You are more than welcome to return home and become my daughter again anytime and I would even begin to share my power and responsibility with you if you did.
Tu sei più che benvenuta se rientri a casa e torni a essere mia figlia in ogni momento. E comincerei perfino a dividere il mio potere e le mie responsabilità con te, in quel caso.
The company has subscribed fully to my integrity and responsibility as a broadcaster and as a loyal American.
L'azienda ha sempre sottoscritto pienamente la mia integrità di giornalista e di leale cittadino americano.
When I'm playing hoops, all of the stress and responsibility of my job here just melts away.
Quando gioco a basket, tutto lo stress e le responsabilita' del mio lavoro e' come se si sciogliessero.
We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Pertanto respingiamo qualsiasi responsabilità che derivi dal fare affidamento a materiale di questo tipo, da parte di qualunque visitatore del nostro Sito, o di chiunque sia stato informato riguardo a qualsiasi suo contenuto.
The most important thing is the proficiency and responsibility of the work operator.
La cosa più importante è la competenza e la responsabilità dell'operatore del lavoro.
In order to understand how America is able to function as a collective body, it is critical to have the knowledge of the scope of power and responsibility vested in the Executive Branch.
Per capire come l'America è in grado di funzionare come un corpo collettivo, è fondamentale per avere la conoscenza del campo di applicazione del potere e la responsabilità attribuite al ramo esecutivo.
We will retain control of and responsibility for the use of any personal data you disclose to us.
Manteniamo il controllo e la responsabilità sull'utilizzo di tutti i dati personali fornitici da parte vostra.
The ring of children symbolizes the life cycle and responsibility of mankind for the state of the environment before future generations.
L'anello dei bambini simboleggia il ciclo di vita e la responsabilità dell'umanità per lo stato dell'ambiente prima delle generazioni future.
I can only apologise that my daughter Lydia's superlative taste in men has made him your brother and responsibility for life.
Posso solo scusarmi che l'eccellente gusto di mia figlia Lydia in quanto a uomini lo abbia reso vostro fratello e vostra responsabilita' per tutta la vita.
Teaches you some discipline and responsibility.
Ti insegna la disciplina e il senso di responsabilita'.
The families have given you a great deal of power and responsibility.
Le famiglie... ti hanno dato molto potere e molta responsabilita'.
That's a face of a woman overwhelmed with too much worry and responsibility.
Quello è il volto di una donna sopraffatta da troppe preoccupazioni e responsabilità.
To look at me every day and see something you felt so much guilt and responsibility for.
Guardarmi ogni giorno e vedere qualcosa per la quale ti senti in colpa e responsabile.
And you're the one to lecture me on guilt and responsibility?
E tu fai la predica a me sulla colpa e responsabilita'.
Taking a life... feeling of the weight and responsibility of all the years the person you've murdered has lived... moments that they've cherished... the dreams that they've struggled towards, gone... because of you.
Uccidere... Sentire il peso e le responsabilita' di tutti gli anni che ha vissuto la persona che hai ucciso... I momenti in cui sono stati felici...
A Union of stability and responsibility means swiftly completing the work on a new system of regulation for the financial sector.
Un'Unione improntata alla stabilità e alla responsabilità presuppone il rapido completamento dei lavori su un nuovo sistema di regolamentazione per il settore finanziario.
It is important to have an order and responsibility to have a good credit history.
È importante avere un ordine e la responsabilità di avere una buona storia creditizia.
We are role models within our industry and have both the opportunity and responsibility to set new standards and change the way people perceive credit management.
Siamo modelli di riferimento all'interno del nostro settore e abbiamo sia l'opportunità che la responsabilità di fissare nuovi standard, cambiando il modo in cui le persone percepiscono la gestione del credito.
We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Si declina ogni responsabilità derivante da qualsiasi affidamento l’utente o qualsiasi altro visitatore del Sito faccia su tali materiali, o dalle informazioni che siano dedotte da essi o dai loro contenuti.
Discussing salary and responsibility upfront, smart, very smart.
Parlare di paga e responsibilita' in anticipo: intelligente, molto intelligente.
It is the study of the wonder and the beauty and the mystery that is life itself, and to study it is to -- well, is to learn humility and responsibility and gratitude, right?
E' lo studio del prodigio e della bellezza... e del mistero della vita stessa. E studiarla significa... beh, significa imparare l'umilta' e la responsabilita'... e la gratitudine, ok?
Answer: It is impossible for us to fully understand the relationship between God’s sovereignty and man’s free will and responsibility.
Risposta: Per noi è impossibile comprendere appieno il rapporto fra la sovranità di Dio e il libero arbitrio dell’uomo.
So let us summon a new spirit of patriotism; of service and responsibility where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves, but each other.
Troviamo e mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di servizio e di responsabilità, nel quale ciascuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non soltanto al benessere individuale, ma a quello altrui.
We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our Site, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Pertanto Decliniamo ogni responsabilità derivante da qualsiasi affidamento posto su tali materiali da parte dei visitatori al nostro sito, o da chiunque possa essere informato di qualsiasi dei suoi contenuti.
A Union of stability and responsibility built on this basis and with common approach will also allow the Member States to seize fully the advantages of a bigger market for the issuance of sovereign debt.
Un'Unione improntata alla stabilità e alla responsabilità, costruita su queste basi e con un approccio comune permetterà anche agli Stati membri di sfruttare appieno i vantaggi offerti da un mercato più vasto per l'emissione del debito sovrano.
Since 1992, LIFE programmes have played an essential role for better solidarity and responsibility sharing in preserving the common good of the Union's environment and climate.
Dal 1992, i programmi LIFE hanno svolto un ruolo essenziale per garantire una maggiore solidarietà e una migliore condivisione delle responsabilità ai fini della preservazione del bene comune ambientale e climatico nell'Unione.
We will retain control of and responsibility for the use of this information.
Manterremo il controllo e la responsabilità dell’uso di tali dati.
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
sta a noi come individui assumere il controllo e la responsabilità del tipo di vita che vogliamo vivere.
The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine -- that we should provide very objective information.
L'altra cosa che vorrei dire brevemente e' che abbiamo una abilita' ed una responsabilita' formidabili nel dare alla gente la giusta informazione, e vediamo noi stessi come giornali o riviste -- che devono dare informazioni assolutamente obiettive.
This puts incredible pressure and responsibility on park management.
Questo pone un'incredibile pressione e responsabilità su chi gestisce i parchi.
And I'm trying to this day to articulate the sense of empowerment and responsibility that I feel for the place that I live based simply on this small act of participation.
Ad oggi, sto cercando di articolare il senso di legittimazione e responsabilità che sento per il posto in cui vivo basato semplicemente su questo semplice atto di partecipazione.
That was a decision based on love and responsibility.
Era una decisione basata sull'amore e sulla responsabilità.
Arguments that government should expand its role and responsibility so that it's not so narrowly defined and that government should be much more of an arbiter of the factors of production have become commonplace with the success of China.
Polemiche sul fatto che il governo dovrebbe espandere il suo ruolo così che non sia definito in senso così stretto e che i governi dovrebbero agire più come arbitri dei fattori di produzione sono diventati luogo comune con il successo della Cina.
They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripeteia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone.
Sono due facce della stessa moneta, proprio come innovazione ed imitazione, come rischio e responsabilità, come peripeteia ed anagnorisis, come quel povero piccolo agnello, che spero non stia tremando più e come il tempo a mia disposizione che è finito.
6.8995971679688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tu sei più che benvenuta se rientri a casa e torni a essere mia figlia in ogni momento. E comincerei perfino a dividere il mio potere e le mie responsabilità con te, in quel caso. 