Now, I don't have any more time to waste, Marko from Tropoja.
Nemam pojma o čemu on priča.
I have no idea what this man is talking about.
Nemam pojma šta ti to znači.
I have no idea what that means.
Nemam pojma što si upravo rekao.
No idea what you just said.
Nemam pojma ko je ova žena.
I have no idea who this woman is.
Nemam pojma o čemu ti to.
I have no idea what you're talking about.
Nemam baš mnogo izbora, zar ne?
Don’t have a lot of choice, do I?
Ne mogu da ti dam ono što nemam.
I cannot give you what I do not have.
Nemam za koga da se brinem.
I do not have anyone to watch.
Da, imam osamnaestoricu kriminalaca osuđenih na smrt nemam nikakvih ratnih zarobljenika.
I do have 18 criminals under sentence of death but I hold no prisoners of war.
Ja nemam nikakve veze s tim.
I had nothing to do with that.
Nemam srece sa damama, nisam nikad imao.
Never really had much luck with the ladies.
Zar nemam pravo na telefonski poziv?
Don't I get a phone call?
Nemam nijedno od njih, imam li, Rone?
I haven't got any of those, have I, Ron?
Nemam ništa više da ti kažem.
I have nothing more to tell you.
Ako mi pokušavate prodati nešto nemam ništa novaca.
I'm learning to deal with it.
Nemam vremena za razgovor, na zadatku sam!
I have no time to talk. I'm on a mission.
Nemam što izgubiti, nemam što dokazati, plešem sam sa sobom
¶¶ Oh, there's nothing to lose and there's nothing to prove ¶¶ ¶¶ I'll be dancing with myself ¶¶
Ne, sam si, stari horoze, nemam posla s njim dok je još živ.
No, you're on your own, old cock. I've no business with him whilst he's alive.
Mislim da to što sam je oslovio kao "stariju gospođu", znaci da nemam.
I think my generic reference to her as "Old lady" kinda says I don't.
Policija me ima pod svjetlom iza kontejnera i nemam ništa na sebi osim curinih gaćica, ispovraćan sam po prsima i kažem im: "Možda sam popio dvije pive."
So the cops got a flashlight on me behind the dumpster, I'm... I'm wearing nothing but my girlfriend's panties, I got vomiting' on the front of my chest, and I say to him:
Sa vampirima, hibridima i Prvobitnima nemam problema.
Vampires, hybrids, and Originals. No problem.
Harvey, ako ti ne mogu vjerovati, onda nemam šanse ovdje.
Harvey, if I can't even trust you, then I do not stand a chance in here.
Obično nemam običaj da se udvaram na sudu suparničkom advokatu, ali primijetio sam da nemaš prsten na ruci.
And it's usually not my habit to court a dalliance with opposing counsel, but I couldn't help but notice you don't have a ring on your finger.
Stvar je u tome da koristi ove posebne, ručno rađene strijele, a ja nemam pojma gdje ih nabavlja.
Thing is, he gets these special, custom-made arrows and I have no idea where he gets them.
Imam za puno toga da ti se izvinim a nemam mnogo vremena, pa prvo oprosti što sam te doveo u opasnost.
I've got a lot of apologies to make and not a lot of time, so first off. I'm so sorry I put you in harm's way.
Prijatelj mi je, Grace, nemam ih puno u zivotu.
He's my friend, Grace. I've known him all my life.
Nemam ti ja vremena za ovo.
We haven't got time for this.
Čini se da vas nemam na svojoj listi.
Because I don't seem to have you on my list.
Nemam ništa protiv tebe, ali ponestaje mi vremena.
I have no quarrel with you, but I do have a deadline.
Nemam ništa. cekam da nešto dobijem od novog distributera.
I don't have anything yet. I'm waiting to get some from a new distributor.
Žao mi je, ali nemam izbora.
I'm sorry, but I'm out of options.
Možda nisam majstor gradnje, možda nemam puno iskustva u borbi, vođi ili smišljanju planova.
Wiping your bum with a hook for a hand is really hard. This be impossible! The last time we tried to storm Lord Business's office.
Ako zelite prirediti pocetniku paradu, nemam nista protiv.
If you want to throw the newbie a parade, that's fine.
Pa, mogu ti obećati, da ni ja nemam namjeru biti savršena žena.
Well, I can promise you, I have no intention of being the perfect wife.
Nisam neki clan visokog društva iz Njujorka, i nemam nijednu nagradu kao što svi vi imate ali pretpostavljam da se isto osecate.
I'm not some New York socialite, and I haven't won any awards like all of you, but I'm guessing you feel the same.
Obzirom da nemam sest godina, nemam zapravo omiljenu boju.
I guess, seeing as I'm not six, I don't really have a favorite color.
Molim te doktorice Brand, nemam pojma šta je ovo.
Please, Dr. Brand. I don't have any idea what this is.
Toliko je tih pisama da nemam mjesta na stolu.
I got stacks of those letters... crowding' my fuckin' desk.
Bit će ti lakše kad čuješ da nemam pojma.
You'll be relieved to hear I have no idea.
Upravo sam sletio u Feniks, nemam vremena za čekanje.
We just landed back in Phoenix. I'm on the clock, I can't wait.
Ja nemam nadležnost da angažujem savjetnike, ili odobrim zajednički rad agencija, ili pilotsko osoblje iz vazdušnih baza.
I don't have the authority to hire advisors, or authorize joint agency missions, or fly agents from Air Force bases.
Ja nemam ništa da ti dam.
I don't have anything to give you.
Naučićeš da ono što nemam u visini, nadoknađujem apetitom.
You'll learn that what I lack in height, I make up for in appetite.
Postoji dosta drugih stvari ovdje, ali nemam vremena.
There's a lot of other stuff here, but I don't have time.
Trebao bih objasniti da nemam predstave o zbivanjima tog vremena.
I ought to explain that I have no idea what was happening at the time.
3.4360888004303s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm sorry I don't have better news. 