Vaš jedan i jedini izvor u skandalozne živote Manhattan elite.
Into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Dame i gospodo, govori vam vaš kapetan.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
Gossip Girl ovdje, vaš jedini izvor skandala Manhattanove elite.
Gossip Girl here. Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan elite.
Ovdje agent ATF-a Doug Carlin, uzvraćam vaš poziv.
Yeah, this is ATF Agent Doug CarIin returning your call.
Vaš cetvrti vratni pršljen je slomljena.
Your fourth cervical vertebra is fractured.
Ne sviđa mi se vaš ton.
I don't think I like your tone, doctor.
Je li ovo vaš prvi dolazak?
Is this your first trip over here? Yes.
Vaš otac je bio veliki čovjek.
Your father was a-- a force to be reckoned with.
Ali ako je vaš konačan cilj moć, kako najbolje to iskoristiti?
But if your ultimate goal is power, how best to use such a weapon?
Misliš li kako će vaš jadni zid postići nešto drugo osim što će pasti kao suho lišće u jesen.
And do you think your pathetic wall will do anything except fall like a heap of dry leaves in the face of?
Vaš sin je u godinama kada počinje učiti za vojnika.
Your son starts the agoge next year.
Vaš novi zadatak zaslužuje starog prijatelja.
Your new station deserves an old friend.
Razgovarajte sa mnom kad vaš bivši oženi deset godina mlađu i dva broja mršaviju.
Talk to me when your ex-husband remarries someone 10 years younger and two sizes smaller.
I dok sam mislila da vam je zabrana izlaska prikladna kazna, vaš tata me je uvjerio da sam bila malo pregruba sa vama.
And While I Thought Grounding You Was An Appropriate Punishment, Your Dad Convinced Me
Ali, prije nego vaš predsjednik odluči, molim vas pitajte ga ovo...
But before your President decides, please ask him this.
Broj 42, imamo vaš kiška, kniš, kaša-varniška, krepla kombo, ovdje!
Number 42, we got your kishka, knish, kasha-varnishka and kreplach combo right here.
Vaš uéenik, djeéak od 8 godina.
Waiter? Your student... It's a boy of eight.
Na što barmen reée, "Smijem li mu gurnuti vaš stolac?"
To which the barman says, May I push in your stool?
Vaš brat Bendžen, njegova je krv crna... što ga čini i mojim bratom koliko i vašim.
Your brother Benjen, his blood runs black - makes him as much my brother as yours.
Kladim se da tu piše sve što trebamo znati o noći u kojoj je ubijen vaš muž.
And I'm betting it will tell us everything we need to know about the night your husband was murdered.
Znam da je ovo vaš medeni mesec, izvinjavam se.
Yes, I know it's your honeymoon. I apologize.
Vaš prijatelj pravi budale od nas.
Your friend make fool of us?
Svake godine vaš privatni život postaje njihov.
Every year, your private life becomes theirs.
gđice Naggle, vaš unuk i njegov prijatelj su ovdje.
Ms. NAGGI came his grandson with a friend..
Gospodine pozivam se na vaš osjećaj za Boga i porodicu.
Lord, I appeal to your love God and family.
Vaš otac je odlutao iz Comfort Hilla.
"I didn't even know the man." Right?
Doktorice Brand, žao mi je, ali vaš otac je danas umro.
Dr. Brand, I'm sorry to tell you that your father died today.
Da li je vaš suprug ikada pomenuo 'Bledog Kralja'?
Did your husband ever mention "The Pale King?"
Tradicije su jedino što drži ovaj grad, vaš grad cijelim.
Traditions are the only thing that will hold this city... your city, together.
Svakio računalo ima radioaktivni potpis, bilo da je to vaš laptop, telefon, ili sat.
Every computer has a radioactive signature... whether it's your laptop, your phone, even your watch.
Što je još važnije, koji je vaš problem?
More to the point, what's your problem?
Ništa dosad nije opravdalo vaš napad na moj bokal s pićem, i zašto ste dopustili da se uhapsi mrtva žena?
Nothing so far has justified your assault on my decanter, and why have you allowed a dead woman to be placed under arrest?
Ali vaš izvor kaže da provodi većinu svog budnom stanju u nekim leđa uličici waterboat.
But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley waterboat.
Dakle, u tome što propovijed želi promijeniti vaš život a predavanja želi dati neke informacije.
Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.
To samo znači više kisika u vaš mozak.
It's getting more oxygen to your brain.
Vaš biološki stresni odgovor vas nagovara da s nekim podjelite vaša osjećanja a ne da ih držite u sebi.
Your biological stress response is nudging you to tell someone how you feel, instead of bottling it up.
Vaš mozak takodjer ima svoje shvaćanje vaše idealne težine, bez obzira što vi svjesno smatrate.
Your brain also has its own sense of what you should weigh, no matter what you consciously believe.
Ovo se zove vaš set point, ali to je varljiv termin, jer to je zapravo raspon od oko 4, 5 do 7 kilograma.
This is called your set point, but that's a misleading term, because it's actually a range of about 10 or 15 pounds.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, reaguje na gubitak kilograma koristeći moćne alate da vrati vaše tijelo na ono što smatra da je normalno.
Your brain works exactly the same way, responding to weight loss by using powerful tools to push your body back to what it considers normal.
Ako izgubite puno kilograma, vaš mozak reaguje kao da ste gladovali, i bez obzira da li ste bili debeli ili mršavi, vaš mozak odgovara na postpuno isti način.
If you lose a lot of weight, your brain reacts as if you were starving, and whether you started out fat or thin, your brain's response is exactly the same.
(Smijeh) Uspješna dijeta vam ne smanjuje vaš set point.
(Laughter) Successful dieting doesn't lower your set point.
Tako na primjer, ako se vaš partner smješi ova tehnologija vam može pomoći da utvrdite da li joj se zapravo sviđate ili samo hoće da bude fina prema vama.
So for example, if your date is smiling at you, this technology can help you to determine whether she actually likes you or she is just trying to be nice to you.
Kada se zdravije hranite, kontrolišete stres, vježbate i volite više, vaš mozak zapravo dobija više krvi i kisika.
When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Osim toga, vaš mozak postaje znatno veći.
But more than that, your brain gets measurably bigger.
Naime, vi možete doprinijeti tome da vaš mozak razvije nove moždane ćelije.
Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells.
Vidim vaš element, uh imam oko četiri Humvija, uh tamo pored...
I see your element, uh, got about four Humvees, uh, out along...
Vaš um je nekako prevaren i misli kako ste već ostvarili cilj.
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.
3.887946844101s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Into the scandalous lives of Manhattan's elite. 