're Enough - Translation Into Italian

Translation of "'re enough" in Italian

Translations:

sei abbastanza

Here you hope there're enough leopards to keep down the baboons.

Qui speriamo nei leopardi per allontanare i babbuini.

Do you really think they're enough to allow us to speak up?

E pensate che con così pochi voti possiamo "fare la voce grossa"?

We have our wizards and they're enough for us.

Abbiamo i nostri stregoni e ci bastano.

But they're enough for a woman who looks.

..ma abbastanza per una donna che osserva.

There're enough people who I can't.

Ci sono troppe persone su cui non posso farlo.

But if there're enough Davids in the world, we can win.

Ma se saremo in tanti a fare come Davide, vinceremo.

You're enough of a health risk without the bloody universe against you.

Sei gia' abbastanza a rischio senza il dannato universo contro di te.

What you said here, that we're enough,

Cio' che hai detto ora, che bastiamo cosi' come siamo,

But you're enough to save me.

Ma tu basti per salvare me.

You'd screw me... if you thought I'd let you, but you're enough of a gentleman not to push it.

Tu mi scoperesti... se pensassi che te lo permetterei, ma sei talmente gentiluomo da non insistere. Esatto.

If you beat your woman, then I bet you're enough of a prick to shoot a Saint, huh?

Se picchi la tua donna, scommetto che sei cosi' coglione da sparare a un santo, o no?

Hmm, and do you really think you're enough man to have me?

E pensate di essere abbastanza uomo per avermi?

You're enough of a stranger that I've never heard your name, yet you know where he is and I don't.

Lei mi e' abbastanza sconosciuto da non aver mai sentito il suo nome, eppure... lei sa dov'e' lui ed io no.

No, we're enough as it is.

Siamo già abbastanza. Ciao. - (parla in francese)

Even when we think we're enough for them, deep down, we know we're not.

Anche quando pensiamo di averne abbastanza di loro, nel profondo, sappiamo che non è così.

And the last, which I think is probably the most important, is to believe that we're enough.

E l'ultima cosa, che credo sia probabilmente la più importante, è credere che siamo abbastanza.

3.9441690444946s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?