On 6 October 2011 the Governing Council took several decisions relating to the Eurosystem’s main and longer-term refinancing operations and the tender procedures employed for such operations.
Il 6 ottobre il Consiglio direttivo ha assunto diverse decisioni concernenti le operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine dell’Eurosistema e le procedure d’asta utilizzate per tali operazioni.
On 6 June 2012 the Governing Council took several decisions relating to the Eurosystem’s main and longer-term refinancing operations and the tender procedures employed for such operations.
Il 6 giugno il Consiglio direttivo ha assunto diverse decisioni concernenti le operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine dell’Eurosistema e le procedure d’asta adottate per tali operazioni.
On 2 May 2013 the Governing Council took several decisions relating to the Eurosystem’s main and longer-term refinancing operations, as well as to the tender procedures in place for such operations.
Il 2 maggio il Consiglio direttivo ha assunto diverse decisioni concernenti le operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine dell’Eurosistema nonché le procedure d’asta in essere per tali operazioni.
(b) the Luxembourg Convention of 8 September 1967 on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages;
b) convenzione del Lussemburgo, dell'8 settembre 1967, sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale;
On 4 August 2011 the Governing Council took decisions relating to refinancing operations and tender procedures in order to address renewed tensions in some financial markets in the euro area.
Il 4 agosto il Consiglio direttivo ha assunto decisioni in merito alle operazioni di rifinanziamento e alle procedure d’asta per far fronte alle rinnovate tensioni su alcuni mercati finanziari dell’area dell’euro.
We learned that there was a key individual making decisions relating to three other people.
Venimmo a sapere di un individuo chiave che prendeva le decisioni ed era collegato ad altre tre persone.
Member States may permit, restrict or prohibit those members' right to vote on decisions relating to operational programmes.
Gli Stati membri possono autorizzare, limitare o vietare il diritto di voto di tali soci sulle decisioni relative ai programmi operativi.
The introduction of a uniform standard form for notification of instruments and decisions relating to the claim will resolve the problems of recognition and translation of instruments emanating from another Member State.
L'introduzione di un modulo standard uniforme per la notifica degli atti e delle decisioni relativi al credito risolverà i problemi di riconoscimento e di traduzione degli strumenti emanati da un altro Stato membro.
The main responsibility of the board is to take all decisions relating to the performance of BEREC and to exercise BEREC’s tasks, which include:
La responsabilità principale del comitato consiste nel prendere tutte le decisioni riguardanti le prestazioni del BEREC e nell’esercitare i compiti del BEREC, che comprendono:
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.
Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, adottano i regolamenti di applicazione relativi al Fondo sociale europeo.
Member States may restrict or prohibit the natural or legal persons' right to vote on decisions relating to operational funds, in line with the conditions referred to in paragraph 1.
Gli Stati membri possono limitare o vietare il diritto di voto delle persone fisiche o giuridiche sulle decisioni relative al fondo di esercizio, nel rispetto delle condizioni di cui al paragrafo 1.
Under Article 108 of the Family Act, where the parents have joint custody, they are required to make any important decisions relating to the child and provide any consent by agreement.
Ai sensi dell'articolo 108 della legge sulla famiglia, in caso di affidamento condiviso i genitori sono tenuti a prendere le decisioni importanti relative al figlio e a dare il loro consenso di comune accordo.
This includes decisions relating to monetary objectives, key interest rates, the supply of reserves in the Eurosystem, and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions.
Ciò comporta, fra l’altro, l’assunzione delle decisioni in merito agli obiettivi monetari, ai tassi di interesse di riferimento e all’offerta di riserve nell’Eurosistema, nonché la definizione degli indirizzi per l’attuazione di tali decisioni.
The INA law grants the State special powers in this company, including vetoing INA's decisions relating to the sale of shares or assets above a certain value.
La legge INA conferisce allo Stato poteri speciali in tale società, compresi poteri di veto sulle decisioni dell'INA in merito alla vendita di azioni o beni di valore superiore a una determinata soglia.
or the Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations,
della Convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari;
The child’s guardians and the making of decisions relating to the child are regulated by the Act on Child Custody and Right of Access (laki lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta) (361/1983).
Le disposizioni sulla responsabilità genitoriale e sulle decisioni concernenti il minore sono stabilite nella legge relativa al diritto di custodia e di visita (361/1983).
Decisions relating to the CSDP are taken by the Council of the European Union by unanimity.
Le decisioni relative alla PSDC sono prese dal Consiglio dell'Unione europea all'unanimità.
The INA law grants the state special powers in this company, including veto powers over INA‘s decisions relating to the sale of shares/assets with a value exceeding certain thresholds.
La legge INA conferisce allo Stato poteri speciali in tale società, compresi poteri di veto sulle decisioni dell'INA in merito alla vendita di azioni/attività con un valore che superi determinate soglie.
The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Il Consiglio adotta decisioni relative alle missioni di cui al paragrafo 1 stabilendone l'obiettivo, la portata e le modalità generali di realizzazione.
Always, except in the enforcement of decisions relating to amounts of less than €900.
In tutti i casi tranne l’esecuzione delle sentenze di valore inferiore a 900 €.
The competent judicial authority in the issuing State may reserve competence to take all subsequent decisions relating to conditional sentences.
L'autorità giudiziaria competente dello Stato di emissione può riservarsi la competenza per tutte le ulteriori decisioni relative alle condanne condizionali.
The Steering Board shall explain its decisions relating to the indicative limits to the European Parliament and the Council in writing.
Il comitato direttivo illustra per iscritto al Parlamento europeo e al Consiglio le proprie decisioni sui limiti indicativi.
The competent authority in the issuing State may reserve competence to take all subsequent decisions relating to conditional sentences.
L'autorità competente dello Stato di emissione può riservarsi la competenza per tutte le ulteriori decisioni relative alle condanne condizionali.
The Supreme Court of the Republic of Slovenia has jurisdiction to adjudicate on appeals against the judgements of the higher courts, especially decisions relating to revisions and to requests for the protection of legality.
La Corte suprema della Repubblica di Slovenia è competente per i ricorsi avverso le sentenze dei tribunali superiori, in particolare per le decisioni in materia di revisione e di impugnazione straordinaria per la tutela della legittimità.
The Commission does not have a critical mass of state aid decisions relating to games and therefore has insufficient experience to define common assessment and exemption criteria for this type of aid.
Infine, la Commissione non si trova di fronte ad una massa critica di aiuti di Stato a favore dei giochi e non dispone pertanto di esperienza sufficiente per definire criteri comuni di valutazione ed esenzione per questo tipo di aiuto.
The joint exercise of parental authority presupposes that the parents must decide together on decisions relating to their child.
L'esercizio congiunto della potestà genitoriale suppone che i genitori prendano insieme le decisioni relative al figlio.
The competent licensing authority shall inform the Commission of its decisions, relating to the status of the operating licence.
L’autorità competente per il rilascio delle licenze informa la Commissione delle sue decisioni in relazione allo stato della licenza d’esercizio.
To know which decisions can be appealed, distinctions must be drawn between all the possible decisions relating to matters of parental responsibility, namely:
Per stabilire quali decisioni sono impugnabili, occorre anzitutto distinguere fra i vari tipi di decisioni in materia di responsabilità genitoriale, che sono così classificabili:
This programme teaches students how to make reasonable and confident decisions relating to various spheres of international business.
Questo programma insegna agli studenti come prendere decisioni ragionevoli e sicure relative alle varie sfere del business internazionale.
2.2353720664978s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il 6 ottobre il Consiglio direttivo ha assunto diverse decisioni concernenti le operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine dell’Eurosistema e le procedure d’asta utilizzate per tali operazioni. 