For, "His letters, " they say, "are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised."
Perché «le lettere - si dice - sono dure e forti, ma la sua presenza fisica è debole e la parola dimessa
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased."
e scese su di lui lo Spirito Santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto
They're always spewing their bodily fluids everywhere.
Spargono sempre i loro fluidi corporei ovunque.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
E' in Cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità
(b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
b) causare gravi danni fisici o mentali ai membri del gruppo;
22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
LUCA 3:22 e scese su di lui lo Spirito Santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «Tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto.
You bless me with this bodily bread and save my soul from eternal death.
Fammi degno di ricevere il pane del corpo... e salva la mia anima dalla morte eterna.
You're not just saying it, because we exchanged bodily fluids?
Non lo dici solo perché ci siamo scambiati dei fluidi corporei?
Their bodily fluids include the birth of half-breeds.
I loro liquidi corporei... includono la nascita di meticci.
Then she said, 'You can come with me in peace...... free of your bodily form...... or you can choose to continue this.
Soffrirai orribilmente. Ma tramite te, molti potranno vedere che il regno dello spirito è reale.
From what I gather, there are far worse threats in prison other than bodily harm.
Da quanto ne so, ci sono minacce peggiori in prigione oltre ai danni corporali.
Once you find a good tailor, you must never give his name away, not even under the threat of bodily harm.
Una volta trovato un bravo sarto, non rivelarne mai il nome, neppure sotto tortura. Tienilo a mente.
Donna has an aversion to bodily contact.
Donna ha un'avversione al contatto fisico.
Your life and watching you live it is like a gag reel of ineffective bodily functions.
La tua vita e il modo in cui la vivi è come una sequenza comica di inutili funzioni corporali.
That tape with all your attempts at bodily harm is still missing.
La cassetta coi tuoi tentati... danneggiamenti, manca ancora.
I've already given that girl enough of my precious bodily fluids.
Ho già dato abbastanza fluidi corporei a quella ragazza.
Plan your ablutions and bodily functions accordingly.
Pianifica le tue abluzioni e le tue funzioni corporali di conseguenza.
How am I supposed to plan my bodily functions?
E come dovrei fare a pianificare le mie funzioni corporali?
The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon, poison called belladonna in the defendant's car commingled with the victim's blood hair and bodily secretions.
Lo stato presenterà prove irrefutabili che individuano l'arma del delitto, un veleno chiamato belladonna nell'auto dell'imputato con tracce di sangue della vittima capelli e secrezioni fisiologiche.
Maybe if you bothered to develop a human relationship that involved more than the thoughtless exchange of bodily fluids, you'd have somebody to take care of you.
Magari se ti fossi preoccupato di sviluppare una relazione che comportasse piu' dello... sconsiderato scambio di fluidi corporei, qualcuno si prenderebbe cura di te.
When the temperature reaches 212 degrees, you will be boiled alive in your own bodily fluids.
Quando la temperatura raggiungera' i 100 gradi, sarete bolliti vivi nei vostri stessi fluidi corporei.
Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.
Giocare sull'uso dei numeri cardinali come eufemismo delle funzioni corporali.
It's in all our bodily fluids!
E' in tutti i nostri fluidi corporali.
Some years later, the bodily abuse began to have an effect.
Alcuni anni più tardi l'abuso del corpo cominciò ad avere degli effetti.
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
22 e lo Spirito Santo scese su lui in forma corporea a guisa di colomba; e venne una voce dal cielo: Tu sei il mio diletto Figliuolo; in te mi sono compiaciuto.
The aforesaid limitations of liability also do not apply in the event of harm to life, bodily injury or harm to health of a person.
Tali limitazioni di responsabilità non si applicano neppure in caso di pericolo di vita, lesioni personali o danni alla salute.
The liquid metal will harden... both maintaining bodily integrity for the walker as well as affixing them to the fence.
Il liquido si indurirà... mantenendo l'integrità fisica dell'Errante e impedendogli di staccarsi dalla recinzione.
A fall from this height could lead to bodily harm.
Una caduta da questa altezza potrebbe portare a lesioni fisiche.
Maybe it's 'cause I conserve my precious bodily fluids.
Forse e' perche' conservo i miei preziosi fluidi corporei.
Apparently this color disguises all bodily fluids that I could get covered in throughout the day.
Con questo colore sembra che non si notino le macchie dei fluidi organici con cui potrei macchiarmi nel corso della giornata.
Ron had been sentenced to three years in prison for grievous bodily harm.
Ron era stato condannato a 3 anni di carcere per gravi lesioni personali.
You are charged with first-degree felony murder with the use of a firearm, causing death or great bodily injury, enhancement with special circumstances.
E' accusata di omicidio di primo grado, commesso con un'arma da fuoco... avendo causato morte e gravi lesioni fisiche, con concorrenza di circostanze aggravanti.
It's a mental and physical break, a disassociation with your bodily functions, something like a coma.
E' un'interruzione mentale e fisica, una dissociazione con le tue funzioni corporee, qualcosa di simile al coma.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
In queste aree le scintille possono provocare esplosioni o incendi provocando lesioni o anche la morte.
Radiation poisoning is transferable through bodily fluids.
L'avvelenamento da radiazioni si trasmette attraverso i fluidi corporei.
Because it was only applied topically, the internal organs of the cadavers continued to putrefy and leak out of the various bodily orifices, becoming congealed once they came in contact with the formalin.
Dato che e' stata applicata solo esternamente, gli organi interni hanno continuato a putrefarsi e ad uscire dai vari orifizi del cadavere, coagulandosi una volta in contatto con la formalina.
Bullet hits a shovel, ricochets back towards number three, and that's when the roof caved in, igniting the thermos of pure grain alcohol instantly vapourising his bodily form, leaving nothing but a charcoal statue and a high-pitched squeal.
La pallottola colpisce la zappa, rimbalza verso il terzo fratello e il tetto crolla incendiando il thermos di puro alcol di grano che vaporizza il suo corpo lasciando una statua carbonizzata e un urlo acuto.
I take large steps and I don't want none of you hayseeds getting your bodily fluids on my boots!
Io faccio lunghi passi e non voglio che qualcuno di voi buzzurri me la faccia sugli stivali!
Twenty-five years for kidnapping, if they can prove intent to bodily harm.
25 anni per rapimento, se riescono a provare le lesioni personali.
At the end, our bodily functions and independence are declining to zero.
Alla fine, le funzionalità del nostro corpo e l'autosufficienza si riducono a zero.
The detainer is required to bring the detainee in and give a legally sufficient reason for depriving him of his bodily liberty.
Si richiede al carceriere di presentare il recluso e fornire una ragione legalmente valida per privarlo della sua libertà corporea.
If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency; it's getting physical.
Se prendete l'iPhone con il suo touch screen e la Wii con i suoi movimenti del corpo, vedete benissimo la tendenza; sta diventando tutto fisico.
The beautiful thing is that it moves bodily.
La cosa affascinante è che essa si muove uniformemente come un'entità fisica.
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
Esèrcitati nella pietà, perché l'esercizio fisico è utile a poco, mentre la pietà è utile a tutto, portando con sé la promessa della vita presente come di quella futura
0.90679216384888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perché «le lettere - si dice - sono dure e forti, ma la sua presenza fisica è debole e la parola dimessa 