The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union, and shall cooperate to that end.’.
Il Consiglio e la Commissione assicurano la coerenza delle azioni intraprese nel quadro di una cooperazione rafforzata e la coerenza di dette azioni con le politiche dell'Unione, e cooperano a tale scopo..
The way to protect yourself and the world would be to cooperate, to disarm.
Il modo di proteggere voi e il mondo... sarebbe di cooperare, di disarmarci.
Do you think that Orta would cooperate to determine the truth?
Crede che Orta sarebbe disposto a collaborare per scoprire la verità?
This is a golden chance for us to cooperate, to earn huge quantity of money in the future.
E' un'occasione d'oro per noi. Potremo guadagnare tantissimo!
All the creatures of the night seem to cooperate to frighten him.
Sembrava che tutte le creature della notte collaborassero per spaventarlo.
Ladies and gentlemen, I realize this is sudden, and this has been a very difficult day, but let's all cooperate to make this transition as smooth as possible.
Signore e Signori, mi rendo conto che questa cosa è improvvisa e che è stato un giorno difficilissimo, ma cooperiamo tutti per rendere questa transizione la più indolore possibile.
So, I ask of you now, to cooperate, to send your children back to school, and to resume your lives as normal.
Quindi ora vi chiedo di collaborare, di rimandare i vostri figli a scuola e riprendere con le vostre vite normali.
In particular in cases where responsibility for the illegal shipment cannot be imputed to either the notifier or the consignee, the competent authorities concerned shall cooperate to ensure that the waste in question is recovered or disposed of.
In particolare, quando la responsabilità della spedizione illegale non può essere imputata né al notificatore né al destinatario, le autorità competenti interessate cooperano per assicurare che i rifiuti in questione siano recuperati o smaltiti.
Through the Copenhagen Process, European countries (including all EU countries), trade unions and employers cooperate to improve vocational and educational training.
Con il processo di Copenaghen i paesi europei (compresi tutti gli Stati membri dell'UE), i sindacati e i datori di lavoro collaborano per migliorare la formazione professionale e didattica.
Member States and the Commission should cooperate to ensure coordination and consistency of programming arrangements for the ESI Funds.
Gli Stati membri e la Commissione dovrebbero cooperare per garantire il coordinamento e la coerenza delle modalità di programmazione dei fondi SIE.
Contact Overview Role: helps national authorities cooperate to combat serious organised crimes involving more than one EU country
Ruolo: Eurojust aiuta le amministrazioni nazionali a collaborare per combattere gravi forme di criminalità organizzata che interessano più di un paese dell'UE.
The one advantage we have is our ability to cooperate... to help each other out.
L'unico vantaggio che abbiamo... e' la nostra capacita' di collaborare... per aiutarci a vicenda.
Promoting energy efficiency and environmental protection: As two of the main players in the global energy market, the EU and China cooperate to:
Promuovere l’efficienza energetica e la tutela ambientale: essendo due dei principali attori nel mercato globale dell’energia, l’UE e la Cina cooperano per:
Groups of students from a variety of programs cooperate to complete interdisciplinary projects that are integrated into the programs of study, thereby honing their soft skills, such as communication and teamwork.
Gruppi di studenti provenienti da una varietà di programmi collaborano per completare i progetti interdisciplinari che sono integrati nei programmi di studio, affinando così le loro competenze trasversali, come la comunicazione e lavoro di squadra.
The Council and the Commission, assisted by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect.
Il Consiglio e la Commissione, assistiti dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, garantiscono tale coerenza e cooperano a questo fine. Articolo 22
I want you all to cooperate, to be truthful, of course.
Voglio che tutti voi cooperiate. E che siate sinceri, ovviamente.
The market surveillance authorities and the customs authorities cooperate to ensure effective control of product safety.
Le autorità di vigilanza del mercato e le autorità doganali collaborano per garantire l'effettivo controllo sulla sicurezza dei prodotti.
Both national supervisory authorities shall cooperate to this end.
Le autorità nazionali di controllo dei due Stati cooperano a tal fine.
Technically, I didn't get anything, but we can use Sloan's refusal to cooperate to get a judge to look favorably on a warrant.
Tecnicamente, non ho ottenuto niente. Ma possiamo usare la riluttanza di Sloan per ottenere un mandato piu' velocemente.
Justification This recital shall be preserved in the Directive to highlight that Member States shall cooperate to achieve one of the main goals of the EU energy policy, which is the internal market creation.
Il considerando va mantenuto nella direttiva per sottolineare che gli Stati membri devono cooperare per conseguire uno degli obiettivi principali della politica energetica dell'UE, ossia la creazione del mercato interno.
It reiterates its invitation to the institutions to cooperate to ensure the adoption of the Multiannual Financial Framework by the end of 2012.
Rinnova l'invito alle istituzioni di cooperare per assicurare l'adozione del quadro finanziario pluriennale entro la fine del 2012.
Vehicles that operate on the same route cooperate to create optimal flow.
I veicoli che operano sugli stessi itinerari collaborano per creare un flusso ottimale.
By reason of the transboundary nature of the marine environment, Member States should cooperate to ensure the coordinated development of marine strategies for each marine region or subregion.
Data la natura transfrontaliera dell’ambiente marino, gli Stati membri dovrebbero cooperare per garantire che le relative strategie siano elaborate in modo coordinato per ogni regione o sottoregione marina.
Furthermore, and for the first time, this year the three Institutions will cooperate to identify, on the basis of the Commission Work Programme, a set of proposals that will be prioritised in the legislative procedure.
Per la prima volta, inoltre, quest’anno le tre istituzioni collaboreranno per individuare, sulla base del programma di lavoro della Commissione, una serie di proposte che saranno considerate prioritarie nella procedura legislativa.
These new requirements form the international framework through which ships and port facilities can cooperate to detect and deter acts which threaten security in the maritime transport sector.
Le nuove disposizioni introdotte formano un quadro internazionale che consente di coordinare navi e impianti portuali nella prevenzione di atti che rappresentino una minaccia per la sicurezza nel settore dei trasporti marittimi.
The nations need to cooperate to master the arrogance and mindlessness of global economic forces.
I Paesi debbono cooperare per dominare l’arroganza e l’irragionevolezza delle forze economiche globali.
Suppliers in a supply chain shall cooperate to meet the requirements for classification, labelling and packaging set out in this Regulation.
I fornitori di una catena di approvvigionamento cooperano al fine di soddisfare le prescrizioni del presente regolamento in materia di classificazione, etichettatura e imballaggio.
In order to overcome these constraints (so-called “e-barriers”), public administrations should be able to exchange the necessary information and cooperate to deliver public services across borders.
Per superare tali ostacoli (le cosiddette "barriere elettroniche") le amministrazioni pubbliche dovrebbero essere in grado di scambiarsi le necessarie informazioni e di cooperare per garantire servizi pubblici transfrontalieri.
(c) 'third country' means any neighbouring country or any other country with which the Union may cooperate to achieve the objectives pursued by this Regulation;
c) "paese terzo": un paese vicino o qualsiasi altro paese con il quale l'Unione può cooperare per conseguire gli obiettivi perseguiti dal presente regolamento;
According to the latest Eurobarometer survey, 93% of Europeans agree that EU Member States should cooperate to tackle trafficking in human beings.
Nell’ultima indagine Eurobarometro, il 93% degli europei ha sostenuto che gli Stati membri dell’UE dovrebbero cooperare nella lotta contro la tratta.
Plus, they can control their power better and cooperate to work as a fantastic team...all at my command.
Inoltre, sanno controllare meglio la loro potenza e cooperano come un formidabile team... completamente sotto il mio controllo.
Suppliers in an industry sector may cooperate to manage the transitional arrangements in Article 61 for substances and mixtures placed on the market.
I fornitori di un comparto industriale possono cooperare ai fini della gestione delle disposizioni transitorie di cui all'articolo 61 per le sostanze e le miscele immesse sul mercato.
Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.
Quando si è dotati di linguaggio si possono condividere le idee e cooperare per ottenere una prosperità che non avremmo potuto ottenere senza averlo acquisito.
You must give more cards to people so that they have the critical mass of cards to take the risk to cooperate, to move out of insulation.
Dovete dare più opportunità alle persone in modo tale che abbiano la capacità di assumersi il rischio di collaborare, di uscire dalla propria isola.
A 2011 study showed that elephants can cooperate to solve problems.
Uno studio del 2011 ha mostrato che gli elefanti possono cooperare per risolvere i problemi.
2.1069769859314s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Consiglio e la Commissione assicurano la coerenza delle azioni intraprese nel quadro di una cooperazione rafforzata e la coerenza di dette azioni con le politiche dell'Unione, e cooperano a tale scopo.. 