If you refuse, you will be punished by the minister.
Se vi rifiutate di collaborare, sarete puniti dal ministro.
He is an official personally appointed by the minister.
Sansho è un ufficiale personalmente nominato dal ministero.
Dumbledore, may I remind you that under the terms of Educational Decree Number 23, as enacted by the minister...
Silente, posso ricordarle che secondo il Decreto Didattico 23, come emanato dal ministro-
Said the whole thing was arranged by the minister.
Ha detto che l'intera faccenda era stata arrangiata dal pastore.
I've got the commissioner breathing down my neck, and he's being pressured by the minister.
Ho il commissario che mi sta addosso e lui subisce pressioni dal ministro. Ascolta.
Fanshawe College has been granted a consent by the Minister of Advanced Education and Skills Development to offer this applied degree program for a five-year term starting February 2015.
Fanshawe College è stato concesso il consenso dal Ministro dell'istruzione avanzata e dello sviluppo delle competenze per offrire questo programma di laurea applicato per un periodo di cinque anni a partire da febbraio 2015.
23 The Memorandum of Understanding of 26 April 2013 was signed by the Minister for Finance of the Republic of Cyprus, by the Governor of the CBC and by O. Rehn, Vice-President of the Commission, on behalf of the ESM.
21 Il protocollo d’intesa veniva firmato il 26 aprile 2013 dal Ministro delle Finanze della Repubblica di Cipro, dal governatore della BCC e dal sig. O. Rehn, vicepresidente della Commissione, a nome del MES.
On the basis of law, notaries are appointed by the Minister of Justice to work at given headquarters and for an indeterminate time.
Secondo la legge, essi sono nominati dal ministro della Giustizia e assegnati ad una determinata sede per un periodo di tempo indeterminato.
The President was accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Alfredo Moreno, as well as representatives of the local Chilean authorities.
Il Presidente era accompagnato dal Ministro degli Affari Esteri, Alfredo Moreno, e da rappresentanti delle autorità cilene locali.
You remember tomorrow there's the ball being given by the Minister of War?
Si ricorda che domani ci sara' il ballo organizzato dal ministro della Guerra?
And we Shelbys, have a licence granted by the Minister Of The Empire himself, which means our crates won't be searched.
E noi Shelby, abbiamo la licenza firmata dal segretario di Stato in persona, per cui le nostre casse non verranno controllati.
First, he's locked out of the Assay Lab in Kalimantan... by the Minister Of The Interior.
Innanzitutto, e' escluso dal laboratorio di analisi di Kalimantan dal Ministero degli Interni.
In the pursuit of these objectives, the Council of Ministers and the Commission, assisted by the Minister for Foreign Affairs, will ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
Nel conseguimento di tali obiettivi, il Consiglio dei ministri e la Commissione, assistiti dal ministro degli Affari esteri, devono assicurare la coerenza tra i vari settori dell'azione esterna e tra questi e le politiche interne.
The fund is administered by the Minister for Justice.
Tale fondo è amministrato dal ministro della Giustizia.
Dupin is able to solve the case and get revenge for a wrong committed against him by the Minister.
Dupin è in grado di risolvere il caso e vendicarsi per un errore commesso dal Ministro contro di lui.
The fact that the decision-making members of the Tribunal are appointed by the Minister and serve on a part-time basis for a period of three years and are remunerated on a case by case basis;
il fatto che i membri del tribunale con potere decisionale siano nominati dal Minister e svolgano le loro funzioni a tempo parziale per un periodo di tre anni e siano remunerati per ciascun singolo caso;
The number of notaries’ offices in the area of each district court is laid down by the Minister of Justice after consulting the Chamber of Notaries.
Il numero di studi notarili all’interno della circoscrizione di ciascun tribunale distrettuale è stabilito dal ministro della Giustizia su parere del Consiglio notarile.
They are appointed by the Minister of Justice, on the recommendation of the Supreme Public Prosecutor, and appointment is for an unlimited period.
I pubblici ministeri sono nominati a tempo indeterminato dal ministro della Giustizia, su proposta del Procuratore generale.
In the case of very serious failure to meet their obligations, bailiffs may be relieved of their duties by the Minister for Justice.
In caso di grave violazione delle loro obbligazioni, gli ufficiali giudiziari possono essere esonerati dal loro incarico dal ministro responsabile per la giustizia.
A panel chaired by the Minister for Economic Affairs and Finance chose three designs, each for certain specific denominations.
Una commissione di esperti, presieduta dal ministro dell'economia e delle finanze ha infine scelto tre emblemi da riprodurre.
Pursuant to the Law on military courts, the order that military courts are to begin operating is given by the Minister for Justice.
Secondo quanto disposto dalla legge sui tribunali militari, questi ultimi sono istituiti su ordine del ministro della Giustizia.
Appointment as a judge is not limited in time, but judges may be released from their duties temporarily by the Minister of Justice.
La nomina a giudice è a tempo indeterminato, ma un giudice può essere temporaneamente sospeso dalle proprie funzioni dal ministro della Giustizia.
Meetings are chaired by the minister of the member state holding the 6-month Council presidency.
Le sessioni sono presiedute dal ministro dello Stato membro che esercita la presidenza semestrale del Consiglio.
The Gaming Commission is part of the Federal Department of Justice headed by the Minister of Justice.
La Commissione di gioco fa parte del Dipartimento federale di giustizia guidata dal Ministro della Giustizia.
Enforcement agents are appointed by the minister responsible for justice.
Gli ufficiali giudiziari sono nominati dal ministro responsabile per la giustizia.
In Hungary, the tasks of the central body are performed by the minister in charge of the judicial system.
In Ungheria le funzioni dell’organo centrale sono svolte dal ministro che è incaricato di gestire il sistema giudiziario.
Notaries are appointed to a vacancy by the Minister of Justice, acting on a recommendation by the Chamber, following a competitive examination.
I notai sono nominati dal ministro della Giustizia su proposta del Consiglio notarile dopo aver superato un concorso per l’accesso alla professione.
The standard form of request for state legal aid is approved by the minister of justice.
Il modulo standard di domanda per il patrocinio statale è approvato dal Ministro della Giustizia.
Bailiffs are appointed by the Minister of Justice..
Gli ufficiali giudiziari sono nominati dal ministro della Giustizia.
Moreover, legal advice provided by financial operators falls outside the scope of the law insofar as the financial operator is subject to codes of conduct issued by the Minister of Economic and Business Affairs.
Inoltre, non ricade nell'ambito di applicazione della legge la consulenza legale fornita da operatori finanziari, i quali sono soggetti ai codici di condotta del ministro delle Attività e degli affari economici.
7.550460100174s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se vi rifiutate di collaborare, sarete puniti dal ministro. 