Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Mora da mu je puno značilo, baš je bio uznemiren kad je morao ići.
Must have meant a lot to him. He seemed very upset that he had to leave.
Možemo li ići iza ugla, Charlese?
Can we drive around the corner?
Ne znam da li ću ići.
I don't know if I'm gonna go.
Probuditi se ujutro, boriti se s mrtvim nakazama, tumarati za hranom, ići na spavanje s oba oka otvorena, ustati i opet tako?
Wake up in the morning, fight the undead pricks, forage for food, go to sleep at night with two eyes open, rinse and repeat?
Žao mi je, ali moramo ići.
I'm sorry, but we have to.
Pa, Carl, žao mi je, ali moram ići.
Well, Carl, I'm sorry, but I have to go.
Ne morate ići kući, ali ne možete ostati ovdje.
You don't have to go home, but you can't stay here. Thank you.
"Svi učenici će na sve časove ići u pratnji profesora."
All students will be escorted to each lesson by a teacher.
Žao mi je, ali moram ići.
I'm so sorry. I have to go.
Pa, mogla bih... mogla bih ići sa visokim zašiljenim aranžmanom s tulipanima i s frezijama i orhidejama, ili mogu imati za godišnjicu, sa ružama i lilijanima, ne znam.
Um... well, I could-- l could go with the tall tapered arrangement with, uh, tulips and freesias and orchids, or I could go with a votive of roses and lilies, I don't know.
Mislim da bi trebali ići kući.
I suppose we should get on home.
Slušaj, kada ćeš ići podići svoju sljedeću plaću bit će značajna razlika ovog puta.
Listen, when you go to pick up your next paycheck there will be a substantial difference this time.
Kako to misliš ne mogu ići?
What do you mean I can't go?
Zašto je onda naša ćerka morala ići u Hudson i da te dovuče ovdje?
Then why did our daughter have to go to Hudson And drag you back here?
U redu, ali to će tako ići samo, narednih još 500 ili 600 puta.
Oh, the joys of being a parent. Yeah, I remember.
Zlato, znam da želiš ići kući i gledati svoje crtiće, ali pojela si puno torte, pa sam mislila da te odvedem u park.
David Dash was definitely a patient there. (Collins) well, that's why we couldn't make the match. Mm-hmm.
Hej, ne znam šta se događa, ali moramo ići!
Hey! - I don't know what's going on, but we've got to move!
Molim vas, samo želim ići kući.
Please, I just want to go home.
Onda će ići na lošiji koledž.
So he goes to a junior college.
Holmese, ako ću ići na selo, bit će to sa mojom budućom ženom.
Holmes, if I were to go to the country, it would be with my future wife.
Znao je da ću ići za njom, ostavljajući stroj dostupnim.
He knew I'd chase after her, thereby leaving the machine accessible.
Ići će k njemu da uzme trofej.
No. They'll go to him to take trophies.
Misli da trebaš ići sa mnom na večeru.
Um, well,... he thinks that you and I should have dinner together.
Sve će ići kao po loju.
You'll see how easy it is.
Možeš ići sa mnom, ako želiš.
You could ride with me if you want.
Šarmiraj nekoga, stopiraj ga i nastavi ići na sjever.
Use your wits. Hitch a ride. Keep heading north.
Ubrzaj malo, rekao si da ćeš ići do bazena sav uzbuđen, onda ćeš reći da si povrijedio leđa i da moraš da ideš.
Just wrap it up. You will say you are going in the pool and act excited. And then you will say you hurt your back and you have to leave.
Moramo ići, avion će se srušiti!
Tej! Keep her steady! We gotta move, it's going down!
Naravno, volio bih ići dušo, ali ne dolazi u obzir.
Of course I want go love, but it is impossible.
Ako ja idem, onda će i moj uvaženi kolega ići.
If I leave my dear colleague will go with me.
Opa, možemo ići na neko fino mjesto.
Wow, we can go to a nice place.
Oduvijek sam htjela ići u Indiju i volontirati u jednoj od Vilenjačkih kolonija.
I always wanted to go to India. Volunteer to help the poor.
Ako ćeš ići, onda jednostavno idi.
Go! If you're leaving, just go.
Možeš ići, nisam tražio od tebe da budeš ovdje.
Then go. I didn't ask you to be here.
Za nekoliko kratkih sedmica, ove bebe će izaći iz mene i ići će njemu, njihovom jedinom roditelju... čovjeku koji daje jedva malo samopouzdanja.
In t-minus a few short weeks, these babies are popping out of me and being handed over to him, their only parent... a man who's hardly inspiring any confidence.
Ćemo ići na gorje kad sam dobro?
Will we go to the Highlands when I'm well?
Rachel je u mom uredu i upravo me gleda i misliće da nešto nije u redu za pet sekundi, pa osim ako si se predomislio da joj ne kažem, moram ići.
Rachel's in my office looking at me right now and she's gonna think something's wrong in five seconds, so unless you've changed your mind about me not telling her, I gotta go.
Ali tada zaista želite ići dalje.
But then you really want to go deep.
Sada ću opisati jedan od najomiljenijih dijelova ove slike, i zaista ću ići do pukotina.
I'm going to go to one of my favorite parts in this painting, and I'm really going to get to the cracks.
Tužno je da stalno govorimo, "Ja nisam vjernik pa ne mogu imati zajednicu, odsječen sam od moralnosti, i ne mogu ići na hodočašće."
It's so sad that we constantly say, "I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage."
Na primjer, bila sam član uredničkog tima studentske TV stanice koja je prenosila novosti i informacije o fakultetu i tokom jedne posjete doktoru koja se odužila, rekla sam mu: "Oprostite, doktore, ali moram ići.
For example, I was part of a student TV station that broadcast news bulletins around the campus, and during an appointment which was running very late, I said, "I'm sorry, doctor, I've got to go.
To može objasniti veoma tužnu činjenicu: Set pointovi mogu ići gore, ali rijetko idu dolje.
This may explain a very sad fact: Set points can go up, but they rarely go down.
Rekao mi je da ću ići sa njim sljedeće jutro.
He told me I'd be going with him the next morning.
Ne mislim da ne biste trebali ići na koledž, ali ne mora svako ići, niti svako mora ići sada.
I don't mean you shouldn't go, but not everybody needs to go, or go now.
Možda će ići kasnije, ali ne iz istih stopa.
Maybe they go later, not right away.
Rekao mi je da odbacujem vlastiti život ako je to za što sam se odlučio, te da bih trebao ići na fakultet, da bih trebao postati stručnjak, te da imam veliki potencijal, i da trošim vlastiti talenat na to.''
He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it; that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that."
Moramo ići prema modelu koji je baziran više na principima poljoprivrede.
We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Mogu ići ovdje i podijeliti subsaharsku Afriku na sve njene zemlje.
I can go here, and I can split sub-Saharan Africa into its countries.
8.552051782608s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before. 