Translation of "being increasingly" in Italian


How to use "being increasingly" in sentences:

In fact, in many areas of modern psychiatry Computers are now being increasingly used For the first basic diagnosis, and this has gone a long way
Infatti, in molte aree della psichiatria moderna si usano sempre più i computer per la prima diagnosi di base e questo ha fatto molto nell'eliminazione del pericolo di impostori non qualificati.
Antimony/bismuth in nickel baths: Lead is being increasingly replaced by antimony and/or bismuth in nickel bath treatment.
Antimonio/bismuto nei bagni di nichel: il piombo viene sempre più sostituito da antimonio e/o bismuto nel trattamento del bagno di nichel.
In recent years, modern materials such as high strength steels and aluminum are being increasingly applied in the production of automotive stamped parts.
Negli ultimi anni, l’utilizzo di materiali moderni quali gli acciai alto-resistenziali e l’alluminio per la produzione di parti stampate per il mercato automotive è sensibilmente aumentato.
And last, but not least, the global importance of forests for sustainable development, including their climate change and biodiversity dimensions, is being increasingly acknowledged.
Infine, il ruolo decisivo dello sviluppo sostenibile delle foreste a livello globale, la loro importanza per il cambiamento climatico e la biodiversità sono concetti ormai ampiamente condivisi.
PayPal is also being increasingly used on other ecommerce sites for the sale of goods such as electronics and household items, the sale of services such as web design and travel, and the sale of digital content.
Inoltre, PayPal viene usato in misura crescente da altri siti di e-commerce per la vendita di beni quali oggetti elettronici e casalinghi, servizi di web design, viaggi e contenuti digitali.
This is the one that we have all heard of – and which is luckily being increasingly called out.
Oggettistica sottile Questo è quello di cui tutti abbiamo sentito parlare – e che per fortuna viene sempre più chiamato.
This market is growing rapidly due to manual lifting operations being increasingly automated.
Questo mercato sta crescendo rapidamente, a causa dell'automazione delle operazioni di sollevamento manuale.
The main exception is Italy, where responsibility for raising revenue is being increasingly devolved to the regions without an increase in regional transfers.
La principale eccezione a tale tendenza è costituita dall'Italia, dove l'autorità regionale responsabile per la riscossione delle imposte non è accompagnata da un rafforzamento dei trasferimenti tra le regioni.
That is how negative energies lure us into being increasingly attached to our body, desires and the illusionary impermanent world we live in, and to forget God and making spiritual progress.
Questo è il modo in cui le energie negative ci attirano e veniamo attaccati attraverso il nostro corpo, i desideri e l’illusorio incostante mondo in cui viviamo, e alla fine dimentichiamo Dio e il progresso spirituale.
The XLS is patented and approved by the German TÜV authorities and is now being increasingly requested enthusiastic clients.
Il modello XLS è brevettato e omologato dalle autorità tedesche del TÜV e viene richiesto sempre più spesso da committenti entusiasti.
It’s a very positive aspect, as it means that efforts in our industry are being increasingly valued, and businesses have greater incentives to increase their potential.
Si tratta di un aspetto molto incoraggiante, poiché rivela che i clienti attribuiscono sempre più valore agli sforzi compiuti nel nostro settore, e che le imprese sono maggiormente stimolate ad accrescere il proprio potenziale.
How many are aware that our national cultures are being increasingly destroyed?
Quanti sono consapevoli del fatto che le nostre culture nazionali vengono ogni giorno più distrutte?
As usual, the Hollywood stars were quick to try out this novelty, but now they are also being increasingly discovered by fashionistas around the world.
Come sempre, le star di Hollywood hanno subito provato questa novità, che adesso si sta diffondendo sempre più anche tra le fashioniste in tutto il mondo.
DSC is especially important in the study of solid dispersions and polymers which are being increasingly used in drug formulations.
DSC è particolarmente importante nello studio delle dispersioni e dei polimeri solidi che sempre più stanno utilizzandi nelle formulazioni della droga.
Brussels, 13 April 2012 – Entrepreneurship education is being increasingly promoted in most European countries, according to a new report published by the European Commission.
Bruxelles, 13 aprile 2012 – La promozione dell'educazione all'imprenditorialità è in aumento nella maggior parte dei paesi europei. È quanto emerge da una nuova relazione pubblicata dalla Commissione europea.
From a management standpoint, environmental efforts are being increasingly reflected in the image and value of today’s corporations.
Da un punto di vista aziendale, gli sforzi compiuti in favore dell'ambiente si riflettono sempre più nell'immagine e nel valore delle moderne multinazionali.
Anti-TNF drugs and other biologic agents are also being increasingly used in children who do not respond to first line treatments.
Anche i farmaci anti-TNF e altri agenti biologici sono sempre più usati per le forme resistenti della malattia.
I am very grateful because Eucharistic Adoration is being increasingly renewed.
Sono molto grato perché sempre più si rinnova l'adorazione eucaristica.
Errors of fact can remain in place for years with the only feedback mechanism being increasingly rare (due to spam) "mailto:" tags.
Errori nei fatti possono restare lì per anni, con l'unico meccanismo di retroazione che diventa sempre più raro (a causa dello spam): i "tag mailto:".
The most popular materials are dual-phase and transformation-induced plasticity (TRIP) steels, which are being increasingly used in the automotive industry13, 14, 15, 16.
I materiali più popolari sono gli acciai a doppia fase e indotta da trasformazione in plastica (TRIP), che vengono sempre più utilizzati nell'industria automobilistica13, 14, 15, 16.
Nowadays, the components of the products of personal hygiene are being increasingly mentioned because of the use of parabens and preservatives that end up being harmful to our skin.
Oggi, i componenti dei prodotti per l'igiene del corpo sono sempre più menzionati a causa dei parabeni conservanti che finiscono per essere dannosi per la nostra pelle.
Epidural analgesia is being increasingly used for delivery, including cesarean delivery, and has essentially replaced pudendal and paracervical blocks.
L'iniezione epidurale è sempre più utilizzata per il parto, incluso il parto cesareo, e ha sostanzialmente sostituito i blocchi regionali pudendi e paracervicali.
The climate of true learning, creativity and community in the school is being increasingly displaced by the drilling of facts, fear and isolation, and the lessons a mere routine.
A scuola l'apprendimento, la creatività e il senso di comunità cedono sempre più il passo a un clima di rigido tirocinio, paura e isolamento, e l'insegnamento si riduce a routine predefinita.
Optical metrology and measuring systems from GOM are being increasingly integrated in curricula at universities and colleges of higher education.
I sistemi di metrologia ottica e misurazione GOM vengono integrati sempre più frequentemente nei curricula delle università e degli istituti superiori.
1.4771628379822s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?