porterai il tuo culo a sedere dove era stato previsto e dirai a Badi di riportare il suo culo qui!
In biblical times, a goat was designated to be driven into the desert with the sins of the community upon it.
Ai tempi della Bibbia, si usava scegliere una capra che veniva portata nel deserto con i peccati della sua comunità.
If the disabled person or person with reduced mobility cannot obtain satisfaction in such way, he or she should be free to make a complaint to the body or bodies designated to that end by the relevant Member State.
Se non può ottenere soddisfazione in questo modo, la persona con disabilità o la persona a mobilità ridotta dovrebbe poter presentare denuncia al gestore o ai gestori designati a questo fine dallo Stato membro interessato.
Accordingly, several groups of learned men were designated to be on hand the next morning in the temple to undertake to entrap him with difficult questions and otherwise to seek to embarrass him before the people.
Di conseguenza, parecchi gruppi di eruditi furono designati per essere pronti il mattino seguente nel tempio a tentare d’irretirlo con domande difficili ed a cercare di metterlo in difficoltà in altri modi davanti al popolo.
And I'm his counsel designated to negotiate on his behalf.
E io sono il legale incaricato di negoziare in sua vece.
Well, there are 15 different bang spots in here, each one specifically designated to its own sexual position.
Ci sono quindici postazioni da sesso. Ognuna specificamente destinata alla sua posizione sessuale.
The European Union (EU) has established a legal framework governing the relationships between EU countries and the recognised organisations* designated to carry out inspections, surveys and the certification of ships on their behalf.
L’Unione europea (UE) ha stabilito il quadro legale che disciplina i rapporti tra i paesi dell’UE e gli organismi riconosciuti* dediti all’esecuzione delle ispezioni, dei controlli e della certificazione delle navi per loro conto.
Community and national reference laboratories should be designated to contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
Dovrebbero essere designati laboratori di riferimento comunitari e nazionali al fine di contribuire all’elevata qualità e all’uniformità dei risultati delle analisi.
Publications shall include references to the body responsible for the content and to the Managing Authority designated to implement the EAFRD and/or national assistance in question.
Le pubblicazioni devono inoltre menzionare l’organismo responsabile dell’informazione e l’autorità di gestione designata per l’esecuzione dell’aiuto del FEASR e/o nazionale in questione.
Each Member State shall communicate the competent authority or, where appropriate, the competent authorities, including the single point of contact it has designated, to the Commission.
Ogni Stato membro comunica alla Commissione l'autorità competente o, se del caso, le autorità competenti, compreso il punto di contatto unico, che ha designato.
the names of the transport managers designated to meet the conditions as to good repute and professional competence or, as appropriate, the name of a legal representative;
nome dei gestori dei trasporti designati per l’adempimento dei requisiti di onorabilità e di idoneità professionale e, se del caso, nome di un rappresentante legale;
The database taken by the attackers came from a backup system that had many out-of-date records and was designated to be decommissioned.
Il database oggetto dell’incidente proveniva da un sistema di backup in cui erano presenti numerosi record obsoleti e che era destinato ad archiviazione.
So we will have you go through... the last two decades of your accounts with one we have designated to supervise them.
Quindi controlleremo le ultime due decadi dei vostri conti con qualcuno che abbiamo scelto per controllarli.
We will have you go through your accounts with one we have designated to supervise them.
Controlleremo i vostri conti con colei che abbiamo scelto per supervisionarli.
If you're found in an area not designated to your gender,
Se qualcuno viene trovato nella zona destinata all'altro sesso...
Member States shall inform the Commission of the contact point designated to identify the services responsible for stamping the certificate and the extent to which they dispense with the requirement to have the certificate stamped.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione la denominazione del punto di contatto designato per identificare gli uffici incaricati di vistare il certificato e in quale misura hanno concesso un esonero dall’obbligo di farlo vistare.
Member States shall inform the Commission which national regulatory authorities they have designated to carry out the tasks arising from this Directive.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le autorità nazionali di regolamentazione designate per svolgere i compiti che derivano dalla presente direttiva.
If you see that the card or account designated to receive your withdrawal is no longer valid, please cancel your withdrawal request and contact Support.
Se noti che la carta o il conto di destinazione del prelievo non è più valido, annulla la richiesta di prelievo e contatta il servizio clienti.
Specific laboratories are designated to analyse the samples taken during the controls.
Sono stati designati laboratori specifici per l’analisi dei campioni prelevati durante i controlli.
the list of travellers’ points of entry drawn up pursuant to Article 34(3), including the competent authority designated to carry out the checks provided for in Article 34(4);
l’elenco dei luoghi d’ingresso dei viaggiatori redatto a norma dell’articolo 34, paragrafo 3, indicante l’autorità competente incaricata di effettuare i controlli a norma dell’articolo 34, paragrafo 4;
In general, however, a transaction manager or monitor is designated to implement the ACID concept.
In genere, però, viene designato un transaction manager o transaction monitor cui è affidato il compito di assicurare l’applicazione del concetto ACID.
Member States shall communicate to the Commission, ESMA and to the other Member States the names of the authorities which are designated to receive requests for exchange of information or cooperation pursuant to this paragraph.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri i nomi delle autorità designate a ricevere le richieste di scambi di informazioni o di collaborazione a norma del presente paragrafo. 2.
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States the names of the authorities which are designated to receive requests for exchange of information or cooperation pursuant to this paragraph.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri i nomi delle autorità designate a ricevere le richieste di scambi di informazioni o di collaborazione a norma del presente paragrafo.
Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement: Kristin Campbell
Nome dell'Agente designato a ricevere notifiche di presunta violazione: Kristin Campbell
Upon the request of the authorities the Commission provides training for those colleagues who are designated to use Arachne.
Su richiesta delle autorità, la Commissione fornisce una formazione alle persone preposte all'uso di Arachne.
Centres must be designated to provide workers with free medical advice by radio, including from doctors trained in the special conditions prevailing on board ship.
Devono essere designati dei centri destinati a fornire gratuitamente ai lavoratori assistenza medica via radio, anche da parte di medici che abbiano ricevuto una formazione in merito alle particolari condizioni che regnano a bordo delle navi.
The Jews feared to say aught to John or to molest him in any way because he had something of the status of a Roman counselor designated to act as observer of the transactions of the Jewish ecclesiastical court.
Gli Ebrei temevano di dire alcunché a Giovanni o di molestarlo in qualunque modo perché aveva un po’ lo status di un consigliere romano designato ad agire come osservatore delle operazioni del tribunale ecclesiastico ebreo.
If you see that the card or account designated to receive your withdrawal has been cancelled or has expired, please cancel your withdrawal request and contact Support.
Se noti che la carta o il conto di destinazione del prelievo è stato annullato o è scaduto, annulla la richiesta di prelievo e contatta il servizio clienti.
For undertaking designated to provide access to a public communications network
Per le imprese che forniscono accesso a una rete di comunicazione pubblica
Name of agent designated to receive notification of claimed infringement: General Counsel
Nome dell'agente designato a ricevere la notifica di presunta violazione: Consulente legale
Join PR Newswire for Journalists to access all of the free services designated to make your job easier.
Iscriviti a PR Newswire for Journalists e scopri una serie di servizi gratuiti pensati per facilitarti il lavoro.
Though he was unable to directly seize the throne, he managed to be reinstated as Protector and have himself and his heirs designated to succeed Henry.
Anche se non fu in grado di salire di persona al trono, riuscì a diventare nuovamente Protettore e a farsi nominare, insieme ai suoi eredi, successore di Enrico.
3.6826210021973s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?