The right to obtain a copy referred to in paragraph 3 shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di ottenere una copia di cui al paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui. II.
This right should not adversely affect the rights and freedoms of others, including trade secrets or intellectual property and in particular the copyright protecting the software.
Tale diritto non dovrebbe ledere i diritti e le libertà altrui, compreso il segreto industriale e aziendale e la proprietà intellettuale, segnatamente i diritti d’autore che tutelano il software.
The right to obtain a copy referred to in paragraph 8.3 doesn’t adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di ottenere una copia non deve ledere i diritti e le libertà altrui. Diritto di rettifica
The same applies if movable and immovable property are covered by the same insurance policy and both are adversely affected by the same contingency.
Lo stesso dicasi nel caso in cui l'assicurazione concerna contemporaneamente beni immobili e beni mobili coperti dalla stessa polizza e colpiti dallo stesso sinistro.
The right referred to in paragraph 13.1 does not adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di cui al paragrafo 1 non deve ledere i diritti e le libertà altrui. Sezione 4
But did things at work adversely affect things here?
Il lavoro di suo marito incideva negativamente nel vostro rapporto,
Any alteration could adversely affect his recovery.
Ogni alterazione potrebbe influire sulla guarigione
Boards must prove a teacher's homosexuality adversely affects children and makes them unfit for the classroom.
La Corte ha stabilito di no. Il Consiglio deve dimostrare che l'omosessualità di un insegnante influenza negativamente gli alunni rendendolo incompatibile con il proprio lavoro.
He skips town on us now, might change our luck, and that could adversely affect our ability to survive and complete this mission.
Se adesso non entra nel prossimo villaggio potrebbe influire sulla nostra fortuna, e questo avrebbe un effetto negativo sulla nostra abilita' di sopravvivere e completare la missione.
Vendor reserves the right to any other remedies available under law in the event your breach of any of your obligations under this Agreement adversely affects any member of the Vendor Group or any Vendor Partner.
Il Fornitore si riserva il diritto di adottare qualsiasi altro provvedimento disponibile ai sensi di legge nel caso in cui la violazione del presente Contratto da parte dell’utente incida negativamente sul Fornitore o sui suoi distributori o agenti.
The right referred to in paragraph 1 shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
4. Il diritto di ottenere una copia di cui al paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
The right to obtain a copy shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di ottenere una copia di cui al paragrafo 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
This right must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Tale diritto non deve avere un effetto negativo sui diritti e le libertà di terzi.
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;
il diritto di ogni persona di essere ascoltata prima che nei suoi confronti venga adottato un provvedimento individuale che le rechi pregiudizio;
This is not permitted to adversely affect the freedoms and rights of others.
Il tutto non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
The most important thing is to provide them with free walking on a sufficiently large area, since the lack of walks in the fresh air can adversely affect the health of Pavlovian chickens.
La cosa più importante è fornire loro una camminata libera su un'area sufficientemente ampia, poiché la mancanza di passeggiate all'aria aperta può influire negativamente sulla salute dei polli pavloviani.
This right shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Tale diritto non dovrebbe ledere i diritti e le libertà altrui.
Vendor reserves the right to any other remedies available under law in the event your breach of this Agreement adversely affects Vendor or its distributors or agents.
Il Fornitore si riserva il diritto di adottare qualsiasi altro provvedimento disponibile ai sensi di legge nel caso in cui la violazione del presente Accordo da parte dell’utente incida negativamente sul Fornitore o sui suoi distributori o agenti.
Everyone... you know, understood that your wife was, you know, adversely affected by her medication.
Hanno... capito che sua moglie risentiva, beh... lo sa, degli effetti collaterali dei farmaci.
Until it adversely affects the course of the investigation.
Finché non compromette il corso delle indagini.
We both know personal urges can adversely affect tactical decisions.
Sappiamo entrambi che i bisogni personali possono incidere negativamente sulle decisioni tattiche.
It appears to me that if a man is well enough to go poaching, he's well enough to take the consequences - whether or not it adversely affects his wife and child.
Mi sembra che se un uomo è in grado di cacciare di frodo, stia sufficientemente bene per affrontarne le conseguenze, che influisca negativamente o meno su moglie e figlio.
Well, back then, I was worried that seeing you cry over fictional sports would adversely affect my sexual desire for you.
Beh, prima ero preoccupata che vederti piangere per un film sportivo avrebbe intaccato il mio desiderio sessuale per te.
The problem was that virtually all the issues that would arise from the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven.
Il fatto è che tutti i problemi legati alla detenzione... IDENTIFICAZIONE PILOTATA ARRESTO ILLEGALE...erano già stati discussi...
The urethroactive quickly penetrates the blood, does not adversely affect the cardiovascular system.
L'uretroattivo penetra rapidamente nel sangue, non influisce negativamente sul sistema cardiovascolare.
This must not adversely affect the freedoms and rights of others.
Questo diritto non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
The Commission should ensure that authorised aid does not adversely affect trading conditions to an extent that is contrary to the common interest.
La Commissione dovrebbe garantire che gli aiuti autorizzati non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse generale.
This shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Ciò non influirà negativamente su diritti e libertà altrui.
In the case of Article 6, it shall examine in particular whether that Article confers a sufficient level of protection and whether acts which are permitted by law are being adversely affected by the use of effective technological measures.
Nel caso dell'articolo 6 essa esamina in particolare se tale articolo offra un livello sufficiente di protezione e se l'uso di efficaci misure tecnologiche abbia ripercussioni negative sugli atti consentiti dalla legge.
It will not adversely affect the condition of the body and will not cause irritation on the skin.
Non influenzerà negativamente le condizioni del corpo e non causerà irritazione alla pelle.
Unless you think they're going to adversely affect your dance moves.
A meno che non pensi possano avere un effetto negativo sui tuoi passi di danza.
However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.
Tuttavia, tale diritto non si applica in caso di pregiudizio di diritti e libertà altrui.
Environmental factors may adversely affect wireless signal range.
I fattori ambientali possono incidere negativamente sul raggio operativo del segnale wireless.
Any change in the law to be applied that is made after the conclusion of the contract shall not prejudice its formal validity under Article 11 or adversely affect the rights of third parties.
Qualsiasi modifica relativa alla determinazione della legge applicabile, intervenuta posteriormente alla conclusione del contratto, non ne inficia la validità formale ai sensi dell’articolo 11 e non pregiudica i diritti dei terzi.
This may not adversely affect the rights and freedoms of others.
Ciò non deve pregiudicare i diritti e le libertà di altre persone.
It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance.
Essa può essere fondata su motivi relativi all'incompetenza del Tribunale, a vizi della procedura dinanzi al Tribunale recanti pregiudizio agli interessi della parte ricorrente, nonché alla violazione del diritto dell'Unione da parte del Tribunale.
The completely natural composition does not adversely affect the body.
La composizione completamente naturale non influisce negativamente sul corpo.
This must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Le libertà e i diritti di altre persone non devono essere compromessi da tale operazione.
Many people find this light unpleasant and stressful because it adversely impacts our biorhythms and may even be dangerous for our eyes.
Molti lo trovano fastidioso e stressante perché la luce blu influisce negativamente sui nostri bioritmi e può addirittura essere pericolosa per i nostri occhi.
This can adversely affect the condition of the body in the future, because without lymph nodes the body loses the ability to filter.
Questo può influenzare negativamente la condizione del corpo in futuro, perché senza i linfonodi il corpo perde la capacità di filtrare.
(c) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;
c) gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempreché non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse;
(a) such an investigation, on-the-spot verification, supervisory activity or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State addressed;
a) tale indagine, verifica in loco, attività di vigilanza o scambio di informazioni rischi di pregiudicare la sovranità, la sicurezza o l'ordine pubblico dello Stato interessato;
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
Se ti lasci assorbire, coinvolgere, preoccupare troppo dalle cose su cui non hai controllo, ciò influenzerà in modo negativo le cose su cui hai controllo.
3.9640851020813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?