The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
Il Figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito!
Do not venture outside, for any reason, until the nature of this crisis has been determined and until we can advise what course of action to take.
Non uscite per nessun motivo, finché la natura della crisi non sia stata determinata e fino a quando non potremo consigliare le misure da prendere.
The identity of the strangler has not yet been determined.
L'identità dello strangolatore non è ancora stata determinata.
Your husband's guilty verdict has already been determined.
Suo marito è già stato dichiarato colpevole.
Has a cause of death been determined?
E' stata determinata la causa della morte?
The cause of that crash has been determined as human error.
La causa di quel disastro è stato un errore umano.
Since the beginning of written history, a nation's power has been determined by the size of its army.
Dall'inizio della storia, il potere delle nazioni viene determinato dalle loro forze armate.
It's really amazing how much of my life has been determined by a quarter-inch piece of plastic.
È pazzesco come la mia esistenza sia stata condizionata da un pezzo di plastica di mezzo centimetro.
Cause of death has not been determined, but we have not ruled out foul play.
La causa della morte non e' stata accertata, ma non escludiamo si tratti di omicidio.
The risks have been determined to be within acceptable margins.
I rischi sono stati ritenuti entro dei limiti accettabili.
Safe levels that will not result in allergic effects have been determined and are the basis for the IFRA standards developed for all 26 materials.
Sono stati determinati dei livelli di sicurezza che non generano effetti allergici e che sono la base per gli standard IFRA sviluppati per tutti i 26 materiali.
Member States should be free to decide on the procedure as to how to pay any difference of treatment that has been determined to shareholders and creditors.
È opportuno lasciare agli Stati membri la libertà di stabilire la procedura secondo cui corrispondere ad azionisti e creditori le eventuali differenze di trattamento constatate.
(4) if you have lodged an objection against the processing in accordance with Art. 21 (1) GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the controller outweigh your grounds.
• l'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 RGPD, in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei nostri motivi legittimi rispetto a quelli dell'interessato.
As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
Fino a che non sia stato chiarito quali interessi prevalgono, Le spetta il diritto di richiedere la limitazione dell'elaborazione dei Suoi dati personali.
Electrical consumption has been determined on the basis of Regulation 692/2008/EC.
Il consumo di corrente è stato rilevato sulla base del Regolamento 692/2008/CE.
You've always been determined to paint him as a villain.
Siete sempre stata decisa nel dipingerlo come un malvagio.
Yeah, much to my chagrin, it turns out everything we've done, maybe even our whole lives, has been determined by the Time Masters.
Purtroppo. - Gia'... Con mio grande dispiacere, sembra che tutto cio' che abbiamo fatto...
Cause of death has not yet been determined.
La causa della morte non è ancora stata determinata.
The safety of the product in male dogs and male cats used for breeding has not been determined.
La sicurezza del prodotto in cani e gatti maschi utilizzati per la riproduzione non è stata determinata.
The information on fuel consumption, CO2 emissions and energy consumption has been determined in accordance with the prescribed measurement procedure VO (EU) 715/2007 in the version applicable at the time of type approval.
Le informazioni sul consumo di carburante, sulle emissioni di CO2 e sul consumo di energia sono state determinate in base alla procedura di misurazione prescritta VO (UE) 715/2007 nella versione applicabile al momento dell'omologazione.
The "Raza" crew's next course of action has been determined.
La prossima linea d'azione dell'equipaggio della Raza... è stata stabilita.
He's clearly been determined to protect the Green Arrow for his own purposes.
E' chiaramente determinato a proteggere Green Arrow per il proprio tornaconto.
How do I know myself when at every turn my life has been determined by others?
Come faccio a conoscere me stesso? Quando in ogni momento la mia vita e' stata decisa da altri?
My life has been determined so much by accidents.
La mia vita e' stata profondamente segnata da disgrazie.
I was happy and enjoying a sense of well-being, and I'd begun an affair with Jill, something I'd been determined not to do, and yet was carried along on the sudden momentum of the sheer joy of living.
Erofeliceemigodevounsenso di benessere, e avevo iniziato un rapporto con Jill, qualcosa che non volevo fare, e tuttavia vi sono stato trascinato dall'impeto improvviso della semplice gioia di vivere.
Not until their value has been determined.
Me li riprendo. - Non finche' il loro valore
Did it cause you concern that for four hours, the major piece of evidence in this case was under the control of the very department that had already been determined to have a conflict of interest in this case?
Fu motivo di preoccupazione per lei il fatto che per quattro ore, la prova più importante di questo caso rimase sotto il controllo di quello stesso dipartimento che, come era già stato stabilito, aveva un conflitto di interessi in questo caso?
We transfer personal data from the European Economic Area and Switzerland to other countries, some of which have not been determined by the European Commission to have an adequate level of data protection.
Getty Images trasferisce i dati personali dallo Spazio economico europeo e dalla Svizzera ad altri paesi, alcuni dei quali non garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati in base a quanto stabilito dalla Commissione europea.
The number of shares to be offered and the price range for the proposed offering have not yet been determined.
Il numero di azioni in offerta e il range di prezzo dell'offerta proposta non sono ancora stati determinati.
But you know as well as I do his fate's already been determined.
Ma sai bene quanto me, che il suo destino e' gia' stato deciso.
Because Mr. McVeigh was asked whether he changed his findings, but that has not yet been determined by the facts.
Perche' e' stato chiesto al signor McVeigh se avesse cambiato le conclusioni, ma cio' non e' ancora stato determinato dai fatti.
From the start, I have been determined to approach this project from a new perspective.
Fin dall'inizio, ero deciso ad approcciare questo progetto con una nuova prospettiva.
They have voted and the winners have been determined.
Hanno votato e i vincitori sono stati determinati.
Wheat Grass Powder has been determined to be one of the most beneficial nutritional supplements ever developed.
La polvere di erba di grano è stata determinata per essere uno degli integratori alimentari più benefici mai sviluppati.
The amount has been determined by the local administration and depends on the length of stay, property classification, and room price.
L'importo è stato stabilito dall'amministrazione locale e dipende dalla durata del soggiorno, dal tipo di struttura e dal prezzo della camera.
The specified values have been determined based on the statutory measurement procedures.
I valori indicati sono stati rilevati secondo le procedure di misurazione previste per legge.
He was trained as a physicist, and after the war he wanted to do biophysics, and he picked DNA because DNA had been determined at the Rockefeller Institute to possibly be the genetic molecules on the chromosomes.
Aveva studiato da fisico, dopo la guerra si occupò di biofisica, e si interessò al DNA perché al Rockefeller Institute il DNA era stato definito come la possibile molecola dei geni sui cromosomi.
It has been determined that the fusion vessel wall is preferably between 0.001 and 0.006 inches.
È stato determinato che la parete del vaso di fusione è preferibilmente tra 0, 001 e 0, 006 pollici.
From recent and past clinical studies and research, Piracetam has been determined to support memory and aid individuals experiencing memory loss and difficulties in the ability to retain knowledge.
Da recenti e passati studi e ricerche cliniche, Piracetam è stato determinato a supportare la memoria e aiutare gli individui a perdere memoria e difficoltà nella capacità di conservare la conoscenza.
Once the date, place, time and process have been determined, the invitation cards can be created and sent to the guests.
Una volta che la data, il luogo, l'ora e il processo sono stati determinati, è possibile creare e inviare i biglietti d'invito agli ospiti.
The safety of Oxyglobin for use in pregnant or lactating bitches has not been determined.
La sicurezza dell' impiego dell'Oxyglobin su cagne gravide o che allattano non è stata determinata.
It is the unchanging eternal knowledge concerning all Triune Selves and concerning the entirety of the past, present and what has been determined as future of the four worlds of the earth sphere.
È la conoscenza eterna immutabile che riguarda tutti gli Sé Trini e riguarda l'interezza del passato, del presente e di ciò che è stato determinato come futuro dei quattro mondi della sfera terrestre.
2.7333648204803s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Figlio dell'uomo se ne va, secondo quanto è stabilito; ma guai a quell'uomo dal quale è tradito! 