And I'm not capable of being fooled, not even by a woman.
Nessuno può prendermi in giro, neanche una donna.
Nearly half our population is capable of being joined.
Quasi la metà della nostra popolazione è adatta all'unione.
I don't think everyone is infected, or even capable of being infected.
Non credo che siano tutti infetti, e neanche in grado di esserlo.
If I was capable of being her mother, I wouldn't have given you custody.
Se fossi stata capace di essere sua madre, non ti avrei concesso la custodia.
The indicators may be of a qualitative or quantitative nature relating to the institution’s financial position and shall be capable of being monitored easily.
Gli indicatori possono essere di natura qualitativa o quantitativa in ordine alla situazione finanziaria dell’ente e devono poter essere facilmente monitorati.
I didn't know you were capable of being that bad.
Non sapevo potessi essere cosi' cattivo.
And anybody capable of love is capable of being saved.
E chiunque sia capace di amare e' capace di trovare la salvezza.
They don't believe me capable of being Queen.
Non credono che io sia capace di essere regina.
There are those who believe a girl as young as you is not capable of being queen.
C'e' chi crede che una ragazza giovane come voi non sia - capace di essere regina.
For the purposes of this Directive, an object shall be considered as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Un oggetto è considerato idoneo a essere trasformato al fine di espellere un colpo, una pallottola o un proiettile mediante l’azione di un combustibile propellente se:
Automated machinery components which have to be changed frequently must be capable of being removed and replaced easily and safely.
Gli elementi delle macchine automatizzate che devono essere sostituiti frequentemente devono essere facilmente smontabili e rimontabili in condizioni di sicurezza.
means any text, graphics, images, audio, video, software, data compilations and any other form of information capable of being stored in a computer that appears on or forms part of this Web Site;
si intende qualsiasi testo, grafica, immagini, audio, video, software, raccolte di dati e qualsiasi altra forma di informazioni in grado di essere immagazzinati in un computer che compare o fa parte di questo Sito Web;
Do you think you are capable of being more aggressive?
Pensa di essere in grado di tenere un atteggiamento ancora più aggressivo?
It was easier for the mistress of the house to believe Essie capable of being a thief than seducing her son's affections.
Per la padrona di casa, era più facile credere che Essie fosse una ladra, piuttosto che pensare che avesse sedotto suo figlio.
Tatsu is more than capable of being your bodyguard and driver.
Tatsu puo' essere molto di piu' di una guardia del corpo o di un'autista.
Whatever monster I was capable of being I could see why I was different around you.
Qualunque mostro fossi capace di essere, ora capisco perche' vicino a te ero diverso.
It means, Tara, if I were capable of being a mother, I never would've agreed to help you.
Significa che se io fossi davvero adatta a fare la madre non avrei mai accettato di aiutarti...
Do you know why you're not capable of being a mother?
Lo sai perche' non sei in grado di essere madre?
You look here, I will have you know that I too am capable of being desirable to a certain type of woman!
Ascolta un pò... vorrei informarti che anch'io sono capace di essere desiderabile per un certo tipo di donna!
You think you're capable of being sedate?
Pensi di essere in grado di essere calmo?
Sometimes I feel like you're not capable of being in a relationship.
A volte mi sembra che tu non sia capace di stare in una relazione.
My question is this, if somebody is anti-Semitic, anti-Semitic and extremist, he is perfectly capable of being honestly anti-Semitic, yes?
La mia domanda e': se qualcuno e' antisemita, antisemita ed estremista, e' perfettamente in grado di essere onestamente antisemita, si'?
He is very capable of being a first rate jackass.
Pero' riesce a essere un imbecille di prima categoria.
You're not capable of being the guy.
Non hai le doti per essere il mio uomo.
The human body is capable of being flatulent for hours after death.
Il corpo umano riesce a essere flatulento per ore, dopo la morte.
I don't know why, because you are obviously capable of being articulate.
Non so come mai, visto che e' evidente che sei in grado di essere articolato.
This Regulation should provide measures regarding market manipulation that are capable of being adapted to new forms of trading or new strategies that may be abusive.
Il presente regolamento dovrebbe prevedere misure in materia di manipolazione del mercato che possono essere adeguate a nuove forme di negoziazione o a nuove strategie potenzialmente abusive.
Those rules shall ensure that any financial instruments admitted to trading in a regulated market are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner and, in the case of transferable securities, are freely negotiable.
Tali regole assicurano che gli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato possano essere negoziati in modo equo, ordinato ed efficiente e, nel caso dei valori mobiliari, siano liberamente negoziabili.
However, it must be capable of being assembled and made available within a period of time commensurate with its complexity by the person designated in the EC declaration of conformity.
Il fascicolo tecnico deve tuttavia poter essere riunito e reso disponibile in tempi compatibili con la sua importanza da parte della persona nominata nella dichiarazione CE di conformità.
Such blades were reputed to be tough, resistant to shattering, and capable of being honed to a sharp, resilient edge.
Si riteneva che tali lame fossero resistenti, resistenti alla frantumazione e capaci di essere affilate con un bordo tagliente e resistente.
It should be possible to include projects that are capable of being fully financed by the private sector or with the assistance of other instruments provided at Union or national level.
Dovrebbe essere possibile includere progetti suscettibili di essere finanziati totalmente dal settore privato o con l'ausilio di altri strumenti a livello dell'Unione o nazionale.
It must be capable of being assembled and presented to the relevant authority by the person designated in the declaration for incorporation.
La documentazione tecnica deve poter essere riunita e presentata all'autorità competente dalla persona nominata nella dichiarazione di incorporazione.
79 However, in the field of telecommunications, those two aspects are often intimately linked, one not capable of being regarded as entirely secondary in relation to the other.
79 Tuttavia, in materia di telecomunicazioni, questi due aspetti sono spesso strettamente connessi, senza che l’uno possa essere considerato del tutto secondario rispetto all’altro.
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not capable of being summarised.
In circostanze eccezionali le parti possono precisare che tali informazioni non si prestano ad essere riassunte.
With the revolution around 1980 of P.C.'s, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers.
Con la rivoluzione dei PC intorno agli anni '80, i programmi di calcolo erano studiati per gli impiegati, non per sostituire gli impiegati, ma rispettava gli impiegati come capaci programmatori.
3.3523578643799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?