Mali je, ali, znaš ali zato ćeš imati puno manje posla.
It's small, but it's gonna be a lot less work.
Nikad te nisam vidila sretnijeg, mali-Joel.
I've never seen you happier, baby Joel.
Jedna od mojih omiljenih igracki kad sam bio mali je bila Huckleberry Hound lutkica.
One of my favorite things when I was a kid was my Huckleberry Hound doll.
Preselile smo se u jedan mali stan u Londonu.
We moved to a small flat in London together.
Ako bi bio mali ili slabašan, boležljiv ili deformiran, bio bi odbačen!
If he'd been small or puny or sickly or misshapen he would have been discarded.
I odlučio sam još dok sam bio mali da kada budem imao djecu moja djeca će znati ko im je otac.
And I made up my mind as a young kid that when I had children my children were gonna know who their father was.
Ako mogu poceti ponovo i prihvatiti da sam mali covk u velikom svetu.
If I can start over and accept being low man on the totem pole.
Tvoj poklon te čeka domai, ali sam donio mali pred-poklon za tebe.
Your present is waiting for you at home, But, um, I did bring a little pre-present for you.
Mislim da smo udarili u ovaj mali greben.
I thought we might hit this little snag.
Mali grad u Kanzasu, svedočio je seriji nuklearnih napada koji su uništili 23 Američka grada u jednom danu.
Jericho, a small town in Kansas that witnessed a series of nuclear attacks that destroyed 23 American cities in a single day.
Kada su bili mali i ponašali se zločesto, uvijek bismo rekli, "Opusti se, mladi su, kada budu mladi, sredit će se."
When They Were Little And They'D Act Out, And We'D Always Say, "Relax! They'Re Young.
Proizvodnja oružja je... samo mali deo onoga što cini Stark Industriju...
Weapons manufacturing is only one small part of what Stark Industries is all about, and our partnership with the fire and rescue community...
Mali avioni imaju tako jadne bezbednosne mere.
Small aircraft have such a poor safety record.
Ne pozabavimo li se time sada uskoro mali Gambol nece moci nabaviti ni grama za svoju bakicu.
If we don't deal with this now... soon... little Gambol here won't be able to get a nickel for his grandma.
Uzeo sam tvoj mali plan i okrenuo ga protiv sebe.
I took your little plan and I turned it on itself.
No kazem li da ce umrijeti jedan mali gradonacelnik e, onda svi izgube pamet.
But when I say that one little old mayor will die... well, then, everyone loses their minds.
Hajde, mali, slike su ti po čitavoj bazi podataka, tvoji nastupi u Vegasu su gotovi.
Come on, kid. Your picture all over in the database, Your Vegas gigs is gone. But, I will give you one night.
Nadam se da će ta prašina upaliti mali.
I hope that dust works, kid.
Samo sam pomislila da bi trebala imati mali dio mene gore na Alaski.
Just thought you should have a little piece of me up there in Alaska.
Jedan je mali, drugi je veliki.
Easy. One is large, one is small.
Čini se da, uprkos tako iscrpnim mjerama odbrane još imate mali problem s osiguranjem, upravniče.
It seems, despite your exhaustive defensive strategies you still have a bit of a security problem, Headmaster.
Mali je novi asistent direktoru kluba.
And the kid is the new assistant GM.
Moj tata mi je pjevao kad sam bio mali.
My dad used to sing it to me when I was a kid.
Mali mora odmah da se okane cokoladnih kocki.
Little dude's got to lay off the brownies.
Taj mali nece pozivjeti ako ostane sa tobom.
That kid's not gonna last long riding with you.
Da se opet rukujemo i da mi održite mali govor?
Gonna shake my hand again? Give a little speech?
Moj stariji sin Dzesi kao mali, stalno je bio bolesljiv.
My, uh, oldest, Jesse, was sick all the time when he was little.
Tražila je mali pištolj da ga može držati uz sebe.
She said it needed to be small, so she could keep it close.
I samo tako, Federov je dobio svoj mali rat, a Majka Rusija je dobila svoju naftu.
And just like that, Federov got his dirty little war. And Mother Russian got its oil.
Kao kada si mali, pa ti kosti rastu i počneš se mijenjati.
Like when you're little and your bones are growing and you ache all over.
Murph je odlična, veoma bistra, ali je napravila mali problem.
Murph is a great kid. She's really bright. But she's been having a little trouble lately.
Zaključio sam da to mora da je otpor poniženju, što znaš da su tvoja muda na kraju veoma dugog povodca koji drži vrlo mali čovjek.
I concluded it must be to counteract the humiliation of knowing your balls are at the end of a very long leash held by a very short man.
Pretpostavljam da je naš mali prijatelj C jedan od tvojih zaposlenih?
I'm guessing our little friend, C, he's one of your disciples.
Kad je vampir proboden kroz srce, mač djeluje kao magični prenosač, prenosi njegovo tijelo u ovaj kamen, praveći tvoj mali vlastiti pakao.
When a vampire is stabbed through the heart, the sword acts as a magical conduit, transferring their spirit into this nasty stone, creating your own little personal hell.
Taj mali zeko biće živ pojeden.
That poor little bunny's gonna get eaten alive.
Daj joj mali toot-toot doviđenja pozdrav.
All right, give her a little bye-bye toot-toot.
Ne, mislim, ne više, ali bio sam mali, i emocionalno nestabilan kao ti nekada.
No, I mean, not anymore... but I was small and emotionally unbalanced like you once.
Da li je prerano za mali, pobjednički toot-toot?
Would it be premature for me to do a little victory toot-toot?
Veliki kneževi Westerosa ne obraćaju pažnju na nas dok naši mali upadi nisu prozujali kroz njihova kraljevstva dovoljno dugo da postanu smetnja.
The great lords of Westeros pay us no mind until our little raids buzz through their kingdoms long enough to become a nuisance.
I povrati taj mali glupi crni dvorac jer je naš i jer možeš.
And take that stupid little castle back because it's ours and because you can.
Svemir je tako velik a mi tako mali, bez dodatne potrebe za religijskom superstrukturom.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
Ali to je samo jedan mali dio onoga za sto je oksitocin zaduzen.
But this is a very small part of what oxytocin is involved in.
Međutim, u svakoj religiji, u svakoj populaciji, naći ćete mali procenat ljudi koji se tako gorljivo drže svojih uvjerenja da osjećaju da moraju koristiti svako neophodno sredstvo kako bi natjerali druge da žive kao oni.
However, in every religion, in every population, you'll find a small percentage of people who hold so fervently to their beliefs that they feel they must use any means necessary to make others live as they do.
1.6294989585876s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Kiddo, let Mom and Dad talk for a minute. 