Though the Bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved.
Sebbene l'fbi sí rammaríchí per la perdíta dí un agente del suo calíbro......síamo fíducíosí che questa decísíone soddísferà tutte le partì coínvolte.
When sexy, sassy girls can't come to a shindig of mine... it's time for all parties involved to stand up and admit that, "Hey..." maybe I was a little bit wrong or sorry."
quando una ragazza sexy e vivace non viene a fare baldoria con me... e' il momento per tutte le persone coinvolte di alzarsi in piedi e ammettere "Ehi, forse ero in torto o sono dispiaciuto".
I drop the investigation against all parties involved with the original theft.
Ho fatto chiudere l'indagine contro tutte le parti coinvolte nel furto originario.
All stages are gradually documented and made transparent for all parties involved.
Tutte le fasi sono gradualmente documentati e rese trasparenti per tutte le parti coinvolte.
More transparency and awareness raising: Member States must publish the interest rates for late payment so that all parties involved are informed.
maggiore trasparenza e sensibilizzazione: gli Stati membri devono pubblicare i tassi d'interesse di mora per i ritardi di pagamento per far sì che tutte le parti interessate siano informate;
The PNR data shall be transferred in a supported data format to ensure their readability by all parties involved.
I dati PNR sono trasferiti in un formato di dati supportato che ne garantisca la leggibilità a tutti gli interessati.
"We, the undersigned, "Agree never to nail our roommate Jessica Day "unless the sex can be parlayed into a business that provides for all parties involved."
"Noi, i sottoscritti, accettiamo di non trombare mai con la nostra coinquilina, Jessica Day, a meno che l'atto sessuale possa essere fonte di guadagno per tutte le parti coinvolte".
Well, that has certainly been the case with all parties involved since Pavel Ostrov's death a few months ago.
Beh, e' stato proprio questo il caso con tutte le parti interessate, dalla morte di Pavel Ostrov, qualche mese fa.
A stay of removal is the best thing for all parties involved.
Una sospensione è la soluzione migliore per tutte le parti.
This is a non-confidential evaluation, which means I am legally bound to report my findings to all parties involved.
Questa e' una valutazione non confidenziale. Significa che sono legalmente tenuta a riferire le mie conclusioni a tutte le parti coinvolte.
Dr. Torres, Dr. Robbins, custody hearings are, without exception, very difficult on all parties involved, your daughter included.
Dottoressa Torres, dottoressa Robbins, le udienze per la custodia sono, senza eccezioni, molto dure per le parti coinvolte, inclusa vostra figlia.
The agreement shall include the roles, responsibilities and rights of all parties involved.
L’accordo includerà ruoli, responsabilità e diritti di tutte le parti coinvolte.
There is no point in landing the deal unless it makes financial sense to all parties involved.
Non ha senso concludere, a meno che non ci sia soddisfazione economica per entrambe le parti.
All parties involved seem to have benefited.
Tutte le parti coinvolte sembrano averne beneficiato.
Because if certain information came to light, it would, uh, be rather unfortunate for all parties involved.
Perche' se certe informazioni venissero a galla, sarebbe... sarebbe piuttosto spiacevole per le persone coinvolte.
This is best... for all parties involved.
E' la cosa migliore... Per tutte le parti coinvolte.
I trust you'll find a way to protect all parties involved.
Conto che riuscirai a coprire tutte le parti interessate.
The court recognizes the emotional nature of this case, its importance to all parties involved.
La corte riconosce la carica emotiva di questo caso, la sua importanza per tutte le parti coinvolte.
We are always working to make the production chain more sustainable over time, with a positive impact on all parties involved: employees, business owners, NGOs, trade unions and governments.
Lavoriamo affinché la catena di produzione sia sostenibile nel tempo e abbia un impatto positivo su tutte le parti coinvolte: lavoratori, imprenditori, ONG, sindacati e governi.
The classifications are standard and have been determined between all parties involved (tyre manufacturers, vehicle manufacturers, etc…).
Le classificazioni sono standard e sono state definite tra tutte le parti coinvolte (produttori di pneumatici, produttori di veicoli, etc,..).
Sorry to sound demanding, but I'm convinced this is a solution... that will best serve all parties involved.
Non vorrei sembrare esigente, ma sono convinto che sia la soluzione migliore per tutte le parti coinvolte.
For the first time, all parties involved will peel back the veil.
Per la prima volta tutte le parti coinvolte... usciranno allo scoperto.
Chief Johnson, this agreement is really beneficial to all parties involved.
Capo Johnson, questo accordo e' veramente vantaggioso per tutte le parti coinvolte.
Never been here for an undercover op or an under-the-cover op-- which is actually much more fun for all parties involved.
Mai stato qui per... un'operazione sotto copertura, o per un'operazione sotto le coperte... cosa molto più divertente per tutte le persone coinvolte.
Our policies are in place to help ensure a positive experience for all parties involved in our Publisher and API programs.
Le nostre policies servono per aiutarci ad assicurare un esperienza positiva a tutte le parti coinvolte nei nostri programmi Publisher e API.
Do not copy any correspondence without the permission of all parties involved.
Non copiate discussioni private senza il consenso di tutte le parti coinvolte.
10. Calls again on all parties involved in the conflict to fully respect the rights of detainees and prisoners;
10. invita nuovamente tutte le parti del conflitto a rispettare pienamente i diritti dei detenuti e dei prigionieri;
• All parties involved must ensure that waste is managed in an environmentally sound manner, respecting EU and international rules, throughout the shipment process and when it is recovered or disposed of.
• Tutte le parti coinvolte devono garantire che i rifiuti siano gestiti in modo ecologicamente corretto, nel rispetto delle norme comunitarie e internazionali, durante tutto il processo di spedizione e quando questi sono recuperati o smaltiti.
In terms of quality, time savings and efficiency, all parties involved in the process benefit to the same extent as the end user does.
Per quanto riguarda la qualità, il risparmio di tempo e l’efficienza, tutte le parti coinvolte nel processo hanno i medesimi vantaggi dell’utente finale.
This tighter integration of systems, processes and people enhances the interaction with all parties involved.
L’integrazione di sistemi, processi e persone permette di migliorare l’interazione tra le parti coinvolte.
ALFA’s lecturers set strict guidelines for students (and employers) to follow during their industrial training in order to maximize the value of the experience for all parties involved.
I docenti di ALFA hanno fissato rigorose linee guida per gli studenti (e i datori di lavoro) da seguire durante la loro formazione industriale al fine di massimizzare il valore dell'esperienza per tutte le parti coinvolte.
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "This Memorandum of Cooperation will create a win–win situation for all parties involved.
Il vicepresidente Kallas, responsabile dei trasporti, ha affermato: "Questo memorandum di cooperazione sarà vantaggioso per tutte le parti interessate.
If we are unable to settle the dispute we will refer the dispute to an arbiter, such as IBAS, whose decision will be final subject to full representation given to all parties involved.
Nel caso in cui non riuscissimo a risolvere una disputa internamente, faremo riferimento a una terza parte, quale ad esempio IBAS, la cui decisione finale in materia, sentiti i rappresentanti di tutte le parti in causa, sarà definitiva.
Bringing a child into the world through an adulterous act is unfavorable for all parties involved, but it is important to remember that the child is innocent and deserves to have two parents in his/her life.
Dare alla luce un figlio concepito per mezzo di un atto adultero non è favorevole ad alcuna delle parti coinvolte, ma è importante ricordare che il bambino è innocente e ha il diritto di avere due genitori nella sua vita.
We have high expectations that literally evolve every day because of the commitment of all parties involved in the International Year.
Abbiamo grandi aspettative che per fortuna evolvono di giorno in giorno grazie all’impegno di tutti quelli coinvolti in questo Anno Internazionale.
Findings obtained from the dismantling analyses are passed on in training courses and in detailed documents to all parties involved in the recycling process.
I risultati delle analisi di smontaggio vengono comunicati a tutte le parti coinvolte nel processo di riciclaggio con corsi di aggiornamento e documentazioni dettagliate.
It was typically humiliating for all parties involved, but they believed it necessary to the survival of the society.
Era tipicamente umiliante per tutte le parti coinvolte, ma credevano che fosse necessario per la sopravvivenza della società.
It required extraordinary efforts and substantial resources by all parties involved, including the euro area countries’ national authorities and the ECB.
Ha richiesto un impegno straordinario e notevoli risorse da parte di tutti i soggetti coinvolti, fra cui le autorità nazionali dei paesi dell’area dell’euro e la BCE.
That means that I fully support people's right to enjoy whatever kind of sex life and sexuality they find fulfilling, no matter what it involves, as long as it includes the enthusiastic consent of all parties involved.
ossia sostengo pienamente il diritto delle persone di vivere il sesso e la sessualità in qualsiasi modo dia loro appagamento, indipendentemente dalle pratiche, purché tutto avvenga col pieno consenso di ogni parte interessata.
0.8306930065155s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sebbene l'fbi sí rammaríchí per la perdíta dí un agente del suo calíbro......síamo fíducíosí che questa decísíone soddísferà tutte le partì coínvolte. 