My friend has a bit of a penchant for the dramatic.
Il mio amico ha una forte propensione per il drammatico. Detto questo...
My mother's always had a penchant for drama.
Mia madre ha sempre avuto un debole per le tragedie.
Well, I have a penchant for acquiring things.....that are well guarded.
Beh, sono abile ad acquisire le cose che sono ben custodite.
My father had a penchant for it.
Mio padre aveva un debole per questo.
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man.
Se disponete di fondi illimitati, una bussola morale flessibile, e un debole per l'arte che non e' in vendita, Turner e' il vostro uomo.
Yeah, I have a penchant for fashion.
Gia', ho un debole per la moda.
We can't delay this case again because the defendant has a penchant for changing lawyers.
Non possiamo rimandare ancora questo caso perche' l'imputato ha la tendenza a cambiare avvocati.
And a penchant for spontaneous combustion, which, I must say, sounds painful.
E un'inclinazione alla combustione spontanea. Il che, devo dirlo, sembra doloroso.
You know, I understand it has a penchant for innocent children.
Mi sembra di capire che abbia un debole per i bambini innocenti.
Someone in tight leather pants with a penchant for knives?
Qualcuno che porta pantaloni di pelle attillati con una passione per i coltelli.
He had a penchant for clues and ciphers.
Aveva un debole per indizi e codici.
And the only thing I have to track her down is she has a penchant for bunnies?
E l'unico indizio che ho per trovarla e' che ha un debole per i conigli?
I'm told our awaited guest has a penchant for such curiosities.
Ho saputo che il nostro ospite atteso ha un debole per siffatte... curiosita'.
Well, you know, your mum's got a penchant for gossip.
Tua madre ha sempre avuto un debole per i pettegolezzi.
She too had a penchant for thinking with the wrong part of her anatomy.
Anche lei amava pensare con la parte anatomica sbagliata.
She's after a killer with a penchant for antique weapons.
E' alla caccia di un assassino con un debole per le armi antiche.
My lover in Brussels had a penchant for gold leaf.
Il mio amante a Bruxelles aveva un debole per le lamine d'oro.
Other than a penchant for computerized gadgets, I've got nothing on him.
Oltre a sapere che ha un debole per i gadget computerizzati, non ho altro.
You got a penchant for blondes.
Hai un debole per le bionde.
Last night, she wakes us from a dead sleep because she needs a gown for a john who has a penchant for taffeta.
Ieri notte, ci ha svegliati da un sonno profondo perche' le serviva una vestaglia per un tizio che aveva un debole per il taffeta.
As any colleague with a penchant for beautiful women, or as any man who bears his inexplicable appeal to young lusty royals.
Quanto qualunque alleato... Con un debole... Per le belle donne.
Or how about you go find a certain ex-photojournalist with a penchant for tight shirts who makes you smile more than anyone else I've ever seen do?
Oppure potresti andare a cercare un certo ex fotoreporter con un debole per le magliette attillate che ti fa sorridere più di quanto chiunque altro sia mai riuscito a fare?
He also seems to have a penchant for chess.
Sembra inoltre avere un interesse per gli scacchi.
Azra has quite a penchant for Hawaii.
Azra ha proprio un debole per le Hawaii.
You do seem to have a penchant for getting abducted.
Sembra tu abbia una predilezione per il farti rapire.
Or take out an arms dealer with a penchant for murder and ice cream?
O far fuori un trafficante d'armi con una passione per l'omicidio... e il gelato?
And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that.
E nessuno, in particolare una ficcanaso piantagrane con la tendenza a stravolgere il mio mondo... mi impedira' di farlo.
Do you mean to say that she has a penchant for woodworkers?
Intendi forse dire che ha una predilezione per i carpentieri?
Playboy seems to have a penchant for rich women.
Il Playboy sembra avere un'inclinazione per le donne ricche".
Gyms are for sad, desperate narcissists with a penchant for self-abuse.
Le palestre sono per narcisisti tristi e disperati con il pallino della masturbazione.
For a man with a penchant for writing letters, you would think that Roger would have left a suicide note.
Essendo un uomo con l'inclinazione a scrivere lettere, si potrebbe pensare che Roger abbia lasciato una lettera d'addio.
This somnambulism is becoming a problem especially for those of us with a penchant for sleeping at night.
Il sonnambulismo sta diventando un problema... specialmente per coloro che hanno un debole per il riposo notturno.
3.946830034256s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lei ha un debole per le prove "misteriose". 