Translation of "besides" in Italian

Translations:

oltre

How to use "besides" in sentences:

Besides, you can close or cancel the alike data of browser add-ons like Flash cookies by changing its setting or visiting other manufactures’websites.
Inoltre, è possibile chiudere o annullare i dati simili di addebiti del browser come i cookie Flash modificando la sua impostazione o visitando i siti web di altri produttori.
Use of the recorded information: Besides the abovementioned purposes of use, the information you provide is also used in compliance with the applicable Google Data Privacy Policies.
Utilizzo delle informazioni raccolte: oltre agli usi descritti sopra, le informazioni fornite dall’utente verranno utilizzate in conformità con l’informativa sulla privacy di Google.
Besides, it's your word against mine.
E poi, sarebbe la tua parola contro la mia.
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini
Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.
Signore, non esiste uno simile a te e non c'è Dio fuori di te, come abbiamo sentito con i nostri orecchi
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh.
Manàsse versò anche sangue innocente in grande quantità fino a riempirne Gerusalemme da un'estremità all'altra, oltre i peccati che aveva fatto commettere a Giuda, facendo ciò che è male agli occhi del Signore
Those who ate were four thousand men, besides women and children.
Quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
Presenterà anche, come offerta, oltre le dette focacce, focacce di pan lievitato, insieme con il sacrificio di ringraziamento
besides that which the traders and merchants brought: and all the kings of Arabia and the governors of the country brought gold and silver to Solomon.
15 senza contare quanto ne proveniva dai trafficanti e dai commercianti, da tutti i re dell'Arabia e dai governatori del paese.
and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
Besides, you don't know how to fly.
E per di più, non sai nemmeno volare.
Besides, dead, the truth dies with him.
E poi, se muore la verita' morira' con lui.
Besides, the whole point of the tournament is international magical cooperation to make friends.
E poi, lo scopo principale del torneo e' che a livello internazionale i maghi cooperino tra loro facciano amicizia.
Besides, I can take care of myself.
Peraltro, so prendermi cura di me stessa.
Is it possible that we should prepare against other threats besides terrorists?
E' possibile essere preparati ad altre minaccie diverse dai terroristi?
Besides, what's the worst that can happen?
E male che vada, cosa puo' succedere?
Besides, the world isn't split into good people and Death Eaters.
E poi il mondo non è diviso in persone buone e Mangiamorte.
Besides discretion, it's about the only rule we have.
A parte la discrezione, è più o meno l'unica regola che abbiamo.
What's there to hunt for on Earth besides that?
Cos'altro c'è sulla Terra, a cui dare la caccia?
Besides, you know what they say.
E poi, sai come si dice.
Besides, the hotel's host of recreational offerings ensures you have plenty to do during your stay.
Al Sunny Share House, il servizio eccellente e le ottime strutture, renderanno indimenticabile il vostro soggiorno.
Besides the data collected by automated means, we also process data which you have provided to us.
Oltre ai dati raccolti con mezzi automatici, PANDORA elabora anche i dati forniti dagli stessi utenti.
Besides, what's the worst that could happen?
E poi... cosa potrebbe andare storto?
Besides, it's none of your business.
E poi, non sono affari tuoi.
Besides that, Folexin is 100% safe.
A parte questo, Folexin è sicuro al 100%.
Is there anything in there besides your soccer ball?
C'e' qualcos'altro dentro oltre al tuo pallone di calcio?
Is there anybody else that's trafficking these sort of chemicals besides you?
C'è nessun altro che tratta questo genere di sostanze, a parte lei?
Besides, where are you gonna go from there?
E poi cosa faresti, una volta arrivato in cima?
Besides, why would The Creator want a barren girl on His ark?
E poi... perché il Creatore vorrebbe una donna sterile sulla Sua arca?
Besides this one, there's nothing that can't be explained.
A parte questo qui, ogni cosa ha una spiegazione.
Besides, I know where he's going.
E poi so dove sta andando.
Besides, we got bigger fish to fry.
E abbiamo cose più importanti a cui pensare.
Besides luring children into a panel van.
A parte attirare dei bambini in un furgone oscurato.
Use of collected information: Besides the above mentioned designated purposes, the details provided by you are treated according to current Google data protection regulations.
Utilizzo delle informazioni rilevate: oltre agli scopi di utilizzo sopra esposti, le informazioni da voi fornite vengono utilizzate ai sensi delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati di Google.
Besides, you don't know anything about me.
Inoltre... non sai nulla di me.
Besides the preview window which shows all the files found, you can even recover one file...
Operando con il programma sarà sempre possibile visualizzare tutti i file trovati in un’apposita finestra...
Besides are some interesting links for you!
Qui ci sono alcuni link interessanti per voi!
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Ho battezzato anche la famiglia di Stefana; del resto non so se ho battezzato alcun altro.
Besides the benefit of enjoying your favorite music in the superior sound quality delivered by the audio system, the MP3 link is also extremely convenient as all you have to do is to plug your portable MP3 player to the audio system.
Oltre al vantaggio di poter ascoltare la musica con la qualità audio superiore del sistema Philips, l'opzione MP3 Link risulta anche molto pratica: basta collegare il lettore MP3 portatile al sistema audio radio da ascoltare mentre ci si addormenta.
3.3973541259766s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?