And I appeal to the chair that that be taken out of the record, and that nobody cast any aspersions about my loyalty to this country.
Mi appello perché tutto questo sia cancellato dal verbale! Nessuno può fare insinuae'ioni sulla mia lealtà verso questo Paese!
They ought to bring back the chair. That's what I say.
Dovrebbero riportare la sedia, dico io.
Are you telling me you bought the chair that makes all others obsolete?
Stai forse dicendo...... chehaicompratolapoltrona che ha reso tutte le altre obsolete?
The chair that Sit Magazine called "Chair of the Year"?
La poltrona che Sit Magazine ha definito "la poltrona dell'anno"?
The chair that you absconded with.
La sedia con cui si e' dato alla macchia.
The big chair that swooshes me around the studio.
La grande sedia che mi porta in giro per io studio.
I have a chair that I need moved upstairs and I was hoping you could come by and help me with that sometime.
Ho una sedia che devo spostare di sopra... E speravo che potessi venire a darmi una mano, uno di questi giorni.
I think maybe the chair that's sitting on the front lawn, it looks very, very comfortable, but have you ever considered moving it inside the house?
La poltrona che sta davanti casa e' molto bella sembra molto confortevole, Hai pensato a spostarla dentro casa?
And perhaps it was the chair that fooled Michael into thinking his next idea was a good one.
Forse fu la poltrona a far credere a Michael che la sua idea fosse buona.
You know, there's an opening scene, and there's a guy on the left with a yellow shirt on, sitting on the chair that's turned around, he was a real gangster.
Sapete, c'è una scena in apertura, c'è un tizio sulla sinistra con una camicia gialla addosso, seduto su una sedia girata al contrario, lui era un vero gangster.
Said Amanda scrambled your brain in that chair that I pulled you out of.
Hai detto che ti ha rovistato nel cervello su quella sedia.
They'd duct-tape you to a chair that was bolted to the floor, use a couple rolls, make sure you couldn't budge a fuckin' inch.
Ti legavano a una sedia fissata sul pavimento. Usavano... due rotoli di nastro adesivo per non farti spostare di un cazzo di centimetro.
Like eating dinner in a folding chair that he cooked on a hot plate, just in his boxers and shorts.
Tipo che mangia su una sedia pieghevole una cena cucinata su una piastra elettrica. In mutande e pantaloncini.
Well, I know that when I find a man fiddling with a chair that someone died in, it's best to play my cards close to my chest.
Beh, so che quando trovo un uomo che pasticcia con una sedia in cui è morto qualcuno farei meglio a tenere le mie carte vicino al petto.
Well, I know that when I find a man loitering near a chair that someone died in, I do just the same.
Beh, io so che quando trovo un uomo che girondola vicino una sedia in cui è morto qualcuno, io faccio la stessa cosa.
Sergeant, is there any way you can replace this large ball with a chair that is actually a chair?
Sergente, c'è la possibilità di sostituire questo grande pallone con una sedia che sia una sedia?
It's the same chair that's in the portrait in the foyer.
E' la stessa poltrona che c'e' nel ritratto in salone.
Maybe I can climb up to the cable... and get to a chair that's closer to the ground.
Forse posso arrampicarmi sulla fune e raggiungere il seggiolino meno distante da terra.
It is a massage chair that gives you knots.
E' una sedia che massaggia che ti ha fatto venire gli acciacchi.
It's an old chair, that's all.
Si'... era una vecchia sedia, tutto qui.
Okay, okay, I... I understand, but in terms of the chair, that particular impediment, you should talk to Charlotte.
Ok, capisco, ma per quanto riguarda la sedia a rotelle, questa... particolare complicazione, dovresti parlarne con Charlotte.
Retirement, old age... cool chair that goes up the stairs.
La pensione, la vecchiaia... la sedia fighissima che sale le scale.
I will give him the iron chair that his mother's father sat upon.
Gli daro' la sedia di spade... su cui sedeva il padre di sua madre.
I found this in my house underneath the chair that you were sitting in.
Ho trovato questa, a casa mia... sotto la sedia dove eri seduto tu.
I heard what you said to my mother, so I know there's room in your heart, but is there room in your house for a dude in a chair that rolls?
Ho sentito cos'ha detto a mia madre, quindi so che c'e' spazio nel suo cuore. Ma c'e' spazio nella sua casa... per un ragazzo con una sedia con le ruote?
Anyway, I saw this old rocking chair that used to belong to my grandmother on my mother's side, which reminded me of my grandmother, who used to take us for picnics when I was a kid.
Comunque, ho visto questa vecchia sedia a dondolo, che era di mia nonna, da parte di mia madre, e cosi' mi e' tornata alla mente mia nonna, che ci portava a fare i picnic da piccoli, poi mi sono ricordato del cestino da picnic,
The Enterprise and her crew need someone in that chair that knows what he's doing.
All'Enterprise e al suo equipaggio serve qualcuno che sappia cosa fa.
You are not worth the chair that you're sitting on with a statement like that, with a disease that touches everybody around the world.
Non ti meriti di stare in quella sedia dove sei seduto dopo una dichiarazione del genere, una malattia che colpisce tutti in ogni parte del mondo.
Adult children can also be in a car in a "booster" type chair that does not have a backrest.
I bambini adulti possono anche essere in una macchina in una poltrona "booster" che non ha uno schienale.
The example I have here is a chair that came out of the year in Bali -- clearly influenced by local manufacturing and culture, not being stuck behind a single computer screen all day long and be here and there.
Questo è l'esempio di una sedia concepita durante l'anno a Bali -- chiaramente influenzata dalla manifattura e dalla cultura locale, senza dover rimanere incollato a un computer tutto il giorno e mentre continuavo a viaggiare.
Even this chair that you have to open up and then sit on so that it takes your imprint, all the way to this beautiful series of objects that are considered design by Ana Mir in Barcelona.
Anche questa sedia, che va prima aperta e quando ci si siede prende la vostra forma, fino a questa bellissima serie di oggetti di Ana Mir a Barcellona che sono considerati opere di design.
Next, we designed an acoustic chair, a chair that would be at once structural, comfortable and would also absorb sound.
In seguito, progettammo una sedia acustica, una sedia che fosse allo stesso tempo strutturale, comoda ed assorbisse il suono.
This is a detail of a chair that I've designed in magnesium.
Questo è il dettaglio di una sedia in magnesio che ho disegnato.
And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there.
E ho percepito, che una cosa della quale non hanno bisogno, è una sedia che interferisca con i motivi principali per i quali sono seduti lì.
5.310882806778s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho spostato solo un po' di cose. 