Since the launch of the Transparency Register on 23 June 2011, organisations and individuals are required to accede to the Register prior to requesting access to the European Parliament (EP).
Dall’introduzione del Registro per la trasparenza (23 giugno 2011), le organizzazioni e le persone fisiche sono tenute ad iscriversi nel Registro prima di chiedere l’accesso al Parlamento europeo (PE).
This refusal to accede to the Jerusalem decree was based on their contention of congregational autonomy rather than on sympathy with Jesus’ cause.
Questo rifiuto di aderire al decreto di Gerusalemme era basato sulla loro tesi di autonomia congregazionale piuttosto che sulla solidarietà alla causa di Gesù.
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
L’Unione aderisce alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali.
Your Honor. I believe, in this trial, we have done everything humanly possible... to accede to the requests of the defense.
In questo processo, ritengo che sia stato fatto tutto quanto la difesa abbia richiesto.
The President had no choice but to accede to the IOA's demand that you be brought back to explain yourself.
Il Presidente non aveva scelta.......se non acconsentire alla richiesta dell'IOA che tu fossi riportata qui per spiegarti.
Firstly Article 6 transforms the Charter of Fundamental Rights of the European Union into a legally binding instrument and secondly it introduces an obligation for the EU to accede to the European Convention on Human Rights.
Il diritto a un giudice imparziale e i diritti della difesa sono sanciti dagli articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell'UE ma anche dall’articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
The Treaty of Lisbon, in force since 1 December 2009, permits the EU to accede to the ECHR and a draft agreement for accession was finalised in 2013.
Il trattato di Lisbona, in vigore dal 1° dicembre 2009, consente all'UE di accedere alla CEDU e un progetto di accordo di adesione è stato predisposto nel 2013.
Organisations and individuals are required to accede to the Register prior to requesting access to the European Parliament.
Le organizzazioni e le persone fisiche sono tenute a iscriversi nel Registro prima di chiedere l’accesso al Parlamento europeo.
B. whereas under Article 6 TEU the European Union is to accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
B. considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2 TUE, "l'Unione aderisce alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali";
The EU continues to encourage all States to accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the most fundamental UN international instrument for the abolition of death penalty.
L'Unione continua a incoraggiare tutti gli Stati ad aderire al secondo protocollo facoltativo del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, il principale strumento internazionale delle Nazioni Unite per l'abolizione della pena di morte.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, to other Parties to the Convention and any State invited to accede to the Convention.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà una copia certificata conforme a ciascuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa e ad ogni Stato invitato ad aderire alla presente Convenzione.
At the same time, the idea that the Community as such should accede to the ECHR had begun to circulate.
Contemporaneamente aveva già cominciato a circolare l'idea di una adesione pura e semplice della Comunità alla CEDU.
EU countries, with the authorisation of the EU, must therefore sign, ratify or accede to the convention in the interest of the EU.
I paesi dell’UE, con l’autorizzazione dell’UE, devono quindi firmare, ratificare o aderire alla convenzione nell’interesse dell’UE.
Thus, first of all, having provided that the EU is to accede to the ECHR, Article 6(2) TEU makes clear at the outset, in the second sentence, that ‘[s]uch accession shall not affect the Union’s competences as defined in the Treaties’.
Così, anzitutto, dopo aver disposto che l’Unione aderisce alla CEDU, l’articolo 6, paragrafo 2, TUE precisa subito, nella sua seconda frase, che «[t]ale adesione non modifica le competenze dell’Unione definite nei trattati.
It's an honor to accede to the King's wishes although I fear my resources are not sufficient to maintain myself in the style to which he is accustomed.
E' un onore far parte dei desideri di Sua Maesta', nonostante tema che i miei fondi non siano sufficienti per mantenermi nel modo di vivere... Al quale... E' avvezzo.
You will allow your son to accede to the throne and live out the rest of your days at the winter palace...
Permetterai a tuo figlio di prendere il tuo posto sul trono e passerai il resto dei tuoi giorni nella residenza invernale...
I would like to accede to the orchestra's demands, but not at the cost of the orchestra's future.
Mi piacerebbe accogliere le richieste dell'orchestra, ma non... Se il prezzo... E' il futuro dell'orchestra.
Any State not referred to in Article 10 may accede to the present Convention after it has entered into force in accordance with the first paragraph of Article 11.
Ogni Stato non indicato nell'art. 10 potrà aderire alla presente Convenzione dopo la sua entrata in vigore, come detto nell'articolo 11, comma primo.
In addition, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State of the Organisation to accede to the Convention.
Il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa può invitare qualunque Stato non membro dell’Organizzazione ad aderire alla Convenzione.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe, the European Communities and any State invited to accede to the Convention.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà copia certificata conforme a ciascuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa e ad ogni Stato invitato ad aderire alla presente Convenzione.
In those circumstances, given that a State cannot be forced to accede to the European Union against its will, neither can it be forced to withdraw from the European Union against its will.
65 Pertanto, se uno Stato non può essere obbligato ad aderire all’Unione contro la sua volontà, esso non può nemmeno essere costretto a recedere dall’Unione contro la sua volontà.
Any other State may accede to the Convention.
Ogni altro Stato potrà aderire alla Convenzione.
The Lisbon Treaty provides for the legal basis for the EU to accede to the ECHR, which is the most important instrument to protect human rights and fundamental freedoms in Europe.
Il trattato di Lisbona pone la base giuridica affinché l’Unione possa aderire alla CEDU, che resta il massimo strumento in Europa di tutela dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali.
The entry into force of the Lisbon Treaty requires the European Union to accede to the European Convention on Human Rights.
A seguito dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona, l’Unione europea è tenuta ad aderire alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council of Europe, any Signatory, any Party and any other State which has been invited to accede to the Convention of:
Articolo 9 Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa notifica agli Stati membri del Consiglio d’Europa:
Implementation of this Regulation will require the Community to accede to the Munich Convention, and a revision of that Convention to enable the Office to grant a Community patent.
L'applicazione del regolamento richiederà l'adesione della Comunità alla Convenzione di Monaco nonché una revisione di tale convenzione affinché l'Ufficio possa rilasciare un brevetto comunitario.
The situation will change when there is compliance with the requirement that the Union must accede to the ECHR, laid down in Article 6(2) TEU.
La situazione cambierà quando verrà portato a termine il mandato di cui all’articolo 6, paragrafo 2, TUE, che prevede l’adesione dell’Unione alla CEDU.
However, only sovereign states may accede to the convention.
Tuttavia, possono aderire alla convenzione soltanto gli Stati sovrani.
The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council of Europe, the European Community, any Signatory, any Party and any other State which has been invited to accede to the Convention of:
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa notificherà agli Stati membri del Consiglio, alla Comunità europea, a ogni Firmatario, a ogni Parte e ad ogni altro Stato che è stato invitato ad aderire alla presente Convenzione:
The European Community becomes the first organisation to accede to the Hague Conference on Private International Law.
La Comunità europea è la prima organizzazione ad aderire alla conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato.
In its opinion of 28 March 1996 the Court held that, as Community law stood at that time, the Community was not competent to accede to the Convention.
La Corte espresse un parere il 28 marzo 1996 concludendo che, allo stato attuale del diritto comunitario, la Comunità non aveva competenza per aderire alla convenzione.
The Union notes the United Kingdom's intention to accede to the 2007 Hague Maintenance Convention to which it is currently bound through its Union membership.
L'Unione prende atto dell'intenzione del Regno Unità di aderire alla convenzione dell'Aia del 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari, alla quale è attualmente vincolato per via dell'appartenenza all'Unione.
‘The [EU] may accede to [the ECHR].’
«L’Unione europea può aderire alla [CEDU].
It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy.
Oggi, è probabilmente tanto improbabile diventare ricchi e famosi come Bill Gates, quanto era improbabile nel 17esimo secolo accedere ai ranghi dell'aristocrazia francese.
5.8556699752808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dall’introduzione del Registro per la trasparenza (23 giugno 2011), le organizzazioni e le persone fisiche sono tenute ad iscriversi nel Registro prima di chiedere l’accesso al Parlamento europeo (PE). 