Be A Joke - Translation Into Italian

Translation of "be a joke" in Italian

Translations:

essere uno scherzo

What I said about having to get out and carry this old boat was meant to be a joke.

Quando dicevo che l'avremmo dovuta trasportare, scherzavo...

See, the election was supposed to be a joke.

Vedete, le elezioni erano un po' uno scherzo.

How can it be a joke if you're crying?

Nonna, che scherzo era se piangi?

Whoever you are, this better not be a joke.

Chiunque voi siate, è meglio che smettiate di scherzare.

Doesn't it bother you that people make you out to be a joke and I'll be included in that?

Ti prenderanno tutti in giro e ci andrò di mezzo anch'io.

These elections can't be a joke.

Queste elezioni sono una cosa seria.

Vernon, this better not be a joke.

Vernon, e' meglio che questo non sia un gioco.

There's got to be a joke in there somewhere.

Ci si puo' fare una battuta in qualche modo.

This better not be a joke.

E' meglio che non sia uno scherzo.

And I promise, next time I get married, it won't be a joke.

E ti prometto che la prossima volta che mi sposero' non sara' per scherzo.

He's gonna try to start his own company, which will be a joke.

Provera' ad avviare una sua compagnia, che sara' uno scherzo.

This must be a joke, tell me there's a hidden camera, Doctor.

Dev'essere uno scherzo! Mi dica che c'e' una telecamera nascosta, dottore!

There's got to be a joke there about keeping up with inflation.

Dev'esserci una battuta al riguardo, tipo stare al passo coi prezzi che salgono...

This might be a joke, but it could be something real.

Potrebbe essere uno scherzo, ma potrebbe anche essere vero.

You know, not everything has to be a joke, which is why I'm simply going to go in the house and get you an Allen wrench to fix your moped.

Pero' non devi sempre prendere tutto come uno scherzo, sai? Per questo adesso vado in casa a prenderti una brugola per il motorino.

Come on, guys, this better not be a joke.

Dai ragazzi, e' meglio che non sia uno scherzo.

Does everything have to be a joke, George?

Deve essere tutto una barzelletta per te, George?

It'll be a joke on every late-night show.

Sara' presa in giro in tutti i programmi comici.

If I do that in Scaring class, I'll be a joke.

Non posso farlo in classe. Mi prenderebbero in giro.

5.9555521011353s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?