A trader pursuant to these Terms and Conditions is any natural or legal person or partnership with legal capacity acting in the performance of a commercial or self-employed occupational activity when concluding a legal transaction.
Per “professionista” si intende qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone con personalità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisca per fini riconducibili alla sua attività commerciale o professionale autonoma.
This enables a trader to deliver goods, services or downloads to the customer immediately after ordering.
Ciò consente al rivenditore di consegnare beni, servizi o download al cliente immediatamente in seguito all‘effettuazione dell’ordine.
A trader from a space station bordering the Nekrit Expanse informed us of a curious group of explorers claiming to be from the other side of the galaxy.
Un commerciante da una stazione spaziale vicino alla Distesa di Nekrit ci ha informato di un gruppo di esploratori dell'altra parte della galassia.
I told you, I bought it from a trader.
Ti ho detto che l'ho avuta da un mercante.
Contracts entered into between a trader and a consumer and which are subject to these general terms and conditions are subject only to Dutch law.
I contratti stipulati tra un professionista e un consumatore e che sono soggetti a questi termini e condizioni generali sono soggetti esclusivamente alla legge olandese.
A trader is not permitted to charge you for these services unless you explicitly opted for them.
Un venditore non è autorizzato ad addebitarti tali servizi a meno che tu non li abbia esplicitamente richiesti.
Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund.
Brandon Boyd, e' un broker per la VAC Capital, un importante fondo speculativo.
Time to go track down a trader.
E' il momento di rintracciare uno speculatore.
If a trader wishes to surcharge you for using a specific means of payment - for instance a credit card - then the fee cannot be higher than what it actually costs him to process your payment.
Se un commerciante intende applicare una maggiorazione per l'utilizzo di un mezzo specifico di pagamento (ad esempio la carta di credito), la tariffa non può essere superiore al costo da lui effettivamente sostenuto per l'operazione di pagamento.
These general terms and conditions apply to every offer made by a trader and to every distance contract that has been realized between an trader and a consumer.
Questi termini e condizioni generali si applicano a ogni offerta fatta da un operatore e ad ogni contratto a distanza che si realizza tra un operatore e un consumatore.
Under EU rules, a trader must repair, replace, reduce the price or give you a refund if goods you bought turn out to be faulty or do not look or work as advertised.
La normativa europea stabilisce che un commerciante deve riparare il prodotto, sostituirlo, ridurne il prezzo o rimborsarti se le merci acquistate si rivelano difettose o non funzionano come descritto nella pubblicità.
You know I'm just a trader.
Sai che sono solo una trader.
Major Andre, may I present Abraham Woodhull, a trader from Long Island?
Maggiore Andre... posso presentarvi Abraham Woodhull, un venditore di Long Island?
They had a trader spell these manacles.
Fecero maledire queste manette da un commerciante.
Toby was a trader at Horizon Equities.
Toby era un trader per la Horizon Equities.
I am a trader now, selling buckets.
Ora sono nel commercio, vendo secchi.
See if there's a trader with a Hawaiian background?
Vedere se c'è un operatore di borsa con origini hawaiane?
Just thought about what I would do if I were a trader in his position, how I would hide some of the money.
Ho pensato a cosa avrei fatto se fossi un trader nella sua posizione, come avrei potuto nascondere un po' di soldi.
And the new lucky owner of the auto is a trader from St. Petersburg Ruslan Makhauri.
Ed il nuovo possessore dell'auto è un trader di San Pietroburgo, Ruslan Makhauri.
He found a special promotional offer valid for just 24 hours in the internet shop of a trader located in the Netherlands.
Trova un'offerta promozionale speciale (valida per sole 24 ore) di un venditore online con sede nei Paesi Bassi.
Here you will find all kinds of videos: from those dedicated to trading instruments and indicators to those on trading strategies and the main patterns that, as a trader, you absolutely must know.
Qui ci sono tutti i tipi di video: strumenti di trading, indicatori e persino strategie di trading e modelli importanti che voi, come trader, dovreste conoscere.
They sold her to a trader for threepence, three farthings, and he put her in a bigger cage and sold her to London Zoo for 300 guineas.
La cedettero a un commerciante per tre penny e tre farthing, e lui la mise in una gabbia piu' grande e la vendette allo zoo di Londra per 300 ghinee.
I am simply a trader of spices.
Sono semplicemente un mercante di spezie.
We know your nephew is a trader there.
Sappiamo che suo nipote ci lavora.
On the left of each Trader there is a bullet checkbox – if you wish to Remove a Trader from your portfolio you need to first click on the bullet checkbox to select the Trader and then click on the Remove Trader button.
A sinistra di ogni Trader c’è una casella di spunta – se volete eliminare un Trader dal vostro portfolio dovete prima cliccare sulla casella per selezionare il Trader e poi cliccare sul tasto Elimina Trader.
A 'consumer' transaction involves a private individual buying goods or services from a trader acting in the course of his business, trade or profession, as opposed to 2 individuals acting in a private capacity.
Una normale operazione commerciale implica che un privato acquisti beni o servizi da un commerciante che opera nell’ambito della sua attività commerciale o professionale, rispetto invece a due persone che operano a titolo privato.
If you buy from a trader, make sure that the name of the company is mentioned in the contract and that there is an indication regarding VAT.
Se acquisti da un commerciante, assicurati che il nome della società sia menzionato nel contratto e che vi sia una indicazione concernente l'IVA.
The platform has everything needed for a trader to monitor the financial instruments behavior and conduct technical analysis.
La piattaforma è dotata di tutto quanto indispensabile per monitorare le quotazioni degli strumenti finanziari e dell`analisi tecnica.
Q: Are you a trader or factory?
D: Sei un commerciante o una fabbrica?
Second–hand goods that you buy from a trader are also covered by the minimum 2-year guarantee.
Prodotti usati La garanzia minima di 2 anni si applica anche ai prodotti usati che acquisti da un commerciante.
Q: Are you a manufacturer or merely a trader?
Q: È voi un fornitore o soltanto un commerciante?
When a trader performs a series of successful operations, he can fall into the trap of excessive self-confidence and start feeling invincible.
Quando un commerciante completa con successo una serie di accordi, può cadere nella trappola dell'eccesso di fiducia e iniziare a sentirsi invincibile.
However, an out-of-court procedure which is created on an ad hoc basis for a single dispute between a consumer and a trader should not be considered as an ADR procedure.
Tuttavia, una procedura extragiudiziale istituita su base ad hoc per un'unica controversia tra un consumatore e un professionista non dovrebbe essere considerata una procedura ADR.
Consumers will also be protected and enjoy a right of withdrawal for solicited visits, such as when a trader called beforehand and pressed the consumer to agree to a visit.
I consumatori saranno tutelati e beneficeranno del diritto di recesso anche in caso di visite effettuate su richiesta, vale a dire quando il commerciante ha precedentemente chiamato il consumatore sollecitando con insistenza una visita.
Under EU law, you can use these bodies to handle all contractual disputes you may have with a trader established in the EU.
Ai sensi della legislazione europea, è possibile ricorrere a questi organismi per risolvere qualsiasi controversia contrattuale tra un consumatore e un commerciante con sede nell'UE.
6.8035159111023s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per “professionista” si intende qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone con personalità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisca per fini riconducibili alla sua attività commerciale o professionale autonoma. 