Translation of "consequent" in Italian


How to use "consequent" in sentences:

Association with one’s fellows is essential to the renewal of the zest for life and is indispensable to the maintenance of the courage to fight those battles consequent upon the ascent to the higher levels of human living.
L’associazione con i propri simili è essenziale per rinnovare il gusto per la vita ed è indispensabile per conservare il coraggio di condurre quelle battaglie che sono conseguenti all’ascesa a livelli superiori della vita umana.
Jesus revealed and exemplified a religion of love: security in the Father’s love, with joy and satisfaction consequent upon sharing this love in the service of the human brotherhood.
(2095.3) 196:3.19 Gli Ebrei avevano una religione di sublimità morale; i Greci evoluzionarono una religione di sicurezza nell’amore del Padre, con la gioia e la soddisfazione risultanti dal condividere questo amore nel servizio della fratellanza umana.
It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.
È il problema della fallacia dell'affermazione del conseguente.
Man’s mortal sojourn on earth acquired new meanings consequent upon the recognition of a noble destiny.
Il soggiorno dei mortali sulla terra acquisiva nuovi significati conseguenti al riconoscimento di un nobile destiny.
This news threw me into such distress of mind that had I had poison in my possession I would probably have administered it to Ethelred there and then and chanced the consequent inquiries.
Questa notizia mi gettò in un tale stato di angoscia che se avessi avuto del veleno a portata di mano lo avrei probabilmente somministrato all'istante a Ethelred, rischiando le conseguenti indagini.
The location and the time are dictated by the Earth's rotation and the consequent trajectory of firing.
II punto e iI momento sono determinati dalla rotazione terrestre e dalla traiettoria necessaria.
AERZEN stands for consequent further development, because your safety and your product is our utmost concern
AERZEN è sinonimo di continuo sviluppo, perché la tua sicurezza e i tuoi prodotti sono la nostra priorità
The money kings of earth do not find happiness by their mere hoardings of gold, but in the thought of their possession of it, and their consequent power.
I re dei soldi della terra non trovano felicità per i loro semplici accumuli d'oro, ma nel pensiero del loro possesso e del conseguente potere.
The Owner will be held harmless for the instrumental handling of data consequent to said communication or dissemination.
Il Titolare sarà ritenuto innocuo per il trattamento strumentale dei dati conseguenti a detta comunicazione o diffusione.
In 2020 the shares of the NCBs in the capital of the ECB will change owing to the departure of the United Kingdom from the European Union and the consequent withdrawal of the Bank of England from the European System of Central Banks (ESCB).
Nel 2020 le quote di partecipazione delle BCN al capitale della BCE saranno ricalcolate in conseguenza del recesso del Regno Unito dall’Unione europea e, quindi, dell’uscita della Bank of England dal Sistema europeo di banche centrali (SEBC).
In the event of a single fault condition, appropriate means shall be adopted to eliminate or reduce as far as possible consequent risks or impairment of performance.
In caso di condizione di primo guasto sono previsti mezzi adeguati per eliminare o ridurre, per quanto possibile, i rischi che ne derivano o il deterioramento delle prestazioni.
About the exponential growth of internet start-ups and the consequent effect on...
Sull'aumento esponenziale delle start-up online e l'effetto che hanno...
And not until the later retreat of the Mediterranean Sea, consequent upon the elevation of Arabia, was it possible for them to reach Africa.
E non fu loro possibile raggiungere l’Africa prima della successiva ritirata del Mare Mediterraneo, conseguente all’elevazione dell’Arabia.
(However, the deletion and the consequent automatic rejection are still recorded in the History area of the page.)
L'eliminazione viene tuttavia registrata nell'area Cronologia della pagina.
But it is quite impossible to convey to human minds the supreme satisfactions consequent upon the contact of the minds of these divinely perfect beings with the spirits of such near-transcendent personalities.
Ma è del tutto impossibile comunicare alla mente umana le soddisfazioni supreme che derivano dal contatto tra la mente di questi esseri divinamente perfetti e lo spirito di queste personalità quasi trascendenti.
Believers are immune to the depression consequent upon purely material upheavals; spirit livers are not perturbed by the episodes of the material world.
I credenti sono immuni dallo scoraggiamento conseguente agli sconvolgimenti puramente materiali; coloro che vivono una vita spirituale non sono turbati dagli episodi del mondo materiale.
For centuries the Egyptians placed their faith in tombs as the safeguard of the body and of consequent pleasurable survival after death.
Per secoli gli Egiziani riposero la loro fiducia nelle tombe per la salvaguardia del corpo ed una conseguente sopravvivenza piacevole dopo la morte.
One exception is the notice of termination of commercial premises and the consequent emptying of stocks, where rules apply under a special procedure to issue a payment order.
Un’eccezione è prevista per la disdetta delle locazioni commerciali e la conseguente rimozione delle scorte, caso al quale si applica una procedura di ingiunzione specifica.
The laws of the ideal state are few in number, and they have passed out of the negativistic taboo age into the era of the positive progress of individual liberty consequent upon enhanced self-control.
71:3.7 Le leggi dello Stato ideale sono poco numerose ed hanno superato l’epoca negativa dei tabù per entrare nell’era del progresso positivo della libertà individuale conseguente ad un migliore autocontrollo.
The increased prolactin and the consequent decrease in testosterone levels are like a double whammy affecting your penis.
L'aumento della prolattina e la conseguente diminuzione dei livelli di testosterone sono come un doppio colpo che colpisce il tuo pene.
The Most High judge-advocate, the head of the emergency tribunal devoted to the adjustment of the special problems of Norlatiadek growing out of the confusion consequent upon the Satania rebellion.
L’Altissimo giudice-avvocato, il capo del tribunale d’emergenza consacrato al regolamento dei problemi speciali di Norlatiadek risultanti dalla confusione conseguente alla ribellione di Satania.
The Commission has also adopted a separate report on the dairy market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system.
La Commissione ha inoltre adottato una relazione distinta sulla situazione del mercato lattiero-caseario e sulle conseguenti condizioni per estinguere gradualmente il regime delle quote latte.
Animals showing a polyuria-polydipsia (excessive water intake and consequent excretion of a large volume of urine) should also not be treated with this product.
Animali che presentano la sindrome poliuria-polidipsia (ingestione eccessiva di acqua e conseguente escrezione di grandi quantità di urina) non devono essere trattati con questo prodotto.
Modification consequent upon age and disease.
Le modificazioni dovute all’età e alla malattia.
Many vulnerable households have been pushed into crisis as a consequence of a conjuncture of erratic rains with consequent poor harvests.
Contesto Molti nuclei familiari vulnerabili sono entrati in situazione di crisi a causa dell'irregolarità delle piogge e della conseguente scarsità dei raccolti.
The consequences of taking unexpected risks and facing consequent losses can be devastating for consumers, given that investments often form the backbone of a consumer's life savings.
Le conseguenze dell'assumere rischi imprevisti e dell'affrontare le perdite che ne derivano possono essere devastanti per i consumatori, dato che gli investimenti spesso costituiscono la parte principale dei risparmi di una vita.
Such irrigation and soil-conservation difficulties contributed in no small measure to the development of interdependence with the consequent promotion of peace among farming groups.
Tali difficoltà per l’irrigazione e la conservazione del suolo contribuirono non poco allo sviluppo dell’interdipendenza, con la conseguente promozione della pace tra i gruppi di agricoltori.
Marriage, with children and consequent family life, is stimulative of the highest potentials in human nature and simultaneously provides the ideal avenue for the expression of these quickened attributes of mortal personality.
Il matrimonio, con i figli e la conseguente vita familiare, stimola i più alti potenziali della natura umana e fornisce allo stesso tempo il canale ideale per l’espressione di questi attributi vivificati della personalità umana.
These measures are to ensure that due warning of any consequent service interruption or disconnection is given to the subscriber beforehand.
Esse garantiscono che l’abbonato sia informato con debito preavviso dell’interruzione del servizio o della cessazione del collegamento conseguente al mancato pagamento.
All property relations in the past have continually been subject to historical change consequent upon the change in historical conditions.
Tutti i rapporti di proprietà sono stati soggetti a continui cambiamenti storici, a una continua alterazione storica.
First, it atones for Adam’s transgression and the consequent Fall of man by overcoming what could be called the direct effects of the Fall—physical death and spiritual death.
La prima è l’Espiazione per la trasgressione di Adamo con conseguente caduta dell’uomo. Vengono così sconfitte quelle che potremmo definire le dirette conseguenze della Caduta — la morte fisica e la morte spirituale.
The series of consequent images can be combined in the camera to produce a time lapse video.
La serie di immagini in sequenza può essere combinata nella fotocamera per produrre un video in Time Lapse.
Failure to transpose and implement the Directive leads to inconsistent application of the rules across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.
La Commissione europea sollecita la Slovenia a recepire correttamente e attuare le norme europee in materia di patenti di guida, contenute nella direttiva 2006/126/CE.
True, indeed, much spiritual progress may accrue consequent upon the sincere human efforts of husband and wife to progress, but this does not mean that marriage is necessarily sacred.
È vero, molti progressi spirituali possono derivare come conseguenza dei sinceri sforzi umani di un marito e di una moglie per migliorarsi, ma ciò non significa che il matrimonio sia necessariamente sacro.
That error is so common, we even have a name for it: affirming the consequent, or the fallacy of the converse.
Questo errore è così comune da avere persino un nome: affermazione del conseguente o fallacia dell'opposto.
1.4061131477356s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?