detailed rules as regards the production rules laid down in Title III, in particular as regards the specific requirements and conditions to be respected by operators;
norme dettagliate per l’applicazione delle norme di produzione di cui al titolo III, con particolare riguardo alle condizioni e ai requisiti specifici prescritti agli operatori;
Likewise, hotel and restaurant services are typically offered only by operators located in the specific place of delivery of those services and therefore also have a limited cross-border dimension.
Analogamente, i servizi alberghieri e di ristorazione sono offerti generalmente solo da operatori ubicati nel luogo specifico di prestazione di tali servizi e hanno pertanto anche una dimensione limitatamente transfrontaliera.
There will be rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights.
La normativa impedirà eventuali abusi tariffari da parte degli operatori con diritti esclusivi.
In particular, it is necessary in this area to ensure that Member States require the cessation of illegal practices by operators in their territory who target consumers in another Member State.
In questo settore occorre in particolare provvedere affinché gli Stati membri impongano agli operatori di cessare sul loro territorio le pratiche illegali a scapito dei consumatori di un altro Stato membro.
The lid itself was developed with perforations so that the SRP could be opened and placed on shelf at the demanding speed required by operators.
Il coperchio stesso è stato sviluppato con perforazioni che permettono di aprire l'SRP e di collocarlo sullo scaffale alla velocità proibitiva imposta dagli operatori.
Challenge Density checks are often carried out in cluttered and cramped workspaces by operators wearing wet gloves.
I controlli di densità vengono spesso eseguiti in ambienti di lavoro ingombri e angusti da operatori che indossano guanti bagnati.
This “own content” is to be distinguished from links to content provided by operators of external websites.
Questi "contenuti di loro proprietà" devono essere distinti dai link ai contenuti forniti da operatori di siti Internet esterni.
BEREC shall also collect information annually from national regulatory authorities on transparency and comparability of different tariffs offered by operators to their customers.
Il BEREC raccoglie altresì annualmente dalle autorità nazionali di regolamentazione informazioni sulla trasparenza e la comparabilità delle diverse tariffe proposte dagli operatori ai propri clienti.
In addition, GSMA has conducted a comprehensive review of the tests conducted by operators around the world and has concluded that most of the current tests conducted by operators are focused on eMBB technology.
Inoltre, GSMA ha condotto una revisione completa dei test condotti dagli operatori di tutto il mondo e ha concluso che la maggior parte degli attuali test condotti dagli operatori sono focalizzati sulla tecnologia eMBB.
(b) laying down the additional conditions to be fulfilled by operators in order to facilitate the effective management and control of the system for Member States and operators;
b) definire le condizioni aggiuntive che gli operatori devono soddisfare per facilitare la gestione e il controllo efficienti del sistema agli Stati membri e agli operatori;
Although primary responsibility for compliance with legislative provisions lies with economic operators, national authorities have the task of ensuring that food safety standards are respected by operators.
Benché la responsabilità primaria per il rispetto delle disposizioni legislative spetti attualmente agli operatori economici, le autorità nazionali sono incaricate di vegliare al rispetto delle norme di sicurezza da parte degli operatori.
Easy to use and adjust by operators for quick change overs
Semplice da utilizzare e regolare da parte degli operatori per la modifica delle dimensioni
Amendment (2a) Simplification of the existing rules is necessary for a better understanding and compliance by operators, national authorities and stakeholders.
Emendamento (2 bis) La semplificazione delle norme vigenti è necessaria per migliorarne la comprensione e il rispetto da parte di operatori, autorità nazionali e parti interessate.
In order to facilitate compliance with fiscal obligations by operators providing electronically supplied services, who are neither established nor required to be identified for VAT purposes within the Community, a special scheme should be established.
Al fine di facilitare l’adempimento degli obblighi fiscali da parte degli operatori che forniscono servizi per via elettronica non stabiliti nella Comunità né tenuti ad esservi identificati ai fini dell’IVA, è opportuno istituire un regime speciale.
The competent authority shall take the necessary measures to control compliance by operators with this Regulation.
L’autorità competente adotta i provvedimenti necessari per controllare che gli operatori osservino il presente regolamento.
Welcome bonuses are an incentive created by operators to get users to register and test their services with an added value pack, the bonus.
I bonus di benvenuto sono un incentivo creato dagli operatori per far registrare gli utenti e far testare i loro servizi con un pacchetto di valore aggiunto, il bonus.
This aid is for the financing of measures of common interest which are supported by operators, producer organisations or other organisations recognised by the Member States.
Questi aiuti servono a finanziare misure di interesse comune attuate con il sostegno degli operatori o dalle organizzazioni dei produttori o da altre organizzazioni riconosciute dagli Stati membri;
Further tests are performed by operators and technicians for comfort, ergonomics and serviceability either in 3D virtual environments or on the iron.
Altri test vengono eseguiti dagli operatori e dai tecnici per garantire il comfort, l'ergonomia e la facilità di manutenzione sia in ambienti virtuali 3D sia direttamente sulle macchine.
4b1) You must pay any taxes, fees and charges imposed on us or on you by governments or other authorities, or by operators of airports.
4b1) Lei è tenuto a pagare le tasse, gli oneri e le spese accessorie poste a nostro o a suo carico dallo Stato o da pubbliche autorità o dai gestori aeroportuali.
2. Formats for applications by operators referred to in paragraph 1 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
2. I formati per le richieste degli operatori di cui al paragrafo 1 possono essere adottati secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 52, paragrafo 3. (…)
We deal with a wide range of legal matters faced by operators and drivers alike.
Ci occupiamo di una vasta gamma di questioni giuridiche affrontate tanto dagli operatori come dai conducenti.
The Directive encourages both self-regulation by operators and co-regulatory efforts with governments.
La direttiva incoraggia l’autoregolamentazione da parte degli operatori e l’impegno di coregolamentazione insieme ai governi.
In 1995, TMN was the first company in the world to introduce a pre-paid service with top-up facilities, using a model that was later adopted by operators around the globe.
Nel 1995, TMN è stata la prima società al mondo a introdurre un servizio prepagato con strutture per la ricarica, usando un modello che sarebbe stato successivamente adottato dagli operatori nel mondo.
With this Recommendation, the Commission advises the NRAs on how to proceed in order to set termination rates symmetrically based on the costs incurred by operators.
Con la presente raccomandazione, la Commissione consiglia alle ANR le modalità con cui procedere al fine di stabilire tariffe di terminazione basate simmetricamente sui costi sostenuti dagli operatori.
The provisions of this Directive relating to authorisation schemes should concern cases where the access to or exercise of a service activity by operators requires a decision by a competent authority.
Le disposizioni della presente direttiva relative ai regimi di autorizzazione dovrebbero riguardare i casi in cui l’accesso ad un’attività di servizio o il suo esercizio da parte di operatori richieda la decisione di un’autorità competente.
Various confidential data within documents can be hidden using different methods during exchange and verification by operators with different access rights.
Diversi campi nei documenti contenenti dati confidenziali possono essere nascosti utilizzando metodi differenti durante la conversazione e la verifica da parte degli operatori con diritti di accesso differenti.
Public service compensation covers the costs incurred by operators carrying out public service tasks set by European Union (EU) country public authorities.
La compensazione degli obblighi di servizio pubblico copre i costi sostenuti dalle imprese incaricate dell'assolvimento di obblighi di servizio stabiliti dalle autorità pubbliche di un paese dell’Unione europea.
Furthermore, another key challenge faced by operators is the potential for seawater to become trapped in the system, leading to a reduction in corrosion resistance or the formation of deposits.
Inoltre, un’altra importante sfida affrontata dagli operatori è data dalle infiltrazioni d’acqua nel sistema, con conseguente riduzione della resistenza a corrosione e formazione di depositi.
Authorisations from Member States for Mobile TV services are needed before any commercial launches by operators.
Gli Stati membri devono ottenere l'autorizzazione per i servizi di televisione mobile prima che gli operatori possano lanciare qualsiasi offerta commerciale.
Mechanical moving parts, heated parts, protective covers and parts often used by operators, such as keyboards, can wear over time.
Parti meccaniche in movimento, parti riscaldate, coperchi protettivi e parti usate spesso dagli operatori, come le tastiere, possono usurarsi nel tempo.
Amendment (2a) Simplification of the existing rules is necessary for a better understanding and acceptance by operators, national authorities and stakeholders.
Emendamento (2 bis) È necessario semplificare le norme attuali per migliorarne la comprensione e l'accettazione da parte di operatori, autorità nazionali e parti interessate.
Because, of course, you used to get interrupted by operators who'd tell you, "Long distance calling. Do you want to hang up?"
Perché si veniva sempre interrotti dall'operatore che chiedeva "Chiamata a lunga distanza.
4.011018037796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
norme dettagliate per l’applicazione delle norme di produzione di cui al titolo III, con particolare riguardo alle condizioni e ai requisiti specifici prescritti agli operatori; 