Actually, my company is the sub-insurers of the subsidiary carriers of a policy held by Alan Stanwyk, who I believe is your son.
La mia società riassicura la compagnia che ha stipulato la polizza con Alan Stanwyk, - che dovrebbe essere suo figlio.
Insurers remove a painting from the frame to photograph its borders.
Gli assicuratori tolgono il dipinto dalla cornice per fotografarne i bordi.
After September 11th, Silverstein demanded $7.2 billion dollars form his insurers, claiming that each plane counted as a separate act of terrorism.
Dopo l'11 Settembre, Silverstein pretese 7.2 miliardi di dollari dai suoi assicuratori, sostenendo che ogni aereo andava considerato come un singolo atto di terrorismo.
For insurers, offering such schemes can help to reduce the number, severity and cost of claims.
Dal punto di vista degli assicuratori, proporre sistemi di questo tipo può contribuire a ridurre il numero, la gravità e il costo dei sinistri.
Under the ruling, insurers can no longer use gender as the sole determining risk factor to justify differences in individuals' premiums.
Per effetto della sentenza, gli assicuratori non potranno più utilizzare il genere come unico fattore determinante nel valutare il rischio per giustificare la differenza dei premi individuali.
National contact points exist to provide information and to consult with patient organisations and healthcare providers and insurers.
Sono previsti punti di contatto nazionali per fornire informazioni e per consultare le organizzazioni di pazienti, i prestatori di assistenza sanitaria e le assicurazioni.
Settle problems with insurers or banks
Risolvi i problemi riscontrati con assicuratori o banche
If the law supports the Zong slave owners as strongly as Murray blood runs through the veins of Dido Belle then make no mistake, the insurers will be forced to pay.
Se la legge appoggia gli schiavisti della Zong tanto quanto il sangue dei Murray che scorre nelle vene di Dido Belle, allora non ci si puo' sbagliare, l'assicurazione sara' costretta a pagare.
And it beholds the insurers to pay losses.
Il che prevede che gli assicuratori ne paghino le perdite.
I find in favor of the insurers... Ah!...and overturn the decision of the Lower Court.
Io delibero a favore degli assicuratori ribaltando la decisione della Corte Bassa.
Professional advisers acting as processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors and insurers who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
Consulenti professionali, ivi inclusi avvocati, banchieri, auditor e assicuratori che forniscono servizi bancari, legali, assicurativi e contabili;
However, the insurers have taken the position that because of the nature of the allegations against the county, the sheriff and the DA, the policies do not cover.
Ciononostante, gli assicuratori hanno deciso che... per la natura delle accuse mosse alla contea, allo sceriffo e al procuratore, le polizze non possono coprire i danni.
We don't want to worry your insurers.
Non vogliamo allarmare la sua compagnia assicurativa.
We may disclose your personal information to any of our employees, officers, insurers, professional advisers, agents, suppliers, or subcontractors as reasonably necessary for the purposes set out in this policy.
Divulgazioni Possiamo divulgare le informazioni su di te ai nostri dipendenti, funzionari, agenti, fornitori o subappaltatori per quanto è ragionevolmente necessario per le finalità di cui alla presente informativa sulla privacy.
Professional advisers acting as processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors and insurers based in the United Kingdom who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
I consulenti professionali che fungono da responsabili del trattamento, quali avvocati, banchieri, revisori dei conti e assicuratori, sono stabiliti al di fuori del SEE e forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili.
These consist of payments made by employers for the benefit of their employees to insurers (social-security funds and private funded schemes such as occupational-pension schemes).
Sono costituiti dai versamenti che i datori di lavoro effettuano a beneficio dei propri dipendenti agli enti assicuratori (enti di previdenza e di assistenza sociale e sistemi privati con costituzione di riserve come regimi occupazionali pensionistici).
Some national health insurers will only cover the costs of your healthcare in another country for a limited time.
Alcuni enti nazionali di assicurazione sanitaria prevedono la copertura dei costi di assistenza all'estero soltanto per un periodo di tempo limitato.
Atradius forms part of Grupo Catalana Occidente (GCO.MC), one of the leading insurers in Spain and worldwide in credit insurance.
Atradius è parte del Grupo Catalana Occidente (GCO.MC), azienda leader in Spagna tra le società di assicurazione e tra gli assicuratori del credito a livello mondiale.
Professional advisers acting as processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors and insurers based in the UK who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
Consulenti professionali in qualità di trasformatori o controllori congiunti tra cui avvocati, banchieri, revisori dei conti e assicuratori che forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili.
Our platform merely queries whether clients’ attributes satisfy insurers’ models and then returns the results.
La nostra piattaforma valuta semplicemente se gli attributi dei potenziali assicurati soddisfano i modelli degli assicuratori e restituisce i relativi risultati.
● Professional advisers acting as processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors and insurers who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
Consulenti professionali tra cui avvocati, operatori di banca, revisori dei conti e assicuratori che forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili.
Some insurers' associations have developed a common "European Accident Statement" form.
Alcune associazioni di assicuratori hanno messo a punto un "modulo europeo di denuncia di sinistro".
This includes banks as well as institutional investors such as insurers and pension funds.
Questo si applica sia alle banche che agli investitori istituzionali, come le imprese di assicurazione e i fondi pensione.
Professional advisers including lawyers, bankers, auditors and insurers who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
Consulenti professionali tra cui avvocati, banchieri, revisori dei conti e assicuratori che forniscono servizi di consulenza, bancari, legali, assicurativi e contabili.
5.1 We may disclose your personal information to any of our employees, officers, insurers, professional advisers, agents, suppliers or subcontractors insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this policy.
Ci riserviamo la possibilità di di passare le tue informazioni personali a nostri dipendenti, funzionari, agenti, fornitori, subappaltatori nella misura in cui è ragionevolmente necessario secondo quanto indicato in questa informativa sulla privacy.
These health contracts are offered by insurers.
Questi contratti sanitari sono offerti dagli assicuratori.
The consultation is aimed at road traffic accident victims, all those who travel abroad with their car, legal practitioners, insurers and any other interested individual or organisation.
La consultazione è diretta alle vittime di incidenti stradali, a tutti coloro che si recano all'estero con la propria automobile, agli operatori della giustizia, agli assicuratori e a ogni altro soggetto o organizzazione interessati.
Consumer associations, health insurers and the generics industry have welcomed the results arguing that they confirm their concerns.
Le associazioni dei consumatori, le assicurazioni sanitarie e l'industria dei generici hanno espresso il loro plauso per i risultati dell'indagine che confermavano le loro preoccupazioni.
Brussels, 20 December 2012 – Under new rules which enter force tomorrow, insurers in Europe will have to charge the same prices to women and men for the same insurance products without distinction on the grounds of sex.
Inglese Bruxelles, 20 dicembre 2012 – Con le nuove norme in vigore da domani, gli assicuratori in Europa non potranno più variare il premio di uno stesso prodotto assicurativo in funzione del sesso dell'assicurato.
This process can be carried out by various intermediaries – including banks, insurers and pension funds – and by direct access to financial markets.
Tale processo può essere attuato da vari intermediari, fra cui banche, compagnie di assicurazione e fondi pensione, nonché tramite l'accesso diretto ai mercati finanziari.
Many insurers already have some license plates, so you can take them with you immediately.
Molti assicuratori hanno già alcune targhe, quindi puoi portarle immediatamente con te.
Increasingly, financial stability risks stretch beyond traditional entities such as banks and insurers.
I rischi per la stabilità finanziaria hanno sempre più riguardato entità diverse da quelle tradizionali come le banche e le compagnie di assicurazione.
Member States shall ensure that the national contact points consult with patient organisations, healthcare providers and healthcare insurers.
Gli Stati membri garantiscono che i punti di contatto nazionali consultino le organizzazioni dei pazienti, i prestatori di assistenza sanitaria e le assicurazioni sanitarie.
We passed legislation increasing supervision of banks, insurers and the financial sector.
Abbiamo approvato una normativa che rafforza la vigilanza delle banche, degli enti assicurativi e del settore finanziario.
You are always free to look for better conditions from other insurers, as long as the level of guarantee offered by different policies is equivalent to what is required by the lender.
Sei sempre libero di cercare condizioni migliori da parte di altri assicuratori, a condizione che il livello di garanzia offerto da altre polizze sia equivalente a quello richiesto dal creditore.
To this end, further amendments to Solvency II are being considered in relation to insurers’ investments in infrastructure corporates and to the venture capital regulatory framework.
A tal fine si sta vagliando l’ipotesi di modificare ulteriormente il quadro di “solvibilità II”, in relazione agli investimenti delle imprese di assicurazione nelle società operanti nel settore delle infrastrutture, e la disciplina sul venture capital.
With our unique global reach, we provide public institutions, private investors, real estate owners, insurers and construction companies with trusted project management all over the world.
Con la nostra portata mondiale unica, forniamo a istituzioni pubbliche, investitori privati, proprietari di immobili, assicuratori e aziende edili un project management affidabile in tutto il mondo.
4.1 We may disclose your personal information to any of our employees, officers, insurers, professional advisers, agents, suppliers or subcontractors insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this policy.
4.1 possiamo divulgare dati personali a uno qualsiasi dei nostri dipendenti, funzionari, assicuratori, consulenti professionali, agenti, fornitori o subappaltatori per quanto ragionevolmente necessario per gli scopi stabiliti nella presente politica.
Hours and hours of sitting with insurers and many companies and their thoughts about risk and how this is totally innovative, they'd never thought of it before.
Ore ed ore di riunioni con assicuratori e molte compagnie e le loro considerazioni sui rischi e di come fosse totalmente innovativo, e di come non ci avessero mai pensato.
0.98224210739136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?