63. Two further observations militate in favour of the conclusions reached above.
63. Due ulteriori rilievi militano in favore della conclusione cui sono giunto sopra.
* The meeting should end with a summary of the main points covered and the conclusions reached.
* La riunione dovrebbe concludersi con un sommario dei punti principali coperti e delle conclusioni raggiunte.
The conclusions reached in these papers often suggest areas for further research or action.
Le conclusioni tratte in questi documenti forniscono spesso indicazioni sulle aree che necessitano di ulteriori ricerche o azioni.
However, according to the conclusions reached by sociologists after having analysed over 1, 600 textbook illustrations, these images do not seem to favour gender equality, even if we refer to textbooks brought out in recent years.
I risultati dei sociologi in seguito all'analisi delle illustrazioni - oltre 1600 - mostrano pero' che i manuali scolastici non sembrano sostenere l'ugualianza tra uomini e donne, anche se consideriamo solo i manuali pubblicati negli ultimi anni.
In addition, the conclusions reached on the state of the Union industry were based on data coming from all sampled Union producers and not only from SolarWorld and Jabil.
Le conclusioni sulla situazione dell'industria dell'Unione sono state inoltre basate su dati provenienti da tutti i produttori dell'Unione inclusi nel campione e non solo da SolarWorld e Jabil.
The initiative responds to the conclusions reached by the European Council of October 2003, which also asked the Member States to maintain sound macroeconomic policies and accelerate structural reform.
Questa iniziativa fa seguito alle conclusioni del Consiglio europeo dell'ottobre 2003, che invitava al tempo stesso gli Stati membri a mantenere delle politiche macroeconomiche sane e ad accelerare le riforme strutturali.
A summary of each of the conclusions reached in (4) leading to an argued statement as to whether the research question has been answered.
Un riassunto di tutte le conclusioni raggiunte al punto (4) e che porti ad una dichiarazione ragionata sulla soluzione al problema posto dall’indagine.
It is therefore... necessary to proceed from the fact that what we have here... is a consistent exposition of the conclusions reached in the sphere of legal and political science.
Si dovrà perciò (...) partire dal fatto che qui (...) si è tentato di esporre in modo conseguente i risultati raggiunti nel campo del diritto e della scienza politica.
Consequently, this argument does not alter the conclusions reached above.
Tale argomentazione non modifica pertanto le conclusioni di cui sopra.
Follow-up work on the conclusions reached in this report has already started, in close cooperation with the relevant public authorities and, in particular, the European Commission.
Sono già stati intrapresi i lavori per dare un seguito alle conclusioni del rapporto, in stretta cooperazione con le autorità pubbliche competenti e, in particolare, con la Commissione europea.
The conclusions reached therein should be translated into concrete proposals in the various formats of the dialogue, as outlined above.
Le conclusioni raggiunte in tali sedi dovrebbero tradursi in proposte concrete nelle varie forme di dialogo, come precedentemente descritte.
For the Synod to be able to yield these benefits ever more, much depends on the concrete application which is given to the conclusions reached by the Synod, under the guidance of the pastors and the episcopal Conferences, in the individual local Churches.
Perché il Sinodo possa portare sempre di più questi benefici, molto dipende dalla applicazione concreta che viene data alle conclusioni sinodali, sotto la guida dei Pastori e delle Conferenze episcopali, nelle singole chiese locali.
In this regard various solutions were found and conclusions reached which began to build a system of theology.
In questo senso, si trovavano diverse soluzioni e si formavano conclusioni che cominciavano a costruire un sistema di teologia.
§ 2. A notary is to be present at this oral debate so that, if the judge orders or a party of the defender of the bond requests and the judge consents, he may immediately make a record of the points debated and the conclusions reached (cf. can.
§ 2. Al dibattimento orale sia presente il notaio, affinché, se il giudice lo ordini, oppure la parte o il difensore del vincolo lo chiedano e il giudice acconsenta, egli possa subito verbalizzare ciò di cui si è discusso e le relative conclusioni.
Catholic ethical doctrines are based ultimately on the New Testament teachings but also on the conclusions reached by the church, especially by the popes and other teachers.
Cattoliche dottrine etiche si fondano in ultima analisi, sugli insegnamenti del Nuovo Testamento, ma anche sulle conclusioni raggiunte dalla chiesa, in particolare da parte dei papi e di altri insegnanti.
One of the first conclusions reached is that, based on animal studies, the dependence potential of CBD is low.
Nel primo punto della relazione si afferma che, in base a studi condotti su animali, la dipendenza da CBD è praticamente inesistente.
The conclusions reached by these new studies encourage further research along these lines to understand why smarter people seem to have a greater predilection for cannabis.
I risultati di questi nuovi studi incoraggiano a continuare a fare ricerche in questo senso e a cercare il motivo per cui le persone più intelligenti sembrano avere una maggiore predilezione per la marijuana.
promoting an adequate follow-up or coordinated implementation of the conclusions reached and commitments made in relevant international fora;
promozione di un adeguato follow-up o un'attuazione coordinata delle conclusioni raggiunte e degli impegni assunti nelle pertinenti sedi internazionali;
In particular, the Union judicature must review whether the Council has examined, carefully and impartially, all the relevant elements of the individual case, elements which support the conclusions reached.
Di conseguenza, la Corte deve limitarsi a valutare se il Consiglio abbia esaminato, in modo accurato e imparziale, tutti gli elementi rilevanti.
The conclusions reached by the majority of the Judges after the deliberations determine the decision of the Court.
A seguito di questa deliberazione la maggioranza dei giudici adotta le conclusioni che determinano la decisione del Tribunale.
We must, on the other hand, cure the virus of self-sufficiency and of hasty conclusions reached by many young people.
Occorre però, d’altra parte, curare il virus dell’autosufficienza e delle affrettate conclusioni di molti giovani.
What is still lacking for us to be living our CLM vocation according to the conclusions reached at Layibi?
Che cosa ci manca per vivere la vocazione di LMC secondo le conclusioni di Layibi?
We support you with the aim of improving your knowledge about the relevant environment and integrating the conclusions reached into your work process.
Ti aiutiamo con l'obiettivo di migliorare le tue conoscenze sull'ambiente in questione e integrare le conclusioni raggiunte nel tuo processo di lavoro.
In the minutes you can also find information about documents under discussion and the main conclusions reached by the Council.
I verbali contengono anche informazioni riguardo ai documenti in discussione e alle principali conclusioni raggiunte dal Consiglio.
Conclusions reached by Foreign Ministers The European Council took note of the conclusions reached by Foreign Ministers on the issues set out in Annex IV.
Conclusioni adottate dai Ministri degli affari esteri Il Consiglio europeo ha preso atto delle conclusioni adottate dai Ministri degli affari esteri sui temi esposti nell'allegato IV.
0.61020803451538s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
63. Due ulteriori rilievi militano in favore della conclusione cui sono giunto sopra. 