Translation of "are caused" in Italian


How to use "are caused" in sentences:

Generic Augmentin is used in the treatment of lower respiratory, middle ear, sinus, skin, and urinary tract infections that are caused by certain specific bacteria.
Ventolin Solfato Generico è usato nel trattamento dei disturbi respiratori in pazienti affetti da asma e altre malattie delle vie respiratorie.
Dr. Campbell and other nutritional scientists have found that only a small percentage of cancer cases are caused solely by genes.
Il Dr Campbell ed altri scienziati nutrizionisti hanno scoperto che la percentuale di tumori ereditari è molto bassa.
Yet according to many research studies, only a small percentage of heart attacks are caused by the largest build-ups of plaque.
Secondo molti studi solo una piccola percentuale di attacchi di cuore sono causati da grandi accumuli di placca.
He says the disturbances are caused by subterranean waters... electric currents, atmospheric pressure, sunspots, earth tremors, et cetera.
Dice che i fenomeni sono causati da acque sotterranee, correnti elettriche, pressione atmosferica, macchie solari, scosse telluriche, ecc.
Agent Mulder believes that the drought, this storm, these bizarre set of weather conditions that have plagued you over the years are are caused by Holman.
L'agente Mulder crede che la siccità, questo temporale, la strana serie di fenomeni atmosferici che la perseguita da anni, siano causati da Holman.
These blasts are caused by 80, 000 lbs of ammonium nitrate and cause local earthquakes between Mag. 1 and 2.
Questi scoppi sono causati da 35 tonnellate di nitrato d'ammonio e provocano scosse locali di magnitudo tra 1 e 2.
Frustration or unhappiness are caused by the unrealized potential in a person.
La frustrazione, la tristezza, sono conseguenza del tratterene il nostro potenziale.
Currents are caused by the force of gravity, which makes the water flow downward, creating river currents.
Le correnti sono causate dalla forza di gravità, che fa scorrere l'acqua verso il basso, creando correnti fluviali.
(1) The short-circuit fault of the line and the sudden change of the load are caused by the sudden change of the current of the transformer.
(1) L'errore di cortocircuito della linea e l'improvvisa variazione del carico sono causati dall'improvvisa variazione della corrente del trasformatore.
Aneurysms like these are caused by a buildup of atherosclerotic plaque.
Gli aneurismi di questo tipo sono causati da un accumulo della placca aterosclerotica.
Some of them are caused by food poisoning.
Alcuni di loro sono causati da intossicazione alimentare.
According to the analysis of numerous data and field experience, most of the causes of possible failures and failures are caused by the lack of normal maintenance.
Secondo l'analisi di numerosi dati e l'esperienza sul campo, la maggior parte delle cause di possibili guasti e guasti sono causati dalla mancanza di una normale manutenzione.
These effects are caused primarily by activation of nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs).
Questi effetti sono provocati principalmente mediante attivazione dei recettori nicotinici dell’acetilcolina (nAChRs).
Every year, 15, 000 fires are caused by accidental dryer-lint ignition.
Ogni anno ci sono 15000 incendi causati dalla combustione accidentale della lanugine.
The rest are caused by the more numerous, newer blockages that are far more inflamed and much more likely to rupture than the larger, older, more stable plaques.
La maggior parte delle crisi deriva da ostruzioni infiammatorie recenti, più soggette a rotture rispetto alle vecchie placche già esistenti.
I only seem liberal because I believe that hurricanes are caused by high barometric pressure and not gay marriage.
Sembro liberale perche' credo che gli uragani siano causati dall'alta pressione barometrica e non dai matrimoni gay.
Cuts, wounds, broken bones, sprains and the like, are caused by direct contact with physical matter and should receive physical treatment.
Tagli, ferite, ossa rotte, distorsioni e simili, sono causati dal contatto diretto con la materia fisica e dovrebbero ricevere un trattamento fisico.
The physical ills which are caused by physical means should be cured by physical means.
I mali fisici che sono causati da mezzi fisici dovrebbero essere curati con mezzi fisici.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Molti incidenti sono provocati da una manutenzione scorretta degli attrezzi elettrici.
And attacks of fear are caused not only by living individuals, but also by their images.
E gli attacchi di paura sono causati non solo dagli individui viventi, ma anche dalle loro immagini.
Warning This article offers information about how to work around issues that are caused by changes in this release of Windows Help.
Avviso In questo articolo vengono fornite informazioni su come risolvere i problemi causati dalle modifiche apportate in questa versione della Guida di Windows.
We have taken this measurement of security for your benefit, and apologize upfront if any inconveniences are caused.
Abbiamo preso queste misure di sucurezza per il tuo beneficio, e ci scusiamo per eventuali inconvenienti.
According to data released by the World Health Organization, 16 million people worldwide are blinded by cataracts each year, and 20% of them are caused by long-term exposure to ultraviolet light.
Secondo i dati diffusi dall'Organizzazione mondiale della sanità, 16 milioni di persone in tutto il mondo sono accecate dalla cataratta ogni anno e il 20% di esse è causato dall'esposizione a lungo termine alla luce ultravioletta.
Any liability of Henkel for damages arising out of the use of this website – irrespective of the legal cause, including tort – is limited to damages that are caused by intent or gross negligence.
Qualsiasi responsabilità di Henkel per i danni derivanti dall'uso di questo sito web - indipendentemente dalla causa legale, compreso l’illecito - è limitata ai danni causati da dolo o colpa grave.
Colic is known to be abdominal cramps, which are caused by gas formations.
La colica è conosciuta per essere crampi addominali, che sono causati da formazioni di gas.
It is worth remembering that if the pimples are caused by an infection, then the partner should go through the examination (sometimes the course of treatment).
Vale la pena ricordare che se i brufoli sono causati da un'infezione, allora il partner deve passare attraverso l'esame (a volte il corso del trattamento).
During the course of treatment you need to remember about drinking a lot of water, which is inevitable in the processes of lipolysis and thermogenesis, which are caused by the functioning of tablets.
Durante il corso del trattamento è necessario ricordare di bere molta acqua, che è inevitabile nei processi di lipolisi e termogenesi, che sono causati dal funzionamento delle compresse.
Many unexpected accidents on the Open Milling Machine are caused by causal and incorrect operations, this infrared sensor is designed to rule the operator's basic actions and protect the user from the roof of the danger.
Molti incidenti imprevisti sulla fresatrice aperta sono causati da operazioni causali e non corrette, questo sensore a infrarossi è progettato per comandare le azioni di base dell'operatore e proteggere l'utente dal tetto del pericolo.
Many types of cough are caused by bacteria and infections.
Molti tipi di tosse sono causati da batteri e infezioni.
The reduction of the flash point temperature of the transformer oil and the increase of the acid value are caused by the partial decomposition of the electrical equipment to cause the oil to decompose.
La riduzione della temperatura del punto di infiammabilità dell'olio del trasformatore e l'aumento del valore dell'acido sono causati dalla parziale decomposizione delle apparecchiature elettriche per causare la decomposizione dell'olio.
With time, many children develop specific symptoms that are caused by involvement of one or several organs of the body.
Con il tempo, molti bambini sviluppano sintomi specifici causati dall’interessamento di uno o diversi organi del corpo.
The yellow stains that appear on clothes, especially cottons, after using sunscreen products are caused by UV filters.
Le macchie gialle che compaiono sui vestiti, soprattutto sul cotone, dopo l'uso dei prodotti con la protezione solare sono causate dai filtri UV.
Sharp pain during movements, at rest, which are caused by muscle cramps and the appearance of the Reuters triad, which includes reactive arthritis and synovitis.
Dolore acuto durante i movimenti, a riposo, che sono causati da crampi muscolari e dall'aspetto della triade di Reuters, che include l'artrite reattiva e la sinovite.
However, the investigation shows, the responsibility is in the processing step, like the most of cracks are caused by improper opening of holes.
Tuttavia, l'indagine mostra che la responsabilità è nella fase di elaborazione, come la maggior parte delle crepe sono causate da un'apertura impropria dei fori.
And a final possibility is that there's no relationship at all between learning disabilities and hyperactivity, but that they are caused by a common underlying mechanism in ADHD.
E un'ultima possibilità è che non ci sia nessun legame tra i disturbi dell'apprendimento e l'ipereattività, ma che siano entrambi causati da un meccanismo implicito nella sindrome.
And here it is: All of our conscious states, without exception, are caused by lower-level neurobiological processes in the brain, and they are realized in the brain as higher-level or system features.
Ve la illustro. Eccola: tutti i nostri stati di coscienza, senza eccezioni, sono causati da processi neurobiologici di basso livello nel cervello e si realizzano nel cervello come funzioni di alto livello o di sistema.
I'm not one of these people who believes that all the problems in the world are caused by the West.
Non sono una di quelle persone che crede che ogni problema al mondo sia causato dall'Occidente.
There are other diseases like cancer, diabetes and obesity that have been linked to noise exposure, but we do not have enough evidence yet to, in fact, conclude that these diseases are caused by the noise.
Ci sono altre malattie come il cancro, il diabete e l'obesità che sono state collegate all'esposizione al rumore, anche se non abbiamo ancora prove sufficienti per affermare che queste malattie sono causate dal rumore.
I'm going to use this word "damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Userò la parola 'danno' per denotare gli effetti immediati del metabolismo, e che col tempo causano patologie.
They're saying that our opinions are caused by wizards, and presumably, so are their own.
Sta dicendo che le nostre opinioni nascono dalla magia... e quindi anche le sue.
I often talk to refugees: "Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?"
Parlo spesso con i rifugiati: Com'è che l'occidente non si è reso conto che la carestia è causata dalle politiche e dai politici, non dalle condizioni meteorologiche?"
5.1144888401031s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?