Young people must learn to conform... to the standards and laws of civilized society.
Voi giovani dovete imparare ad attenervi... agli standard e alle leggi della società civile.
At the Survival Boutique, it's my philosophy that everything must conform to the three P's.
La mia filosofia è che tutto debba conformarsi alle tre "P".
It is still possible we are dealing with a naturally occurring anomaly which does not conform to the known laws of physics.
Potrebbe essere un'anomalia naturale che non è conforme alle leggi fisiche.
Subsequent Bad Conduct discharge for "inability to conform to the requirements of military life. "
Espulso dall'esercito per cattiva condotta... per "incapacità a conformarsi alle esigenze della vita militare".
I am merely requesting that when it comes to my students you conform to the prescribed disciplinary practices.
Richiedo semplicemente che quando si tratta dei miei allievi lei si adegui alle pratiche disciplinari prescritte.
That ballot does not conform to the 1990 standards.
Obietto la scheda sulle basi che non è nelle linee guida-
Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures.
Nei casi in cui un campione non risulti conforme a un livello qualitativo accettabile, l’organismo accreditato interno o l’organismo notificato adotta misure appropriate.
This is why they have been designed to conform to the strict EU Standard for toys.
Questo è il motivo per cui sono stati progettati per essere conformi alla rigorosa norma UE per i giocattoli.
The manufacturer shall take all the measures necessary for the manufacturing process to ensure that the products manufactured conform to the documentation mentioned in the first paragraph.
5.1. Scopo della sorveglianza è garantire che il fabbricante soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità approvato.
A certification protocol is a series of mandatory tests that certify all new vehicles on the market conform to the regulations.
Si tratta di una serie di test obbligatori che dimostrano la conformità alla legislazione in vigore sui nuovi veicoli che entrano nel mercato.
Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.
If we do identify women who we think conform to the killer's type, what are we going to do?
Identifichiamo donne che corrispondono al profilo del killer: dopo cosa facciamo?
Vehicles which conform to the average are classified as D. Vehicles which are above the current average are classified as A+, A, B or C. Vehicles which are below average are classified as E, F or G.
I veicoli con i valori nella media appartengono alla categoria D, mentre quelli con risultati migliori della media sono classificati con A+, A, B o C. Infine, i veicoli con valori inferiori alla media sono definiti con E, F o G.
Works that do not meet our free software standards We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.
Ci rendiamo conto che alcuni dei nostri utenti richiedono di usare opere non conformi alle Debian Free Software Guidelines.
The application of the quality system must ensure that the products conform to the provisions of this Directive which apply to them at every stage, from design to final controls.
L'applicazione del sistema qualità deve garantire la conformità dei prodotti alle disposizioni della direttiva applicabile in tutte le fasi dalla progettazione ai controlli finali.
(9) Adjust the standard data of the discharge system to make it conform to the standard of the battery;
(9) Regola i dati standard del sistema di scarica per renderlo conforme allo standard della batteria;
(a) signs which do not conform to the requirements of Article 4;
a) i segni non conformi all’articolo 4;
Smokers can have the action of smoking, meet the needs of smokers and conform to the habit for many years, and different from the regular cigarettes.
I fumatori possono avere l'azione di fumare, soddisfare i bisogni dei fumatori e conformarsi all'abitudine per molti anni, e diversi dalle sigarette normali.
This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard.
Questa unità è progettata per riprodurre dischi conformi alle specifiche dello standard Compact Disc (CD).
We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.
Sappiamo che alcuni dei nostri utenti richiedono l'utilizzo di programmi che non rientrano nelle Linee guida Debian per il Free Software.
Application of the quality system must ensure that the products conform to the type described in the EC type-examination certificate.
Il sistema di qualità deve garantire la conformità dei prodotti al tipo descritto nel certificato di esame UE del tipo e alle prescrizioni della presente direttiva a essi applicabili.
Programs That Don't Meet Our Free-Software Standards We acknowledge that some of our users require the use of programs that don't conform to the Debian Free Software Guidelines.
Opere che non rispettano i nostri standard free software Ci rendiamo conto che alcuni dei nostri utenti richiedono di usare opere non conformi alle Debian Free Software Guidelines.
Your behavior must conform to the exacting standards of the Wilheimer Executive Placement Firm.
Il suo comportamento deve adeguarsi esattamente agli standard della Wilheimer Executive Placement.
Application of the quality system must ensure that the devices conform to the type described in the EC type-examination certificate.
4.3.2. Il sistema di qualità deve garantire la conformità dei prodotti al tipo descritto nel certificato di esame UE del tipo e ai requisiti applicabili del presente regolamento.
Any symbol or identification colour used shall conform to the harmonised standards or CS.
I simboli e i colori di identificazione utilizzati sono conformi alle norme armonizzate o alle specifiche comuni (SC).
There is a circulation of the forces within and outside the earth; these forces and their action in any particular part of the earth conform to the general laws which control the earth as a whole.
C'è una circolazione delle forze dentro e fuori la terra; queste forze e la loro azione in una parte particolare della terra sono conformi alle leggi generali che controllano la terra nel suo insieme.
The value of marketed production may include fruit and vegetables that are not required to conform to the marketing standards, where those standards do not apply.
Il valore della produzione commercializzata può includere ortofrutticoli non soggetti al rispetto delle norme di commercializzazione qualora tali norme non si applichino.
I'm attempting to conform to the predicted future as closely as I can while still allowing for the possibility that we both might live.
Sto cercando di rispettare la predizione del futuro piu' accuratamente che posso, pur lasciando la possibilita' che entrambi sopravviviamo.
Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.
Severus Piton, nuovo preside di Hogwarts, ha decretato che tutti gli studenti devono attenersi alle nuove regole.
DualDiscs and some music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc (CD) standard.
I DualDisc e alcuni dischi per materiale musicale codificati con tecnologie di protezione del copyright non sono conformi allo standard Compact Disc (CD).
The PCI bus architecture used in the past does not conform to the new application trend.
L'architettura del bus PCI utilizzata in passato non è conforme alla nuova tendenza dell'applicazione.
If any parts or individual formulations of this text should fail to conform to the valid legal situation, or be no longer or not fully in conformity therewith, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of the document.
Se parti o singole affermazioni presenti in questo testo non dovessero essere più, o non del tutto, compatibili con l'attuale situazione legale, ciò non pregiudicherà il contenuto e la validità delle restanti parti del documento.
The object must conform to the content of your email.
L'oggetto deve essere conforme al contenuto della tua email.
Moreover, the devices for the electronic receipt of tenders and requests to participate shall conform to the requirements of Annex X;
Inoltre, i dispositivi di ricezione elettronica delle offerte e delle domande di partecipazione sono conformi ai requisiti dell'allegato X; b)
Both the earth and the body conform to the laws of the sun.
Sia la terra che il corpo sono conformi alle leggi del sole.
Notifications shall include a written statement attesting that the products to be withdrawn conform to the applicable marketing standards or minimum requirements referred to in Article 15 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
Le comunicazioni comprendono una dichiarazione scritta attestante che i prodotti da ritirare sono conformi alle norme di commercializzazione in vigore o ai requisiti minimi di cui all'articolo 15 del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892.
Merge pasted lists with surrounding lists Select this option to format list items to conform to the surrounding list when you are pasting the items into a list.
Unisci elenchi incollati con elenchi adiacenti: selezionare questa opzione per formattare le voci di elenco in modo coerente con l'elenco adiacente quando si incollano voci in un elenco.
The elements of the quality system which conform to the relevant harmonised standard shall be presumed to conform to the corresponding requirements referred to in point 2.2.
Esso presume la conformita’ a tali requisiti degli elementi dei sistemi di qualita’ conformi alle specifiche pertinenti delle corrispondenti norme armonizzate.
During the processing we conform to the requirements of the applicable data protection legislation.
Durante il trattamento ci atteniamo ai requisiti della legislazione in vigore sulla protezione dei dati.
Definitions need to be adjusted so as to conform to the principle of technology neutrality and to keep pace with technological development.
Occorre adeguare determinate definizioni per conformarle al principio della neutralità tecnologica e per tenere il passo del progresso tecnologico.
In case parts or several formulations of these texts should not, no longer, or not completely conform to the legal status complicance, the remaining parts of the documents remain thereby unaffected in their content and their validity.
Ove parti o singole formulazioni del testo non dovessero corrispondere più o in parte allo stato giuridico vigente, le parti restanti del documento non verranno toccate nel contesto e nella validità.
We reserve the right to monitor all profiles, messages, chat, instant messages, videos and audio recordings to ensure that they conform to the requirements of this Agreement.
Ci riserviamo il diritto di monitorare tutti i profili, messaggi, chat, messaggi istantanei, video e registrazioni audio per garantire che siano conformi ai requisiti del presente Contratto.
Replacing wood with bamboo is a strategy to lighten the pressure for wood demand and conform to the requirement of ecology environment protection, and will provide a wide opportunity for bamboo pulp development.
Sostituire il legno con il bambù è una strategia per alleggerire la pressione per la domanda di legno e conformarsi alle esigenze della protezione dell'ambiente ecologico e fornirà un'ampia opportunità per lo sviluppo di pasta di bambù.
The selection of the oil sample before the test, and the distance between the electrodes and the electrodes should conform to the national standard and the standard.
La selezione del campione di olio prima del test e la distanza tra gli elettrodi e gli elettrodi devono essere conformi allo standard nazionale e allo standard.
Therefore practically all human thinking has been made to conform to the thinking of the body-mind, which ties the doer to nature and prevents its thinking of itself as something distinct from the body.
Quindi praticamente tutto il pensiero umano è stato fatto per conformarsi al pensiero del corpo-mente, che lega l'agente alla natura e impedisce al suo pensare a se stesso come qualcosa di distinto dal corpo.
And then that baby grows up, and in order to fit into the family, to conform to the culture, to the community, to the gender, that little one begins to cover its soul, layer by layer.
E poi il bambino cresce, e per trovare il suo posto in famiglia, per conformarsi alla cultura, alla comunità, al sesso, il piccolo comincia a coprire la propria anima strato dopo strato.
1.1108131408691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voi giovani dovete imparare ad attenervi... agli standard e alle leggi della società civile. 