Ljubomoran si jer sam za promenu dobio apartman, a ti papirologiju.
I think you're jealous that I got the penthouse and you got the paperwork for once.
Dobio sam čudan poziv od Aleksa Tildena.
A strange call came into my office from an Alex Tilden.
Vidim da si dobio moju poruku.
I've been going over unsolved cases
i ja sam mu plaćala kamatu, dvostruko srce za njegovo jedno, a jednom ga je stvarno dobio od mene igrajući lažnim kockama, zato možete s pravom reći da sam ga izgubila.
I' faith, lady, I think your blazon to be true, though, I'll be sworn, if he be so, his conceit is false. DON PEDRO:
Da je dobio hiljadu dukata od Don Huana da lažno optuži gospu Heru.
Come, bid me do any thing for thee.
Sigurno si mislio da si dobio na lutriji.
So you must've thought you won the lottery.
Moraš da daš da bi dobio.
You gotta give it to get it.
Dječače, borio sam se za prava mutanata prije nego što si ti dobio kandže.
My boy, I have been fighting for mutant rights since before you had claws.
Pitam se, da li bi dobio nagradu ako bi te prijavio.
Wonder if I get a reward for turning you in.
Poslednji put kada je Voldemort dobio moc umalo nije unistio sve sto je nama bilo drago.
The last time Voldemort gained power he almost destroyed everything we hold most dear.
Ali smo se dogovorili tako da je on dobio finu mirovinu.
But, I work out a deal with him, to got him a nice pension.
Čestitam moj dečače, upravo si dobio ključeve od kraljevstva!
Congratulations, my boy. You've just won the keys to the kingdom.
Dobio sam blagi napad panike ranije.
Look at him. I had a bit of a mild panic attack earlier, right?
Konačno si dobio ono što si želeo.
You finally got what you wanted. Thanks.
Dobro je sto se zagrevate, dobio sam vasu poruku da zelite da premestite cas za jedan u cetiri, koliko ste dugo ovde?
Good for you, doing warm-ups. Yeah. I got your voicemail saying you wanted to push the lesson from 1 to 4. How long have you been here?
Jesi li dobio sve što si trebao od Cowarda?
You got all you needed from Coward?
Albuse Severuse Potteru dobio si ime po dvojici upravnika Hogwartsa.
Albus Severus Potter you were named after two Headmasters of Hogwarts.
Henry je dobio što je oduvijek htio, tebe.
Henry gets what he's always wanted.
Ali on je bio gizdav i glasan covjek, dobio je šta je zaslužio.
Well, he was a loud and garish man. Frankly, he got what he deserved.
Izgleda da je dobio poruku od djeda.
Apparently the message was sent by his grandfather.
I Ken Evans, kopilot, on je dobio snažan udarac u glavu.
And Ken Evans, your copilot, he-he... he took a bad shot to the head.
Da, dobio sam tvoju jebenu poruku i donio sam ti jebene cigare.
Yes I did, I got your fucking message, and yes I got your fucking smokes.
Dobio si poklon koji sam ti poslao?
You got that present I sent you?
I što je dobio za to?
And what has he got to show for it?
Je li mogu ja dobiti majicu s natpisom "Moj prijatelj je bio brodolomac, a sve sto sam ja dobio je ova jadna majica"?
I want one of those T-shirts that says "My friend was a castaway and all I got was this crappy shirt."
I da se zna, stidne dlake u cijelosti sam dobio do 19. godine.
And for the record, I had a full pubis of hair by the time I was 19.
Ne, nisam izbačen, dobio sam posao u javnoj službi.
No, no. I didn't get expelled. I got community service.
Pravi pravcati Dejv sat... dobio sam ga od moje žene nakon inauguracije.
Honest Abe. My wife got this for me. For the inauguration.
Raymonde, htio si covjeka unutar stroja i to si dobio.
And our computers finish the job. Raymond, you wanted a man inside a machine. And that's what you've got.
Iskljucili ste me, malo prije nego što sam dobio priznanje.
You shut me down. I was about to get a confession.
Ovo sam dobio kad sam se prošli put pojavio praznih ruku.
This is what he gave me... last time I showed up empty-handed.
Dobio si otpust iz dobrog razloga.
You got out for a good reason.
Dobio sam pismo od Donaldovog oca.
I got a letter from Donald's father.
Dobio si ugovor za knjigu i film, kao i franšizu za "Bar".
You got a book deal, a Lifetime movie, you franchised The Bar.
I samo tako, Federov je dobio svoj mali rat, a Majka Rusija je dobila svoju naftu.
And just like that, Federov got his dirty little war. And Mother Russian got its oil.
Od svih poklona što sam dobio, ovaj mi je najomiljeniji.
Of all the gifts I have received, this is my favorite.
Čak sam dobio jedan od predsjednika.
I even got one from the President.
Najbolji doduše, najbolji koji sam dobio, je bio sa univerziteta u Chicagu, gdje sam diplomirao.
The coolest one, though, the coolest one I got... was from university of Chicago... my Alma Mater.
Dobio si zagrljaj od potpunog stranca.
You just got hugged by a total stranger.
Pretvorio sam te iz razmaženog derišta u ratnika, a sve što sam od tebe dobio zauzvrat je tvoja otrovna pakost!
I turned you from a delicate, spoiled brat into a warrior, and all I've ever gotten from you in return is your venomous spite!
Onda smo prešli granicu Sirije, i otišli do grada Aleppo-a, koji je, ispostavlja se, dobio ime po Ibrahimu.
Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.
Svjetluca. Dobio sam prekidač na kojem svijetlo mogu paliti i gasiti.
And I got a switch where I can switch on the lights, on and off.
Dobio sam priliku da stignem avionom po prvi put na TED.
I got a chance to come by plane for my first time for TED.
Znači dobio si stipendiju." Richard Turere: "Da."
So you got this scholarship.Richard Turere: Yep.
Nedavno sam doznao da sam kao dječak dobio gitaru u, otprilike, isto vrijeme kada je i Eric Clapton dobio svoju prvu gitaru.
I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar.
I evo koje rezultate sam dobio od švedskih studenata.
And these were the results of the Swedish students.
Rezultate sam uradio tako da sam dobio interval pouzdanosti, koji je poprilično ograničen, što je mene naravno
I did it so I got the confidence interval, which is pretty narrow.
1.9613621234894s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Glad your accounting degree hasn't gone to waste. 