One of the following aspects must be specified (click the name of the aspect to see a detailed explanation, aspect-specific options, and usage examples):
Uno dei seguenti aspetti deve essere specificato (fare clic sul nome dell’aspetto per vedere la descrizione dettagliata, le opzioni specifiche dell’aspetto e gli esempi di utilizzo):
The medical and human aspects must never be separated and it is the duty of every nursing and health-care structure, especially if it is motivated by a genuine Christian spirit, to offer the best of both expertise and humanity.
L’aspetto sanitario e quello umano non vanno mai dissociati, ed ogni struttura assistenziale e sanitaria, soprattutto se animata da genuino spirito cristiano, ha il dovere di offrire il meglio della competenza e dell’umanità.
The Kurdish issue, including its cultural and economic aspects, must likewise be addressed.
Anche la questione curda, ivi compresi i suoi aspetti culturali ed economici, deve essere affrontata.
It must be underlined that specific aspects must be observed, especially those concerning the necessary oxygen supply.
Come accennato in precedenza, tuttavia, devono essere osservate alcune regole, in particolare quelle relative al necessario apporto di ossigeno.
In general, when using drawbeads several aspects must be taken into consideration in order to achieve optimal forming conditions.
In generale, quando si utilizzano i bordini, diversi aspetti devono essere presi in considerazione per ottenere le condizioni ottimali di stampaggio.
These two aspects must be considered before launching a campaign.
Entrambi questi aspetti devono essere considerati prima del lancio di una campagna.
In so far as they relate to product design, significant environmental aspects must be identified with reference to the following phases of the life cycle of the product: (a)
Nella misura in cui si riferiscono alla progettazione del prodotto, gli aspetti ambientali significativi devono essere identificati tenendo presenti i seguenti stadi del ciclo di vita del prodotto: a)
The comparatively low liquidity, the long investment term and other aspects must be taken into account, however.
Tuttavia, occorre tenere in considerazione la liquidità relativamente bassa, l’orizzonte temporale lungo, così come diversi altri aspetti.
In this case, you’ll have to learn exactly what aspects must be considered to progress in this business.
In questo caso, dovrete imparare esattamente quali aspetti devono essere considerati per progredire in questo settore.
Both the physical and spiritual dimensions, the mind and the heart, the explicit and implicit aspects, must be cognized.
Sia le dimensioni materiali che spirituali, la mente e il cuore, gli aspetti espliciti ed impliciti, devono essere conosciuti.
For a recording of a song, the following aspects must be taken into account, each must be under a free license (or in the public domain):
Per la registrazione di un brano musicale, devono essere considerati gli aspetti riportati di seguito, ed ognuno di essi deve essere sotto una licenza libera (o nel pubblico dominio):
Many aspects must be taken into consideration for effective surge protection.
Per un'efficace protezione contro le sovratensioni occorre considerare molti aspetti.
For each phase, the following environmental aspects must be assessed where relevant: (a)
Per ciascuno stadio devono essere valutati, se pertinenti, i seguenti aspetti ambientali: a)
However, all the aspects must be regarded as approaches to the Paschal mystery; as much as possible, they must be elaborated into synthetic views.
Tuttavia tutti devono essere considerati come approcci al mistero pasquale e, in quanto possibile, ricondotti a delle visioni sintetiche.
A true human life must embrace both aspects, must be spiritual as well as physical, must integrate the intuitive as well as the intellectual.
Una vera vita umana deve abbracciare entrambi gli aspetti, deve essere spirituale e al contempo fisica, deve integrare l'intuitivo come pure l'intellettuale.
The heart should not be forgotten amidst observations, for all the other aspects must be subordinated to the heart.
E fra queste osservazioni non va trascurato il cuore, poiché tutto il resto gli è subordinato.
Dimensions, specifications and other aspects must be strictly controlled.
Le dimensioni, le specifiche ed altri aspetti devono essere controllati rigorosamente.
All these aspects must, as foreseen in EU GMO legislation, be considered during the risk assessment of applications intended for cultivation in the EU.
Come sancito dalla legislazione comunitaria in materia di OGM, tutti questi aspetti devono essere esaminati durante la valutazione del rischio delle richieste di autorizzazione per la coltivazione di OGM nell’Unione europea.
Liberty, in all its aspects, must be based on truth.
La libertà, in tutti i suoi aspetti, deve essere fondata sulla verità.
Hence their formation in its different aspects must have a fundamentally pastoral character.
Questa formazione, dunque, nei suoi diversi aspetti, deve avere un carattere essenzialmente pastorale.
We give our students the opportunity to profit from an ideal mix of research and practical experience.In order to facilitate top achievements in … [+] teaching and research, all aspects must be right.
Noi diamo ai nostri studenti l'opportunità di trarre profitto da un mix ideale di ricerche ed esperienze pratiche. Al fine di faci… [+] litare migliori realizzazioni in insegnamento e di ricerca, tutti gli aspetti devono essere giusti.
From forecasting and planning, to production, warehousing, and transportation, all aspects must be finely tuned.
Dalla previsione e la pianificazione, alla produzione, lo stoccaggio e il trasporto, tutti gli aspetti devono essere regolati alla perfezione.
A number of particular aspects must be considered during the design of medical devices: they have a direct effect upon a patient's body, and are frequently used by diverse users and in diverse work systems.
Contestualmente alla loro progettazione occorre considerare una serie di peculiarità: essi agiscono infatti direttamente sul corpo del paziente e spesso vengono impiegati da vari utilizzatori e in sistemi di lavoro tra loro differenti.
Economic aspects must not be lost.
Gli aspetti economici non devono essere persi di vista.
If you test the offers of Zevera, Smoozed or Offcloud, these aspects must play a role in any case.
Se testate le offerte di Zevera, Smoozed o Offcloud, questi aspetti devono comunque avere un ruolo importante.
Although their best aspects must be encouraged, manifestations that are harmful, stir up fear or exclude others must be challenged.
Se i loro aspetti migliori devono essere incoraggiati, è necessario però ricusare le loro manifestazioni che servono a nuocere, ad alimentare la paura e a escludere l'altro.
All these aspects must be prepared, as well as the discourse on performance anxiety or social phobia.
Tutti questi aspetti vanno preparati, così come il discorso relativo all’ansia prestazionale o alla fobia sociale.
The following aspects must be considered:
Vanno tenuti in considerazione i seguenti aspetti:
2.9409320354462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Uno dei seguenti aspetti deve essere specificato (fare clic sul nome dell’aspetto per vedere la descrizione dettagliata, le opzioni specifiche dell’aspetto e gli esempi di utilizzo): 