Molimo - Translation Into English

Molimo ostanite smireni i pratite protokol za evakuaciju.

Please, remain calm and begin evacuation protocol.

Ako primate ovo, molimo vas da identificirate sebe i svoju lokaciju.

If anyone is receiving this... we ask that you identify yourself and your location. Over.

Zbog vaše osobne sigurnosti molimo da se odmah evakuirate sa ulica.

For your own safety please clear the streets.

Ako se osjećate potrebnim da odete iz gradova, molimo vas da uradite to na normalan način.

If you feel compelled to leave these cities, please do so in an orderly fashion.

Molimo vas da pođete sa nama.

Need you to come with us, please.

Mi smo stvoreni da ga sluzimo... molimo, obozavamo, postujemo, volimo.

Ours was designed to be a life of servitude and worship and bowing and scraping and adoration.

Molimo se Bogu da ovo uspije.

Let's pray to God this works.

Građani koji već uzdržavaju izbjeglice iz zapadne Njemačke, molimo da se jave u opunomoćenu sekciju.

Citizens who are ready to accommodate a refugee from the FRG, please report to their Section Plenipotentiary.

Molimo ljude da ostanu u kucama, novi izvjestaji dolaze...

We're being told to urge people to stay indoors, as reports are coming in...

Tristane, Tristane, molimo te, zaštiti našu sestru Tristane.

Tristan? Please protect our sister, Tristan.

Iako nije pripadnik, naše kongregacije danas se molimo za nju, kao što radimo svaki dan od kada smo saznali za njenu tragediju.

Though she is not a member of our congregation, we pray for her today as we have every day, since we learned of her plight.

Molimo Vas krenite mirno prema najbližem izlazu.

Please move in an orderly fashion to the nearest exit. Thank you.

Mislim da je to pisac hteo da kaže, da treba da se nadamo hrabrosti i trudimo se sa čašću i molimo se da to što vam ljudi govore šta da radite ima nešto u sebi.

I think that's what the writer was saying. That you should hope for courage and try for honor. And maybe even pray that the people telling you what to do have some too.

Ako želite nazvati, molimo spustite slušalicu i pokušajte ponovo.

Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.

Ako imate bilo kakvu informaciju koja se tice osumnjicenog, molimo vas da kontaktirate policiju Pacifik Beja

Come to my apartment. Aren't you being a little paranoid? It's not paranoia when the danger is real.

Molimo te kada dođe pred vrata vječnosti, da ga pustiš da uđe.

We would ask, when he arrives at the gates of eternity, if you could let him in.

Mreža je zauzeta, molimo pokušajte opet kasnije.

Network busy. Please try again later.

Vjera osigurava stvari za koje se molimo, dokaz postojanja stvari koje nisu viđene.

Faith is the assurance of things hoped for the evidence of things not seen.

Hasegawa, Ando i Kimura, molimo da doðete do pobjedničkog prijestolja!

Hasegawa, Ando, and Kimura Please come to the victory stand

Ne možemo ništa više da uradimo osim da se molimo za našu braću, da su otišli u raj zbog Boga.

We have nothing to do but pray for our brothers... that they will go into heaven for God.

Mila mati, krotka milosnice, spasi naše sine rata, molimo ti se...

Gentle mother font of mercy save our sons from war, we pray

Molimo potvrdite je P-1 ATA uklanjanje sa rezervnog kondenzatora jedan i dva kompletirano.

Please verify that the P.one ATA removal on replacement cap part one and two are complete.

Ako cujete, molimo vas da potvrdite identitet.

If you copy, please confirm identity.

Molimo se i suosjećamo s njihovim obiteljima.

Our hearts and prayers go out to their families.

Molimo izadjite s podignutim rukama i podvrgnite se proceduri skeniranja.

Please exit your homes with your arms raised for a noninvasive scanning procedure.

Pa za šta se onda molimo?

What are we supposed to be praying for?

Ako imate informacije koje bi u toku potrage za Kejtlin mogle biti korisne, molimo vas da se obratite policiji.

If you have any information that can help in the investigation and search for Caitlin, call right.........

Gospode, molimo ti se da danas budes uz nas, da nam budes blizu, da pruzis utehu njegovim prijateljima i porodici.

Lord, we ask that You be with us today, that You be close... that You comfort his friends and family.

Molimo ti se u ime Isusa.

All this we pray in Jesus' name.

Molimo Oca da nam milosrdno sudi i prihvati nasu ljudsku slabost.

WeasktheFather to judge us with mercy accepting our human frailty.

Molimo Majku da nam blagoslovi useve da bismo mogli prehraniti sebe i one koji nam pokucaju na vrata.

We ask the Mother to bless our crops so we may feed ourselves and all who come to our door.

Molimo Ratnika da nam da hrabrosti u ovim danima razdora i nemira.

We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.

Molimo Kovaca da nasim za snagu u nasim rukama i ledjima da bismo mogli dovrsiti posao koji se trazi od nas.

We ask the Smith to strengthen our hands and our backs so we may finish the work required of us.

Molimo Staricu da nas vodi na nasem putu iz tame u tamu.

We ask the Crone to guide us on our journey from darkness to darkness.

I molimo Stranca da nas ne ubije na spavanju bez ikakvog vrazjeg razloga.

And we ask the Stranger not to kill us in our beds tonight for no damn reason at all.

Molimo vas da se udaljite od automatskih vrata.

Remember to stay... clear of the doors.

Iz bezbjednosnih razloga, molimo vas da ne ostavljate prtljag bez nadzora.

For security reasons, please do not leave baggage unattended.

Pitam te, molimo ucinite ono sto je pravo za svoje ljude, nasi ljudi, tako da svi mozemo uzeti nase zasluzeno mjesto na terenu.

I'm asking you, please do what's right for your people, our people, so that we can all take our rightful place on the ground.

Ako ćemo umrijeti, draga, treba nam vremena da se molimo.

If it is death, my dear, we need time to pray.

Ljudi se uzbude kada vide novi znak "Molimo za tisinu" u biblioteci.

People here think excitement is a new "Please be quiet" sign going up in the library.

Molimo ostavite poruku nakon zvučnog signala.

Please leave a message after the beep.

Translation of "molimo" in English

How to use "molimo" in sentences:

Download our Word Games app for free!