Translation of "delving into the" in Italian

Translations:

indagare sulla

How to use "delving into the" in sentences:

I've been cursed for delving into the mysteries of life.
Sono stato maledetto per aver scavato nei misteri della vita.
I am a writer, a traveller, a humanist, an archaeologist with a penchant for delving into the mysteries of the human heart.
Io sono uno scrittore, un viaggiatore, un umanista, un archeologo con un debole per approfondire i misteri del cuore umano.
Delving into the subconscious to find the name of the mystery husband?
Scavare nel subconscio per trovare il nome del marito misterioso?
When delving into the Tabernacle, the first thing we must realize is that the gate of its court was made of four threads.
Quando indaghiamo sul Tabernacolo, la prima cosa di cui dobbiamo renderci conto è che la porta del suo recinto era fatta di quattro fili.
Delving into the past and mixing it with the present makes for an incredibly varied experience in Sonic Generations, with a number of skills to master on your quest to repair the damage done by Dr Eggman.
Due è meglio di uno Il connubio fra passato e presente crea un'esperienza diversificata in Sonic Generations, in cui avrai a disposizione numerose abilità nella tua missione per riparare i danni fatti da Dr Eggman.
The same happens if the child requires an apology, without delving into the reasons for his behavior: "Here's an insolent fellow!
Lo stesso accade se il bambino richiede scuse, senza approfondire le ragioni del suo comportamento: "Ecco un insolente compagno!
Maybe Erika was some kind of online Erin Brockovich, you know, a crusader for good delving into the seedy underbelly of the legal system in order to uncover some seamy truth.
Forse Erika era una specie di Erin Brockovich di internet, sapete, una paladina che esplora i meandri oscuri del sistema legale per poter scoprire sgradevoli verita'.
Sir, per your request, I did some delving into the latest victims, and, uh, get ready for a big paradigm shift regarding the personality of Lamar Taylor.
Come richiesto, ho fatto qualche ricerca sulle ultime vittime e preparatevi a un grande cambio di rotta sulla personalità di Lamar Taylor.
And too much time spent delving into the numerous Doomsday scenarios can lead one into a very negative state of mind indeed.
E troppo tempo trascorso a immergersi negli scenari Apocalittici può portare davvero ad uno stato mentale molto negativo.
The resolutions available for Error Code 0x80248014 include the use of the command prompt and delving into the settings for Windows.
Le risoluzioni disponibili per il codice di errore 0x80248014 includono l'uso del prompt dei comandi e delving nelle impostazioni per Windows.
As you can see, clear history in chrome can be very fast and without delving into the intricacies of the work with the browser and the system.
Come si può vedere, cancellare la cronologia di Chrome può essere molto veloce e senza approfondire la complessità del lavoro con il browser e il sistema.
And Doug, to enjoy delving into the family gene pool.
E Doug, divertiti a scavare nel patrimonio genetico di famiglia.
If that means understanding how a guitar works or delving into the mind of a somewhat deranged, maladjusted FDLE Detective, then so be it.
E se questo vuol dire dover capire come funziona una chitarra, o... andare a fondo nella mente di un detective dell'FDLE pazzo e disadattato, cosi' sia.
How dare you go delving into the personal lives of my friends?
Come ti permetti di indagare sulla vita dei miei amici?
Yes, my sweet, delving into the digital abyss as we talk.
Si', mio caro, sto scavando nell'abisso digitale mentre parliamo.
Other projects are delving into the role of ocean currents in regulating climate, the relationship between carbon dioxide and abrupt climate change, and the feasibility of storing carbon dioxide underground.
Altri progetti sono approfondendo il ruolo delle correnti oceaniche del clima che regolano il rapporto tra anidride carbonica e cambiamento climatico brusco, e la possibilità di immagazzinare anidride carbonica nel sottosuolo.
As the EU is currently delving into the possibilities and risks behind them, two emerging dangers need to be addressed.
Poiché l’UE sta attualmente approfondendo le possibilità e i rischi che vi si nascondono dietro, è necessario affrontare due pericoli emergenti.
In colloquial speech, there are many words that we use intuitively, without delving into the meaning of what has been said.
Nel linguaggio colloquiale, ci sono molte parole che usiamo intuitivamente, senza scavare nel significato di ciò che è stato detto.
Designers can quickly turn sketches into fluid curves, and then curves into surfaces—delving into the nuances and fine points of their designs at record speeds.
I progettisti possono trasformare rapidamente gli schizzi in curve fluide, quindi le curve in superfici, immergendosi nelle sfumature e nei dettagli dei loro disegni a velocità record.
Between the Var and the Alpes Maritimes regions, sheer gorges and jagged ridges follow one another in an arresting succession of contrasts before delving into the azure-blue of the Mediterranean: welcome to the red rocks of the Massif de l’Estérel.
Tra il Var e le Alpi Marittime, gole, strapiombi, creste frastagliate si susseguono tra innumerevoli contrasti per poi tuffarsi nell’azzurro del Mediterraneo: benvenuti nel cuore delle rocce rosse del Massiccio dell’Estérel.
He spends his days nestled out in the countryside, delving into the hidden depths of all things psychoactive in nature.
Trascorre le sue giornate immerso nella campagna, andando alla scoperta delle nascoste doti psichedeliche della natura.
After delving into the darkest chapter of human history, a tour of the expansive Wieliczka Salt Mine will provide a counterpoint of cultural heritage steeped in Polish pride.
Dopo aver approfondito uno dei capitoli più oscuri della storia umana, un tour nella vasta miniera di sale di Wieliczka fornirà una nota contrastante permettendoti di scoprire un lato del ricco patrimonio culturale polacco.
Delving into the local fare is a fun way to discover other cultures.
Sperimentare la cucina locale rappresenta un modo divertente per scoprire altre culture.
It also detects hereditary diseases, can analyze DNA as well as histological, cytological and chromosome sets by delving into the DNA helix.
Inoltre diagnostica le malattie ereditarie, può analizzare il DNA come pure istologico, citologico ed i corredi cromosomici approfondendo l'elica del DNA.
And this is increasingly peculiar, because about 20 years ago when they started delving into the genome, they thought it would probably contain around 100 thousand genes.
E questo è sempre più peculiare, perché circa 20 anni fa quando si è iniziato a indagare sul genoma, pensavano contenesse probabilmente circa 100 mila geni.
And this is increasingly peculiar, because about 20 years ago, when they started delving into the genome, they thought it would probably contain around 100, 000 genes.
Si fa sempre più strano. Infatti circa 20 anni fa, quando approfondirono lo studio del genoma, pensarono che probabilmente conteneva circa 100 mila geni.
8.6911430358887s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?