Those reports shall state, both for third countries and Member States that are a significant source of raw material for biofuel consumed within the Community, whether the country has ratified and implemented:
Tali relazioni indicano, per i paesi terzi e gli Stati membri che rappresentano una fonte significativa di materie prime per il biocarburante consumato all’interno della Comunità, se il paese ha ratificato e attuato:
The Ingenuity connection established between Motul and its community, whether they are professionals or not, is the main key to achieving the unachievable, to pushing beyond common criteria and to fundamentally building long-lasting efficiency.
L'ingegnosità che lega Motul e la sua community, composta da professionisti e appassionati, è la chiave per conseguire traguardi impossibili, alzare l'asticella degli standard comuni e raggiungere livelli di efficienza in grado di durare nel tempo.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Community, whether that contract be governed by public or private law.
La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria contenuta in un contratto di diritto pubblico o di diritto privato stipulato dall'Unione o per conto di questa.
Action 3: the networking of all rural areas in the Community, whether or not they are beneficiaries under Leader+, and all rural development actors.
Sezione 3: creazione di reti tra tutti i territori rurali della Comunità europea, beneficiari o meno di Leader+, e tutti i protagonisti dello sviluppo rurale.
Identify the person responsible for placing the substance or preparation on the market within the Community, whether it is the manufacturer, importer or distributor.
Identificare la persona responsabile dell'immissione sul mercato della sostanza o della ►M3 miscela ◄ nella Comunità, sia essa il fabbricante, l'importatore o il distributore.
Imam, I have stood by this community. I will stand by this community whether I'm elected mayor or not.
Imam, sono sempre stato al fianco di questa comunita', e lo saro' sempre, sia che diventi sindaco o no.
Please note that we do not tolerate any form of blackmail or bullying from any manager within the SM community, whether in relation to transfers, swapping clubs or similar.
Si prega di notare che non tolleriamo nessun ricatto o intimidazione da parte di qualsiasi allenatore all'interno della comunità di SM, sia in relazione a trasferimenti che cambi di club o cose simili.
Yet even for that person there can be some way of taking part in the life of community, whether in social service, prayer meetings or another way that his or her own initiative, together with the discernment of the parish priest, may suggest.
Ma perfino per questa persona può esserci qualche maniera di partecipare alla vita della comunità: in impegni sociali, in riunioni di preghiera, o secondo quello che la sua personale iniziativa, insieme al discernimento del Pastore, può suggerire.
Many of the common guidelines are similar to those found in any community, whether it's offline or online, a social club, gaming guild, or sports team.
Molte delle linee guida comuni sono simili a quelle che si possono trovare in qualunque gruppo, che sia offline o online, un club, una gilda o una squadra sportiva.
No member of our community, whether vampire, donor, or advocate is isolated from the rest -- our actions reflect not only on ourselves, but also on the rest of the community.
Nessun membro della nostra comunità, sia vampiri, sia donatori, o un avvocato è isolato dal resto della comunità; le nostre azioni non riflettono solo su noi stessi, ma anche dal resto della comunità.
The notified body shall examine those modifications and inform the manufacturer or his authorized representative established in the Community whether the EC type-examination certificate remains valid.
L'organismo notificato esamina tali modifiche e informa il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità se la certificazione CE rimane valida.
It therefore rightly demands respect and enjoys a certain inviolability within the limits of the common good, as long, of course, as it preserves the rights of the individual and the community, whether particular or universal.
A ragione dunque essa esige rispetto e gode di una certa inviolabilità, salvi evidentemente i diritti della persona e della comunità, sia particolare sia universale, entro i limiti del bene comune.
From this teaching one can infer that each person and every community, whether religious, civil, educational or cultural, is called to work for peace.
Da questo insegnamento si può evincere che ogni persona e ogni comunità – religiosa, civile, educativa e culturale –, è chiamata ad operare la pace.
Generally, conduct that violates law, regulation, or the accepted norms of the Internet community, whether or not expressly mentioned in this legal notice, is prohibited.
In linea generale, è vietato qualsiasi comportamento che violi le leggi e i regolamenti vigenti e le norme riconosciute e accettate dalla comunità di Internet, anche se non espressamente menzionato nelle presenti note legali.
Regardless of the nature of the Community, whether a company and its staff, an institution or event and its visitors, a hotel and its guests, an association and its members, etc.… for the long haul or even just one day...
Qualunque sia la natura della vostra Comunità, che sia un’azienda per i suoi dipendenti, una struttura turistica o evento per i suoi visitanti, un albergo per i suoi ospiti, un’associazione per i suoi soci, ecc... per periodi lunghi o molto brevi.
Each religious community, whether in a pluralistic or homogeneous society, has its own organized structure.
Ogni comunità religiosa, se in una società pluralista o omogenea, ha una propria struttura organizzata.
The Community Zone of the Website enables registered Users to participate and create content that may be viewed by the Community, whether in topics or tips.
L'Area Community del Sito Web consente agli Utenti registrati di partecipare e di creare contenuti che possono essere visualizzati dalla Community, sotto forma di discussioni o suggerimenti.
Lions know that disaster can affect anyone’s community, whether it’s halfway around the world or right at home.
I Lions sanno che le calamità possono colpire qualsiasi comunità, che si trovi agli antipodi o nel proprio paese.
In addition, building community, whether as religious or lay people, is our primary means of evangelization.
D’altra parte, costruire comunità, sia come religiosi che come laiche e laici, è il primo mezzo a nostra disposizione per evangelizzare.
Whatever is there will be loaded for all visitors to your community, whether they're logged in or not.
Il codice qui presente verrà caricato per tutti i visitatori della tua community. Note:
Sponsoring a CreativeMornings event is a great way to reach the local creative community whether you're launching a new product, hiring new design talent, or just interested in supporting your city's chapter.
La sponsorizzazione di un evento CreativeMornings è sicuramente un ottimo modo per raggiungere la comunità creativa locale, sia che tu stia lanciando un nuovo prodotto, sia che sia solo interessato a sostenere il capitolo creativo della tua città.
We can discover all the treasures that they left in our community, whether architectural, artistic or folkloric.
Possiamo scoprire tutti i tesori che hanno lasciato nella nostra comunità, sia architettonico, artistico o folcloristico.
Promoting your experience is a way to share your passion with your community, whether your friends and family or members of the Airbnb community from around the world.
Promuovere un’esperienza è un modo per condividere la vostra passione con la comunità, indipendentemente che siano amici e familiari o membri della community internazionale di Airbnb.
‘Placing on the market’ means making a product available for the first time on the Community market with a view to its distribution or use within the Community, whether for reward or free of charge and irrespective of the selling technique;
11) «messa a disposizione sul mercato, la fornitura di un prodotto per la distribuzione, il consumo o l’uso sul mercato dell’Unione nel quadro di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
2.6199090480804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali relazioni indicano, per i paesi terzi e gli Stati membri che rappresentano una fonte significativa di materie prime per il biocarburante consumato all’interno della Comunità, se il paese ha ratificato e attuato: 