(a) ‘consumer’ means any natural person who, in commercial practices covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
a) “consumatore”: qualsiasi persona fisica che, nelle pratiche commerciali oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
(4) ‘consumer’ means any natural person who is acting for purposes which are outside this person’s trade, business, craft or profession;
4) "consumatore", persona fisica che agisce per fini che esulano dall´attività commerciale, industriale, artigianale o professionale di tale persona;
Do you like to craft or to be creative in your leisure time?
Ti piace il fai-da-te o essere creativo nel tempo libero?
Falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consumer.
Falsamente dichiarare o dare l’impressione che il professionista non agisca nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale, o presentarsi falsamente come consumatore.
(b)‘consumer’ means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
(b)"consumatore": qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
A place where children can go to school, where young men and women can learn a profession, a craft or an art.
Un posto dove i bambini possono andare a scuola, dove giovani uomini e donne possono imparare una professione, un mestiere... o un'arte.
However, the principal residence of an individual entrepreneur exercising a commercial, industrial, craft or agricultural activity or liberal profession is exempt from attachment by professional creditors by law.
La residenza principale di un imprenditore individuale che eserciti un'attività commerciale, industriale, artigianale, agricola o libero-professionale è tuttavia impignorabile di diritto dai creditori professionali.
ThePhoblographer.com publishes a ton of great content for photographers trying to elevate their craft, or just keep up with the latest and greatest new photography gear.
ThePhoblographer.com pubblica tantissimi contenuti per i fotografi che cercano di migliorare il loro mestiere, o semplicemente per tenere il passo con gli ultimi e più grandi nuovi attrezzi fotografici.
‘customer’ means a natural or legal person who buys, hires or receives a product for own use whether or not acting for purposes which are outside its trade, business, craft or profession;
«cliente, la persona fisica o giuridica che compra, noleggia o riceve un prodotto per uso proprio personale, agendo o meno per fini che esulano dalla sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
When anyone occupieth himself in a craft or trade, such occupation itself is regarded in the estimation of God as an act of worship; and this is naught but a token of His infinite and all-pervasive bounty.
Quando l'uomo si dedica a un mestiere o a un commercio, al cospetto di Dio questa sua occupazione è in sé considerata un atto di preghiera; e ciò altro non è che un pegno del Suo onnicomprensivo, infinito favore.
It isn't foolish to love your own craft or to yearn for what is lost.
Non e' sciocco amare la propria arte. O anelare a cio' che e' perduto.
Just to make sure you're practicing your craft or whatever.
Solo per assicurarmi che... ti stessi esercitando nella tua arte o... quello che e'.
Consumer: the natural person who does not act for purposes related to his/her commercial, trade, craft or professional activities;
3)Consumatore: la persona fisica che non agisce per scopi legati alla sua attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale;
3. Consumer: the natural person who does not act for purposes related to his/her commercial, trade, craft or professional activities;
2. consumatore: la persona fisica che non agisca nell’esercizio di attività professionale o di un contratto a distanza con l’imprenditore;
Consumer: the natural person who does not act for purposes related to his trade, business, craft or professional activity;
Consumer: la persona fisica che agisce per scopi della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
1.2 A consumer pursuant to these Terms and Conditions is any individual acting for purposes which are wholly or mainly outside that individual’s trade, business, craft or profession.
1.2 Un consumatore ai sensi di questi Termini e Condizioni è qualsiasi individuo che agisce per scopi che sono totalmente o principalmente al di fuori della sua attività commerciale, affaristica, artigianale o professionale.
“consumer” means any natural person who purchases the relevant product or is a recipient of the relevant service for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
15)"consumatore": qualsiasi persona fisica che acquista il prodotto in questione o è un destinatario del servizio in questione per fini che non rientrano nella sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale;
This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.
In particolare sono considerate tali le entità che esercitano un'attività artigianale o altre attività a titolo individuale o familiare, le società di persone o le associazioni che esercitano regolarmente un'attività economica.
The definition of ‘consumer’ should cover natural persons who are acting outside their trade, business, craft or profession.
La definizione di «consumatore dovrebbe comprendere le persone fisiche che agiscono per scopi estranei alla loro attività commerciale, industriale, artigianale o professionale.
The definition of consumer should cover natural persons who are acting outside their trade, business, craft or profession.
La definizione di consumatore dovrebbe includere le persone fisiche che agiscono al di fuori della loro attività commerciale, industriale, artigianale o professionale.
It can also be formed by individuals carrying on an industrial, commercial, craft or agricultural activity or providing professional or other services in the EU.
Potrà essere formato da persone fisiche che svolgono un'attività industriale, commerciale, artigianale o agricola oppure che forniscono servizi professionali o di altra natura all'interno dell’UE.
To decorate an old wardrobe, it is not necessary to be a pro in some craft or art.
Per decorare un vecchio guardaroba, non è necessario essere un professionista in qualche mestiere o arte.
Consumer: any natural person who, in contracts covered by this Directive is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
Consumatore: qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale.
When children work on a craft or draw, the room should be well lit, so as not to harm the child's vision.
Quando i bambini stanno lavorando su un mestiere o vernice, la stanza dovrebbe essere ben illuminata in modo da non danneggiare la visione dei bambini.
4 to coordinate the passage, arrival into port or departure from port, to allow escort by patrol craft or aircraft (fixed-wing or helicopter).
4 coordinamento dell'orario di passaggio, di arrivo al porto o di partenza dal porto per permettere una scorta da parte di motovedette o mezzi aerei (a ala fissa o elicotteri).
1.0452220439911s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) “consumatore”: qualsiasi persona fisica che, nelle pratiche commerciali oggetto della presente direttiva, agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale; 