For strength and lightness, the dome structure used five rings of coffers, each of diminishing size, which imparts a dramatic forced perspective to the design.
Per la resistenza e la leggerezza, la struttura della cupola usava cinque anelli di cassettoni, di dimensione decrescente, che impartiscono una prospettiva molto enfatizzata al design.
They hit upon the thought of sending for his first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers.
Così, pensarono di mandargli... come tributo per il primo anno, non un banale uccello vivente, ma un immortale falco d'oro... tempestato dal becco fino agli artigli... con i più bei gioielli dei loro scrigni.
After all, he's beginning to be a burden on the community coffers.
Si dovrebbe cominciare a fare attenzione, affiche egli non gravi... sulle finanze pubbliche. - Si si lo ho pensato anch'io infatti.
I'm late, ma'am, over shooing a man away from your digging's... named Francis Wolcott, that scouts for George Hearst... who wouldn't spare attention for a camp or the sun itself... if he didn't think it likely to fill his coffers.
Ho tardato per allontanare un uomo dalla sua concessione, un certo Francis Wolcott. Lavora per George Hearst, uno che non presterebbe attenzione a niente, nemmeno al sole, se non pensasse che questo può arricchirlo.
Well, I hope that purpose doesn't include returning to Luthorcorp, because you won't be walking through the door to the executive suite or raiding the coffers to line your pockets any time soon.
Spero che questo proposito non includa il ritorno alla Luthor Corp, perchè... non passerai dalla porta della direzione... o riuscirai a metterti in tasca gli avvocati così presto. Non sono qui per i soldi, Lex.
The city coffers are empty, Celia.
I fondi cittadini sono a 0, Celia.
Mr. Valentine, the law takes a dim view of those who cheat the public coffers.
La legge guarda con poco entusiasmo a chi cerca di frodare le casse pubbliche.
Bring gold to our nation's coffers and honor to your family names!
Portate oro alle casse nel nostro paese e onore al nome della vostra famiglia!
Its coffers, devisings, even the ships of the Papal Armada to ferry you.
Le sue casse, i suoi beni, anche le navi dell'Armada Papale che vi servono per il viaggio.
Well, you tell that to your constituents when the Union Pacific bankrupts your state coffers.
Beh... direte questo ai vostri elettori... quando la Union Pacific mandera' in bancarotta le vostre casse di stato.
And it looks like Lou's coffers are nearly empty.
E sembra che le casse di Lou siano praticamente vuote.
How many more, your Holiness until your coffers are adequately lined?
Quanti ancora ne volete, Vostra Santita'? Finche' non avrete che le vostre colombe tutte in fila?
Are you ready to hatch a plan to raid the hospital's coffers?
Vuole preparare un piano per assaltare i forzieri dell'ospedale?
I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare.
Ho iniziato a lavorare su questo nuovo tunnel per provare a rendere piu' produttiva la miniera, tuttavia le nostre casse sono... - Quasi vuote.
It's the only revenge I can think of for the insult of your non-invitation, to drain their coffers to our benefit.
E' l'unica vendetta che mi viene in mente per l'insulto di non averti invitata, prosciugare i loro fondi a nostro beneficio.
I know your coffers are full.
So che i tuoi forzieri sono pieni.
All you ever think about is fattening your own coffers.
L'unica cosa a cui tu abbia mai pensato e' riempire le tue tasche!
That's $125 million extra in our coffers.
Sono 125 milioni di dollari in più... nelle nostre casse.
No more shall they nibble wantonly at the teat of our coffers.
Mai più si attaccheranno lascivamente alle mammelle dei nostri forzieri.
You may not realize that as your husband left for Naples, he withdrew an enormous sum from our coffers.
Forse non avete compreso che nel partire per Napoli, vostro marito... ha prelevato una somma considerevole dalle nostre casse.
Pride and hope have filled the coffers of the people's spirits.
Orgoglio e speranza hanno riempito i cuori della gente.
Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded.
Tuttavia, rimaniamo in silenzio quando svuotano le nostre casse e ci tolgono la libertà.
I was ordered to plunder the coffers of Florence.
Mi era stato ordinato di saccheggiare le casse di Firenze.
I know why your coffers are empty.
So perché i vostri forzieri sono vuoti.
He knows you looted the Medici coffers and stole her heart.
Sa che avete svuotato i forzieri dei Medici e che le avete rubato il cuore.
Meaning Walmart gets to double dip into the federal government's coffers.
Questo significa che Walmart riesce cosi' ad attingere in doppia misura dalle casse del governo federale.
Allowing Rome to host the festivities here comes with a hefty deposit to our coffers.
Permettere a Roma di festeggiare qui porta grande beneficio alle nostre casse.
Emptying your coffers and leaving you destitute in a time of need.
Svuotando le vostre casse e lasciandovi senza nulla nel momento del bisogno.
This fray will not fill anyone's coffers.
Questa battaglia non riempira' le tasche di nessuno.
If my Khan and Royal Father wishes to look east and west to expand his territories... the empire's coffers must also expand.
Se il mio Khan e regal padre vuole espandere i territori verso est e ovest, devono ingrandirsi anche le riserve di denaro dell'Impero.
At the risk of seeming too materialistic, Your Eminence, do you know how much the Vatican coffers lose for every day that passes without any new papal merchandizing on the market?
Non vorrei sembrarle troppo materialista, Eminenza, ma lei sa quanto fa perdere alle casse del Vaticano ogni giorno che passa senza merchandising del nuovo Pontefice sul mercato?
His aldermen make the collections, then fill his coffers every week.
I suoi scagnozzi riscuotono il denaro e riempiono le sue casse, ogni settimana.
I think I have found a way to rebuild without further diminishing your coffers, Your Majesty.
Credo di aver trovato un modo per ricostruire senza svuotare ulteriormente i vostri forzieri, Vostra Maesta'.
All these years of war against D'Hara emptied our coffers.
Tutti questi anni di guerra contro il D'Hara ci hanno svuotato i forzieri.
Your coffers and chests will be sealed and placed under guard, and I am also come here to collect all your jewels and return them to His Majesty.
I vostri armadi e vostri bauli saranno sigillati e posti sotto custodia, e sono qui anche per raccogliere tutti i vostri gioielli e riportarli a Sua Maesta'.
Clear your coffers of all books- whether you suppose them to be forbidden or not!
Eliminate dai vostri armadi tutti i libri, non importa che li consideriate proibiti oppure no.
You'll hear how rather than minding the city's coffers, he was instead lining his own pockets.
Scopriremo che, anziche' occuparsi della casse cittadine, pensava solo a curare i suoi affari.
Ah, I see, the Vatican needs to refresh its coffers.
Ah, capisco. Il Vaticano ha bisogno di riempire i propri forzieri.
So the Medici coffers are not entirely empty.
Percio' i forzieri dei Medici non sono completamente vuoti.
Well, we think he framed the church accountant for clearing out the church's coffers and took the money for himself.
Beh... crediamo che abbia fatto incolpare il suo contabile di aver ripulito il conto della chiesa e che i soldi li abbia invece presi lui.
Well, not if he's able to refill the coffers before then.
Non se riesce a riempire le casse prima di allora.
We're just scratching the surface, but only a fraction of every dollar donated to Tenez actually ends up in the campaign's coffers.
Stiamo solo scalfendo la superficie, ma solo una parte di ogni dollaro donato alla Tenez finisce davvero nelle casse della campagna elettorale.
His credit exhausted, his coffers near empty, he was forced to contemplate desperate measures.
(Maggiore) Con il credito esaurito e Ie casse quasi vuote. (Maggiore) Si era visto costretto a contemplare misure disperate.
2.3893539905548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per la resistenza e la leggerezza, la struttura della cupola usava cinque anelli di cassettoni, di dimensione decrescente, che impartiscono una prospettiva molto enfatizzata al design. 