Translation of "act" in Italian

Translations:

atto

How to use "act" in sentences:

They wouldn't act, so I decided I would.
Loro non sarebbero intervenuti, quindi ho deciso di farlo io.
This is an act of war.
Riprendi tutto. E' un'azione di guerra.
Fueled by his restored faith in humanity and inspired by Superman’s selfless act, Bruce Wayne enlists the help of his newfound ally, Diana Prince, to face an even greater enemy.
Guidato dalla rinnovata fede nell’umanità ed ispirato dll’altruisico atto di Superman, Bruce Wayne si avvale dell’aiuto del suo nuovo alleato, Diana Prince, per affrontare un nemico ancora più grande.
All human beings are born free and equal in dignity and rights.They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignitą e diritti. Essi sono dotati di ragione di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato violato;
A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena accusa di falsa testimonianza, che il reclamante è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
When it comes to the collection of personal information from children under the age of 13 years old, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control.
Quando si tratta di raccogliere informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni, la legge sulla protezione dei dati in linea dei bambini (COPPA) mette i genitori in controllo.
Other legitimate interest in this relation is, e.g. a burden of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act (AGG).
Per esempio, un simile legittimo interesse è l’obbligo di prova in una procedura ai sensi della Legge generale tedesca sulla parità del trattamento (AGG).
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
6. una dichiarazione che le informazioni nella notifica sono accurate e che, sotto pena di spergiuro, il reclamante è autorizzato ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che si presume violato.
You have the right to withdraw your declaration of consent under Data Protection Act at any time.
Hai il diritto di revocare la tua dichiarazione di consenso alla protezione dei dati in qualsiasi momento.
When it comes to the collection of personal information from children under 13, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control.
Quando si tratta della raccolta di informazioni personali da minori di 13 anni, la legge sulla protezione della privacy online dei minori (COPPA) mette i genitori sotto controllo.
You need to get your act together.
Devi mettere la testa a posto.
Don't act like you know me.
Comportati come se non mi conoscessi.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Qualora il comitato non esprima alcun parere, la Commissione non adotta il progetto di atto di esecuzione e si applica l’articolo 5, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (UE) n. 182/2011.
We are in compliance with the requirements of COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age.
Noi ci conformiamo alle richieste del COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act), e non raccogliamo nessuna informazione da qualsiasi persona al di sotto dei 13 anni di età.
an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;
firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario degli interessi sul copyright o su altra proprietà intellettuale;
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. (art.1 della Dichiarazione universale dei diritti umani.)
We may share your personal information with any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
Potremmo condividere le tue informazioni con qualsiasi altra società del gruppo societario, come ad esempio società controllate, società madre e le sue controllate, come stabilito all’art. 1159 dello UK Companies Act 2006.
However, according to Sec. 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Secondo i §§ 8 a 10 TMG noi, fornitore di servizi, non siamo comunque obbligati di controllare informazioni esterne trasmesse o salvate oppure di indagare le circostanze che indicano attività illegittima.
Your right of access can be exercised in accordance with the Act.
Il tuo diritto di accedere a queste informazioni può essere esercitato in accordo con la suddetta legge.
It's all part of the act.
Fa tutto parte del numero, Russ.
Don't act like you don't know what I'm talking about.
Non fingere di non sapere di cosa parlo.
A physical or electronic signature of person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Una firma “fisica” o digitale della persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che presumibilmente è stato violato;
According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data.
Diritto d'accesso Avete il diritto di accedere gratuitamente ai vostri dati salvati ed eventualmente anche il diritto di correggerli, bloccarli o cancellarli.
You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act 1998.
Puoi richiedere i dettagli delle tue informazioni personali che manteniamo ai sensi dell’ Atto di Protezione Dati 1998.
8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.
Ai sensi dei §§ da 8 a 10 TMG, non siamo obbligati come fornitori di servizi a controllare le informazioni trasmesse o memorizzate da terzi o a indagare su circostanze che indicano un’attività illegale.
Especially, dear children, in the place where you live, act with love.
Cari figli, accettate la malattia e la sofferenza con amore, come ha fatto Gesù.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Controdichiarazione: Per essere efficace, una controdichiarazione deve essere una comunicazione scritta fornita all'Agente Designato dell'Azienda che include: Una firma fisica o elettronica del Presunto contraffattore;
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 Section 1 of the German Telemedia Act (TMG).
Responsabilità per i contenuti Come fornitore di servizi siamo responsabili secondo § 7 1 TMG per i propri contenuti su queste pagine in base alla legge generale.
Don't act like you don't know.
Non far finta di non saperlo.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.
Violando tale disposizione commettereste un reato penale in virtù del Computer Misuse Act 1990.
The Act gives you the right to access information held about you.
La Legge vi dà il diritto di accedere alle informazioni conservate sul vostro conto.
We may disclose your personal information to any member of our group, which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries, as defined in section 1159 of the UK Companies Act 2006.
Possiamo comunicare le vostre informazioni personali a qualsiasi membro del nostro gruppo, ossia le nostre filiali, la nostra holding capogruppo e le società controllate. Possiamo comunicare le vostre informazioni personali a terzi:
an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
una firma, anche in formato elettronico, della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright;
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Una dichiarazione che le informazioni contenute nella segnalazione siano accurate e, sotto pena di falsa testimonianza, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo ritenuto violato.
Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act.
Poiché rispettiamo la privacy dei nostri clienti, abbiamo adottato le misure necessarie per essere conformi al California Online Privacy Protection Act.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act determining whether the national measure is justified or not.
In base ai risultati di tale valutazione la Commissione può decidere, mediante atti di esecuzione, se la misura nazionale sia giustificata o no.
We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age.
Siamo in conformità con i requisiti dell'atto di protezione dei dati personali dei bambini online, per cui noi non raccogliamo le informazioni dei minori di 13 anni.
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
Il CAN-SPAM Act è una legge che stabilisce le regole per l'invio di email commerciali, stabilisce i requisiti per i messaggi commerciali, dà ai destinatari il diritto di disiscriversi dalla ricezione di email e precisa le sanzioni per le violazioni.
Right to withdraw the declaration of consent under Data Protection Act
Diritto di revocare la dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali
4. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
La Commissione presenta il suddetto rapporto al Parlamento europeo ed al Consiglio entro il 30 giugno 2006, corredandolo, se del caso, di proposte.
The time to act is now.
Adesso, e' il momento di agire.
2.4896140098572s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?