Translation of "počinilac" in English


How to use "počinilac" in sentences:

Ali njemu, svi ste nebitni, žrtva ili počinilac, ako mu se nađete na putu.
We all want things that we know are bad for us.
Ali bili žrtva ili počinilac, ako ste na redu, mi ćemo pronaći vas.
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
To joj je ime počinilac vjerovatno dao.
It's most likely the name he gave her.
Ovdje je navodni počinilac... zatočio mladog Park Von Moa.
This is where the alleged perpetrator had confined young Park Won-mo.
Mislimo da bi počinilac mogao da bude zamjenik Bojd.
We think the unsub may be deputy Boyd.
Naš počinilac nije imao psihotični slom.
Our unsub didn't have a psychotic break.
Ako je Tony počinilac, zašto bi rasturio vlastiti stan?
If Tony is the unsub, why would he ransack his own place?
Počinilac bi mogao biti jedan od Tonyjevih boksera.
The unsub could be one of Tony's fighters.
Ako počinilac nije ovdje, gdje je?
If the unsub's not here, where is he?
Mi tada nismo ni bili u gradu, kako je počinilac mogao znati da ćeš raditi na slučaju?
We weren't even in the city yet, so how would the unsub know you'd be involved in the case?
Počinilac je odabrao da kopira Zodijaka jer se želi osjećati izvanrednim, poznatim i moćnim poput prethodnika.
The unsub chose to copy the Zodiac because he wants to feel as brilliant, famous, and powerful as his predecessor.
Počinilac bi i dalje mogao imati beznačajan ili slabo plaćen posao.
The unsub could still hold a menial or low-level job.
Ukoliko je počinilac posmatrao iz dvorišta, jasno bi vidio kad zapali.
If the unsub stalked her from the backyard, he'd have a good view when she lit up.
Šta ako ovaj počinilac radi isto?
What if this unsub is doing the same thing?
Da li je počinilac ostavio nešto za sobom?
Perp leave anything behind? Hairs, prints?
Počinilac je i njoj odsekao kosu.
The unsub cut her hair, too.
Problem je, koliko mi znamo, što počinilac napada unutar kuće, ne na otvorenom.
The problem is, as far as we know, the unsub strikes from inside the house, not out in the open.
Prentiss, počinilac mora da je provalio, video da nema nikoga i onda čekao.
Prentiss, the unsub must have broken in, saw nobody was home and then waited.
Mislim, čak i počinilac mora da shvati da ne može tako da tempo korak u nedogled.
I mean, even the unsub has to realize that he can't keep up this pace indefinitely.
Pa, Garrett i počinilac su obojica ubijala žrtve ubadanjem kroz srce.
Well, Garrett and the unsub both killed their victims using stab wounds through the heart.
Počinilac je znao da ona nikada neće njemu biti dostupna dokle god joj je muž živ.
The unsub knew she'd never be available to him as long as her husband was still alive.
A i počinilac je u pritvoru, pa imaju pametnijih stvari za raditi.
Guess it's low-priority with the perp already in custody.
Ovaj počinilac ubija na isti dan svake godine.
This unsub kills on the same date every year.
Radna teorija u tom slučaju je bila da je počinilac ciljao odreðenu žrtvu, ali da je otrovao više doza da bi sakrio tragove.
And the working theory in that case was that the unsub targeted a specific victim but dosed mass quantities to cover his tracks.
Da li ovaj PMMA stiže direktno od proizvoðača ili naš počinilac menja drogu da bi je učinio smrtonosnijom?
So is this PMMA coming straight from the manufacturer, or is our unsub altering the drug supply to make it more lethal?
Dopunila je izveštaj i napisala da je počinilac urezivao osmicu na zglobove žrtava.
She amended the report and said that the unsub cut a figure 8 into his victims' wrists. But he didn't do that.
Taj počinilac je bio uspavan godinama jer je bio zatvoren.
Well, that unsub went dormant for years 'cause he was locked up.
Ima pozitivnog efekta samo kad je počinilac spreman na iskupljenje.
It only has positive effects when the aggressor wants redemption.
Ovaj počinilac ubija žrtve odmah po žigosanju.
Our unsub is killing his victims immediately after the branding.
Znači da počinilac veruje da lovi veštice.
So this unsub believes he's hunting witches.
Nikad nas nećete pronaći, ali bili žrtva ili počinilac, ako ste vi na redu, mi ćemo pronaći vas.
You will never find us. But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
Samo zato što ste stajali na uglu, i svi podaci odgovaraju, to ne znači neophodno da ste počinilac nekog djela.
So for example, just because you were on the corner and all those data points point to it, it doesn't mean you committed the crime.
Još misliš da je tata počinilac, a mladoženja žrtva?
You still think the dad's the perp and the groom's the vic?
Alo smo primili Koov broj, on je ili žrtva ili počinilac, pa ga držite na oku.
If we received Ko's number, he's either a victim or a perpetrator, so keep a close watch.
Mislio sam da bi ti koristila pomoć, s obzirom da bilo ko od ovih ljude može biti počinilac.
I thought you could use some help, given that any number of people could be the perpetrator.
Iako je u ovom slučaju bilo i previše jasno da si ti žrtva, a ne počinilac, tako da nije bilo baš zabavno.
Though in this case, it was a little too clear you were the victim and not the perpetrator, and that took some of the fun out.
Da je počinilac, mogli bismo je pritisnuti.
If she were the perpetrator, we could push it.
To je uvije bio fokus FBI-a, počinilac.
That's always been the FBI's focus, the perpetrator.
Zato jer počinilac nije izabrao zabačena mjesta gdje bi trebalo duže da se tijela otkriju.
Because the unsub passed up secluded areas where he could have delayed the discovery of the bodies.
Čudna je podijeljenost cijeline, obično prisutna kada je počinilac u početnoj fazi postajanja ubojice.
It's a weird dichotomy, typically seen when an unsub is in their early stages of becoming a killer.
Vjerujemo da je počinilac osoba koju zovemo "ubica ispravitelj".
We believe the unsub we're looking for is what he call a rectification killer.
Zbog složenosti ovih zločina i izbora žrtava, smatramo da je počinilac bijelac u 30-im ili 40-im godinama života.
Because of the complexity of these crimes and their victimology, we believe this person to be a white male in his 30s or 40s.
Ako počinilac ima listu žrtava moguće je da mu je Claire bila učiteljica.
If the unsub is working off a kill list, it's possible he was one of Claire's former students.
Garcia, mislimo da počinilac možda ima partnera, koji mu je roditelj ili staratelj.
Garcia, we think that the unsub may be working with a partner, a parent or guardian.
Moguće je da je Claire podnijela prijavu u školi protiv roditelja, što je rezultiralo u tome da počinilac bude odveden iz porodične kuće.
It's possible Claire filed a complaint with the school against the parent, which resulted in the unsub being removed from his home.
Nema šanse da znamo ko je naš počinilac.
Well, there's no way to tell which one's our perp.
5.2002310752869s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?