Of course, this information must be balanced against the popularity of said software: a more widely-used program is a more tempting target, and it will be more closely scrutinized as a consequence.
Sicuramente questa informazione dev'essere messa in relazione con la popolarità del suddetto software: un programma ampiamente diffuso è un obiettivo più allettante, e di conseguenza dev'essere esaminato più attentamente.
These benefits do need to be balanced against the free account having a 2GB data transfer limit and being limited to only 3 server choices.
Questi vantaggi devono essere bilanciati con un limite di trasferimento dati di 2 GB e sole 3 scelte di server nell’account gratuito.
We have to ensure that this right is balanced against other important rights and values, such as freedom of expression, compliance with a legal requirement to which we are subject or important reasons of public interest.
Questo specifico diritto non è infatti assoluto; dovrà essere conciliato con altri diritti quali la libertà di espressione, con il rispetto di eventuali obblighi legali cui potremmo essere soggetti o con eventuali ragioni d’interesse pubblico.
On a larger scale, stacking production by location or scheduling considerations need to be balanced against the camera department’s needs.
Su una scala più ampia, impilare la produzione in base alla posizione o alle considerazioni di pianificazione deve essere bilanciato con le esigenze del reparto camera.
The indication has, therefore, to be carefully balanced against the risks.
L’indicazione dovrà pertanto essere attentamente valutata rispetto ai rischi.
In selecting a monitoring methodology, the improvements from greater accuracy shall be balanced against additional costs.
Nella scelta di una metodologia di monitoraggio, si valutano i miglioramenti derivanti da una maggiore accuratezza tenendo conto dei maggiori costi.
The likely harm to the animal should be balanced against the expected benefits of the project.
Il possibile danno arrecato agli animali dovrebbe essere misurato in relazione ai benefici attesi dal progetto.
However, this will need to be balanced against other factors.
Tuttavia, questo diritto dovrà essere soppesato tenendo in considerazione altri fattori.
At all times, concerns of safety, survivability, reliability and durability must be balanced against weight, efficiency, environmental impacts and cost.
Le preoccupazioni relative alla sicurezza, alla resistenza, all'affidabilità e alla durata devono essere sempre misurate in rapporto al peso, all'efficienza, all'impatto ambientale e ai costi.
According to this view, the right of free speech must be balanced against the potential harm from hateful messages.
Secondo questa opinione, il diritto alla libertà di parola deve essere equilibrato contro il potenziale danno da messaggi odiosi.
Quality and security of supply entail an economic cost to society which should be sufficiently and transparently balanced against expected benefits.
La qualità e la sicurezza dell'offerta implicano un costo economico a carico della società che deve corrispondere in maniera sufficiente e trasparente ai previsti benefici.
The likely harm to the animals should be balanced against the expected benefits of the project.
Il possibile danno arrecato agli animali deve essere misurato in relazione ai benefici attesi dal progetto.
Our legitimate interests are balanced against your rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your rights and freedoms are outweighed by our processing.
I nostri legittimi interessi sono bilanciati dai diritti e dalle libertà dell'utente e non trattiamo i Dati personali se tali diritti e libertà sono prevaricati dal trattamento dei dati da parte nostra.
T/T; 30% deposit when placing the order, 70% balanced against the Copy of B/L
T/T, deposito di 30% quando si effettua l' ordine, 70% equilibrata contro la Copia di B/L
the impact of the absence of harmonised legislation on set-off where a depositor’s credit is balanced against their debts;
l’impatto dell’assenza di normative armonizzate in materia di compensazione, laddove il credito di un depositante è bilanciato dai suoi debiti;
It must always be balanced against other interests, in the same way as trade mark protection itself is balanced against them.
Deve sempre essere ponderata con altri interessi, nello stesso modo in cui viene ponderata con altri interessi la tutela stessa del marchio.
The risk of allowing component projects or programmes to continue unchanged has to be balanced against the benefits of adopting a consistent approach across the programme or portfolio.
Il rischio di permettere ai progetti e ai programmi che ne fanno parte di continuare invariati deve essere controbilanciato dai benefici dell’adozione di un approccio coerente per tutto il programma o portfolio.
However, the benefit of reusing animals should be balanced against any adverse effects on their welfare, taking into account the lifetime experience of the individual animal.
Tuttavia, il vantaggio del riutilizzo di animali dovrebbe essere valutato in funzione dei possibili effetti negativi sul loro benessere, tenendo conto delle esperienze dell’animale nel corso di tutta la sua vita.
The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Il diritto alla protezione dei dati di carattere personale non è una prerogativa assoluta, ma va considerato alla luce della sua funzione sociale e va contemperato con altri diritti fondamentali, in ossequio al principio di proporzionalità.
Measures to prevent and address settlement fails should be balanced against the need to maintain and protect liquidity in those securities.
Le misure atte a prevenire e affrontare i mancati regolamenti dovrebbero essere commisurate all’esigenza di mantenere e proteggere la liquidità di tali titoli.
There is also the question of significant environmental costs, though these need to be balanced against the benefits that they produce, in our view.
Vi è inoltre il problema di costi ambientali significativi, che a nostro giudizio devono però essere valutati bilanciandoli con i benefici generati.
The Court of Justice of the EU constantly ruled that all of the fundamental freedoms and rights should be balanced against each other, none of them is taking precedence over the other.
La giurisprudenza della Corte di Giustizia dell’Unione europea ha costantemente affermato che serve un equilibrio tra tutte le libertà e i diritti fondamentali, senza prevalenza di uno sull’altro.
Advanced technology balanced against the demands of real-world use.
Tecnologia avanzata al passo con le richieste d’uso del mondo reale.
Payment:T/T 30% advanced payment, balanced against BL.
Pagamento: Pagamento avanzato di T/T 30%, equilibrato contro il BL.
T/T 30% deposit and 70% to be balanced against copy of B/L L/C
Deposito di T/T 30% e 70% da equilibrare contro la copia di B/L L/C
These may include access to confidential or proprietary information, such as situations in which granting access might have to be balanced against the privacy interests of others.
Tra di esse vi è l’accesso a informazioni riservate o proprietarie, ad esempio nel caso in cui la concessione dell’accesso potrebbe venire messa a confronto con gli interessi di privacy di altri.
It is often claimed that the life of an unborn child or a seriously disabled person is only a relative good: according to a proportionalist approach, or one of sheer calculation, this good should be compared with and balanced against other goods.
Si pensa non poche volte che la vita di chi non è ancora nato o è gravemente debilitato sia un bene solo relativo: secondo una logica proporzionalista o di puro calcolo, dovrebbe essere confrontata e soppesata con altri beni.
The study of political ideologies, theories and ideas is balanced against the practical study of policy-making across a wide range of themes and issue-areas, and political processes in a wide range of states and regions.
Lo studio delle ideologie, teorie e idee politiche è bilanciato con lo studio pratico del processo decisionale in una vasta gamma di temi e aree tematiche, e processi politici in una vasta gamma di stati e regioni.
4.1822149753571s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sicuramente questa informazione dev'essere messa in relazione con la popolarità del suddetto software: un programma ampiamente diffuso è un obiettivo più allettante, e di conseguenza dev'essere esaminato più attentamente. 